1982年7月10日参考消息 第4版

    【法新社塞维利亚六月九日电】今晚,西德队与法国队为争夺决赛权而进行的半决赛令人难以忘怀。在这场比赛中,西德队化险为夷,战胜了法国队。
    比赛延长了三十分钟,在这三十分钟里双方球员体力消耗极大,仍然踢成平局,为确定究竟由哪一个队参加与意大利的决赛,最后只能以无可奈何的点球决胜负。
    在延长比赛前,双方踢成一比一,之后法国队身材魁梧的黑人后卫特雷索凌空一脚踢球入网,使法国队二比一领先,再过六分钟吉雷瑟又踢进一球,场上比分上升到三比一,看来法国队稳操胜券,连看得入神的六万五千名观众中最偏向西德队的人也认为西德队没有什么希望了。
    但这种看法低估了西德队强有力的反击能力。
    一直采取进攻打法的法国队给人留下了深刻的印象,当法国队想保住他们的领先地位时,进攻的劲头却大大减弱,整个防守也放松了。
    这时,西德队领队德瓦尔孤注一掷,把腿伤未完全复原的队长鲁梅尼格派上了场。鲁梅尼格在上场六分钟后,接过利特巴尔斯基横传过来的一个球,快速射门得分,扳成二比三,这一球,一下子就鼓起了西德队低落的士气。
    在最后十五分钟,法国队采取了错误的拖延战术,由于守门员埃托里无目的地把球踢到边线,卫线队员又不断回传,于是,他们的全部心血也就付之东流了。
    离比赛结束还有十二分钟的时候,西德队员利特巴尔斯基快速沿左侧带球沉底,把球横传给胡贝施,胡贝施用头顶球又把球回传给在法国禁区的菲舍尔,当法国队的埃托里在他的位置上犹豫不决时,这位西德前锋象表演杂技一样来了一个倒钩球射门,球从球门角进入网底,双方踢成了三比三平局。
    在罚点球时,双方各派五个球员,五个点球中,双方各有一个未踢进球门,这时又出现了平局,最后,双方再各派一球员罚点球,这时命运出现了可悲的变化,在这场比赛中为法国队作出重要贡献的博西斯,没有能够罚进第五个点球,因此,他应该为法国队的失败负责。
    他朝西德队守门员右边方向踢了一个低射球。但西德守门员舒马赫已经判断准了来球的方向,成功地接住了这个球。
    西德队的最后一个点球是由身材高大的胡贝施主罚,他踢进了这个决定该队获胜的最后一个球。
    【路透社巴塞罗那七月八日电】等待了四十四年之久的意大利,今晚在半决赛中,以二比○击败了毫无生气的波兰队,从而有机会再次夺取世界杯。
    意大利队在最近一次同巴西队比赛中第一次显示出来的那种面貌一新的进攻风格,对于技艺高超的波兰队来说是太厉害了。波兰队由于博涅克被罚中止比赛,从而失去了一个具有创造力和射门技术很好的队员。
    罗西又一次吸引了人们的注意力。他在这场比赛的二十一分钟和七十二分钟踢进两个漂亮的球,这样他在这次世界杯比赛中踢进的球数到达五个。
    波兰队虽然在下半场加快了速度,但看来他们从没认为自己是十一日争夺冠军的队。
    在今天的比赛中,不幸的是在开战后二十八分钟,中场队员安托尼约尼在抢截过程中被马耶夫斯基踢伤,被抬出了球场。马耶夫斯基后来又因粗暴碰撞罗西而犯规,受到警告
    。
    意大利踢进的第一个球,完全是由于波兰人在防守上犯了极大的错误。首先是库普莱维奇毫无必要地在右边线碰撞孔蒂而犯规,接着,他和其他几个防守队员又没有在安托尼约尼发任意球时候加强阻截。
    罗西不是那种轻易放过机会的人。他乘人不备,来到离球门六米远的地方,一脚把球踢进大门。
    罗西踢进的第二个球的图片简直可以成为人们剪贴簿中的珍品。当替补队员阿尔托贝利给左边锋孔蒂一球时,孔蒂立即作了一个漂亮的空中传球,当球落在罗西脚下的时候,他就势屈身弯腰,几乎趴到了地上,把球踢进了球门。


