1982年7月10日参考消息 第3版

    德意志联邦共和国开始建设「磁路」,列车能以每小时四百公里的速度在其上行驶。这是借助由大电磁铁产生的厚度为十毫米的磁垫来实现的。每一节车厢的底板下面固定着六十块电磁铁。


    日本生产的一种手表不仅能显示时间和日期,而且能翻译英语、法语、德语、西班牙语和日语。揿一下指示器上的按钮便显示出需要翻译的文章,揿一下另外一个按钮,便出现该文的译文。手表的「存储器」中存有近一千五百个词和三十六个最常用的句子。


    奥地利的一家公司研制出一种超声波仪器,它能够消灭食品工业企业中的啮齿目和昆虫。装在仪器里的超声波发生器产生有方向性的振动束,振动束能进入最狭窄的缝隙和裂缝并封锁害虫和昆虫进入所保护房间的道路。这种仪器也可以有效地用来保护建筑古迹免遭鸽子的破坏。


    抽烟的人常常患背痛病,背痛的程度直接决定于他们抽烟数量的多少。瑞典和美国医生认为,这与椎骨供血变坏有关,是在尼古丁的影响下出现的,尼古丁也损坏结缔组织的可塑性。(以上消息据塔斯社报道)


    【英国《泰晤士报》刊登《自然界》周刊文章】题:磁场“突变”有助于地震预报
    一九七八年十一月二日,乌兹别克一个地区发生了一次地震,震前不久,那里的地球磁场强度曾突然增强,随后又突然减弱。磁场变化的异常程度超过了地震前记录到的其他任何一次磁场变化的程度。的确,做了这些测量的两位苏联科学家声称,已利用这种磁场变化在地震发生前六小时做出了预报。地震发生前,当地磁场可望发生变化,因为当岩石受到应力的作用时,它的磁力会发生变化。但是,日本和美国的地震学家们一直未能把磁场的异常变化同地震活动联系起来。困难在于这些异常变化同总磁场强度相比是极小的,而且测量必须在接近仪器灵敏度极限的范围进行。但是,俄国的这次磁场异常变化很大,能被清楚地探测到,虽然同总磁场强度相比还是很小的。
    乌兹别克的这次地震发生在一个称为费尔干纳多边形地区的地震活动激烈的地区,自一九七三年以来,苏联科学院一直在对这个地区进行地震测量。从一九七三年至一九七七年期间,这个多边形地区的部分地方的磁场在不断增强,于是科学院便在一九七八年增加了测量的次数和密度。这次测量发现有两个地区磁场特别异常:一个是大约在安集延这个小城镇以北的一个地区,那里的磁场看来在逐渐增强;另一个是这个城镇以南的一个地区,那里的磁场在减弱。
    斯维尔德洛夫斯克的地球物理研究所的沙皮罗博士和塔什干的地震研究所的阿勃杜拉别科夫博士,于一九七八年十月决定把测量集中在位于安集延以南不远这两个异常地区的交接处的地区进行。他们每天测量两次,并把测量结果同在塔什干和阿拉木图测到的磁场变化情况进行了对比,塔什干和阿拉木图是离安集延几百公里远的两个较大的城镇。在整个十月的大部分时间里,安集延的磁场同塔什干和阿拉木图的相比,变化很小。但是,在十月三十日这天,安集延的磁场突然增强了,接着在第二天又突然减弱了。十一月一日,这两位地震学家发出了地震警报,过六小时后于十一月二日,地震发生了。
    这次预报几乎肯定是根据其他各种地震测量以及磁场数据做出的。但是,这两位地震学家没有能够精确地预报地震发生的时间和地点。


    【德新社西德埃尔兰根消息】(记者:克劳斯·达利博尔)尽管研究方法已有改善,但是迄今仍然没有迹象表明在预报世界上最严重的自然灾害——地震方面有什么科研上的突破。
    设在西德南部这座城市的中央地震实验所所长艾歇勒博士说:“我们的问题是发现那些肯定使我们能够对地震作出预报的充分的物理测定尺度。”
    艾歇勒在同记者的一次谈话中说:“很遗憾,我们仍然缺少真正的预报征兆。”
    属汉诺威的联邦地质科学和原料局管的这个观测台负责西德南部尤拉山地区的十三个地震站。
    这些地震站同时还作为西德的地震数据中心,拥有一些世界最先进的设备。
    灵敏度高的装置能记录到距离达二万公里左右的地球各处的震动。
    这些地震站还能记录到世界各试验场的核爆炸:美国的内华达、苏联的塞米巴拉金斯克和新地岛、法国进行原试验的太平洋南部的穆鲁罗瓦岛以及中国的罗布泊。
    记录地下核爆炸是这个观测台的主要任务之一,这个观测台是在美国在第二次世界大战后建立的观测台的基础上建立的。
    这十三个装有十九种仪器的地震站相互之间以及同中心观测台之间不断通过电话联系。
    因为这些地震仪分布在一个南北一百公里、东西五十二公里的面积上,所以这个观测台起了一个巨大的天线的作用,专家们称之为“宽带天线阵”
    频率变化范围从每秒五次到一次需要几秒钟的波都能收到。采用数字技术使得有可能记录到范围从千万分之一毫米到一厘米的振幅。振幅揭示地球的实际运动情况。
    宽带天线阵记录法和数字技术的结合使这个观测合成为世界上最先进的地震监测台站之一。
    埃尔兰根的这个观测台同东西方的所有台站以及法国施特拉斯堡和美国科罗拉多州戈尔登的国际数据中心合作。
    这个观测台密切注视诸如地球磁场的变化或放射性惰性气体氡的震荡之类现象。