    【法新社塞维利亚七月九日电】法国教练伊达尔戈说,在今晚同西德队进行的世界杯半决赛中,法国队在下半场开始时被迫两次换人,这一情况打乱了法国队的步骤。
    他说:“这次失败将长期使我们难过,这是很难忍受的。”
    由于法国队中场球员让吉尼腹股沟受伤,法国队不得不把巴蒂斯东换上打中场。巴蒂斯东上场不到七分钟,西德队守门员舒马赫在罚球区外向他猛踢过来,巴蒂斯东又受伤被迫用担架抬下球场。
    明显感到忧伤的伊达尔戈说,“连续换人把我们搞乱了,当我们以三比一领先时,我们未能把这个领先地位保持到终场。”
    他说,“受骗这个词并不能包含我们的感觉。我们怎么能接受这种失败。我们已经竭尽全力,但我们还是一个失败者。生活中有些事情是无法抗拒的。”
    伊达尔戈认为,荷兰裁判科弗尔对德国球员的两次犯规没有吹哨是错误的,从而使德国人踢进了第二个球。他说,“这个球伤害了我们的信心。”但是,他称赞了德国球员的精神。他说,“他们从一比三的落后比分追上来再次证明了他们是一个强队。他们不愿屈服,我只能向他们表示祝贺。”
    西德教练德瓦尔说,法国队踢得精彩,怎么赞扬也不过份。他说:“我们的球员简直是超等的,踢得棒极了。我们在一比三落后的情况下能够赶上去,真叫我高兴,事实证明,让鲁梅尼格上场起了决定性作用。”
    法国队队长普拉蒂尼说,在通常情况下,他承认生活中是免不了要失败的。他说:“但是今晚的情况不同。今晚我们本来应当赢球。”他说:“西德踢进第二个球是这场比赛的转折点。他们恢复了信心,我们再踢也没有什么意义了。”


    【法新社巴塞罗那七月八日电】意大利队领队贝阿尔佐特在他的队以二比○胜波兰队而取得世界杯决赛资格后没有掩饰他的喜悦心情。
    他说:“我们进入了决赛,言语表达不了我的满意心情。我认为我们是在踢一种更好的形式的足球。”
    “我们踢进了第一个球时,我开始觉得安心了。队员们也定下心来,看来他们信心越来越足了。”
    贝阿尔佐特说,他不能预言他的前锋格拉齐亚尼和安托尼约尼是否适于参加决赛,这两个人都在今天的比赛中受了伤。
    波兰队领队皮耶赫尼切克对意大利队取得决赛资格表示祝贺。他说他的队在上半场未能取得支配地位。
    他说,‘“这场比赛,意大利人控制了一切,我们的反击太慢。我们根本没犯规而裁判让意大利人踢任意球,结果意大利人得以领先,这是很丢脸的。”
    “如果上半场比分为○比○,情况就可能不同了。”


    【合众国际社布宜诺斯艾利斯七月七日电】阿根廷足球协会主席说,在本届世界杯足球赛中被夺走桂冠的阿根廷队教练梅诺蒂将留下来,但是他必须在“不同的情况下”当教练。
    格龙多纳说,梅诺蒂的合同将于十二月三十一日期满,在阿根廷队来西班牙参加世界杯赛前已向梅诺蒂提出了续订合同的问题。”格龙多纳六日说,“我们已向他提出续订合同,但是这件事要由他自己来决定。”
    格龙多纳说,“现在情况发生了变化,如果梅诺蒂决定继续干下去,他必须同意在完全不同于现在的情况下工作。”


    【法新社马德里七月六日电】伦敦皇家交响乐团五日在毕尔巴鄂演出时突然中断了演奏,以便让乐团的演奏者们观看英格兰队同西班牙队比赛的电视转播。
    当乐团演奏完贝多芬和布拉姆斯的作品后,乐团负责人宣布,鉴于这场足球比赛的重要性,音乐会要继续举行下去是不可能的。这一决定受到听众的鼓掌欢迎。


    【希腊《晚报》六月二十八日报道】波兰足球协会在波兰队迎战比利时队前夕,在波兰队下榻的旅馆举行庆祝会,庆祝拉托作为国家队队员即将参加第一百场正式比赛。在参加完同比利时队的比赛后,拉托将成为波兰足球史上第二个踢满一百场正式比赛的足球队员。波兰队中参加比赛最多的队员是卡西米耶尔斯基。迄今为止,他一共参加了一百零二场比赛。


    【希腊《晚报》六月三十日援引捷克斯洛伐克《红色权利报》的消息报道】在本届世界杯赛中遭到失败的捷克斯洛伐克国家足球队将被解散,并由捷克斯洛伐克体育运动联合会重新组建一个新的国家足球队。参加本届世界杯赛的捷队教练和其他主要队员被要求对这次失败作出解释。


    【希腊《晚报》六月二十九日报道】由于西德足球协会禁止让记者拍摄西德足球明星的照片,国际足联决定课以一千美元的罚款。


    【合众国际社莫斯科七月七日电】马科斯夫人在菲苏友协说:“十年前,当我们两国还没有建立外交关系的时候,我访问过苏联”。她说:“今天,我们满意地看到,苏菲关系变得越来越好了。我们两国已建立了友好的联系,由于双方的努力,这种联系正在不断加强。”
    马科斯夫人是五日抵达莫斯科进行为期一周访问的。马科斯夫人说:“我们菲律宾人支持苏联为和平采取的主动行动,这是对缓和和裁军表示关心”。马科斯夫人是菲苏友协的名誉主席。
    【塔斯社莫斯科七月八日电】苏共中央政治局委员、苏联部长会议主席吉洪诺夫今天在克里姆林宫会见了作为苏联最高苏维埃主席团客人在苏联访问的菲律宾著名国务活动家和社会活动家伊梅尔达·马科斯。
    双方在会谈过程中十分满意地指出,在菲律宾共和国总统费迪南德·马科斯正式访问苏联后的六年中,苏菲关系得到了不断发展,并充满了具体的内容。
    吉洪诺夫和伊梅尔达·马科斯对七月八日在莫斯科签署的科学技术合作协定予以高度评价,并且表示愿意争取进一步扩大双方在各个领域的互利联系。双方指出,苏联和菲律宾共和国对解决诸如加强和平,缓和国际紧张局势,遏制军备竞赛,使人类摆脱核灾难的威胁这些当代根本问题的共同关心,是发展苏联和菲律宾在国际事务中的合作的可靠基础。
    【塔斯社莫斯科七月八日电】塔斯社政治论评员切霍宁写道:菲律宾著名的国务活动家和社会活动家伊梅尔达·马科斯正在对苏联进行成功的访问。
    苏联和菲律宾共和国有着发展互利关系的坚实基础。两国在国家关系中不存在任何重大分歧或问题。而且,两国在很多关键问题上的观点也是吻合的。伊梅尔达·马科斯对苏联的访问将持续到七月十一日。但是,苏联各界现在就已经满意地认为,这次访问的结果是苏联和东南亚各国的国务活动家进行友好接触和私人接触的范例之一。


    【法新社吉隆坡七月八日电】越南外长阮基石定于七月二十五日到这里进行三天访问。对这里的访问是他东南亚之行的一部分,人们认为,他到这里访问是要争取河内同非共产党的东南亚国家联盟之间的紧张关系得到改善。
    他还定于七月十八
    ——二十日访问泰国两天,接着将访问缅甸三天。
    他曾表示,他在新加坡,泰国和马来西亚举行的会谈将讨论双边关系和同本地区的和平与安全有关的问题(指柬埔寨危机)。预料会谈将集中讨论印支三国外长宣布的越南将从柬埔寨进行“数目可观的”部分撤军问题。


返回顶部