    但当时他的船只的情况是如此糟糕,以致他在刚刚过了三个月后就不得不在一封写给布宜诺斯艾利斯政府的叫苦连天的信中请求把他从岛上接走。而他的继承人也没有能够制服这么乡的外国的海豹捕猎者。
    一八二四年,国家欠了他的债的帕切科从布宜诺斯艾利斯总督那儿得到了开发马尔维纳斯的特许。在二十年内,他可以在那里捕猎海豹、捕鱼、屠宰没有主人的牲口并出售它的皮毛。帕切科派出了一艘载着人和马的船。这次远航带着坏消息回来了。“我们步行向前走了五里地,但哪儿也没有发现母牛,只是看到了一些零星的牡牛群。我们没有肉吃、没有面包干,也没有火药来打猎。我们躲在木板下面抵御寒冷和大雪。”帕切科的公司作罢了。
    没有放弃的是帕切科公司的股东贝尔内特。
    贝尔内特于一八一七年来到布宜诺斯艾利斯,来到这个刚刚独立的拉普拉塔国,在他的脑海里,有一个使他不得安宁的想法,即在马尔维纳斯群岛上据说有许多没有主人的牲畜(据说那里毕竟有完全是野生的四万头牛和数千匹马)。他加入了帕切科的公司,并在这家公司破产后建立了一家自己的公司,他的公司得到了开展(马岛)的更广泛的特许权。
    他打算从巴塔戈尼亚把人和二百匹马弄到马尔维纳斯群岛去。但当时正在跟巴西打仗,巴塔戈尼亚海岸被封锁了。因此他试图从港口城市布兰卡湾出发。然而该市当时在起义的印第安人手里。他便用衣料和烧酒收买了印第安人,在港口的酒馆里招募了一些男人,于一八二八年带着老婆、内弟、包括几名黑奴在内的二十八名定居者、五十匹马、三十匹绵羊、一条母牛、一条牛犊、四门炮、一些家具、木材和一架钢琴,乘坐“贝特西号”船来到了马尔维纳斯群岛的索莱达岛,然后接来了阿根廷、英国和德国的移民,并建立了一个拥有大约一百五十名居民的小块样板殖民地——阿根廷索莱达港。一八二九年,布宜诺斯艾利斯任命他为那里的总督。(中)


    【塔斯社阿什哈巴德六月二十五日电】题:预报将更加可靠
    在土库曼借助激光对地震进行精确的大地测量观测的系统已建立完毕。对地形进行激光遥测摄影能记录下地壳的最微小的运动。
    建立激光大地测量服务网是土库曼科学家同苏联科学院地球物理所的专家共同进行的整个地震预报工作的一部分。这种合作产生了好的结果。譬如,曾经相当准确地预报了一九七八年九月七日此地发生的地震。
    阿什哈巴德地震区以强烈地震而著称,一九四八年发生的一次地震破坏了阿什哈巴德,这里建立了稠密的地震观测站网和自动水文地球化学实验室,这些实验室能够根据井内水位的变化,水中氮气、有机物质含量的升高相当准确地预报地震的先兆。编制了共和国地震分区图。它有助于选择建设新城市和村镇的地点和建设采油采气场和开水渠的地点。


    【美国《华尔街日报》五月二十四日报道】题:试图对寒冷的西伯利亚的文化有所了解(记者布兰德发自新西伯利亚的访问散记)
    从飞机上往下俯视,苏联的西伯利亚呈现出一种暗淡、凄寒的风貌——一望无际的茫茫雪原。从地面上看来这里又似乎是这样的情景:苏联的计划者试图用灰色的功利主义的建筑、宽敞的街道和具有英雄声望的人物塑像和纪念碑,来装点这个迅速发展起来的城市中心。
    西伯利亚最大的城市新西伯利亚是一个具有一百多万人口的工业区。在来访者的眼里它只不过是一个简陋的边境城镇,然而这里却有着六个剧场(其中有一个歌剧院),一个马戏场,三家报纸和最近刚刚建立的西伯利亚地区仅有的一所音乐学校。
    一位由苏联旅游总局提供的向导豪迈他说,新西伯利亚有一座仅次于苏联最著名的莫斯科大剧院和列宁格勒的基洛夫剧院的芭蕾舞剧院。然而在这个不寻常的晚上,新西伯利亚芭蕾舞团的演员偏偏不怎么露脸。演《吉赛尔》的男主角在最后几分钟被替换下来,替角在舞台上跳来跳去,不注意舞台提示,粗野地使劲推女主角,差一点跌下舞台。在谢幕时,这位女主角就显得不怎么高兴
    。
    在新西伯利亚生活的乐趣之一是设在一个永久性建筑物里的马戏场。马戏团的魔术师和空中艺术家的技艺虽说一般,然而它的丑角却引人捧腹大笑。
    在新西伯利亚的大街上,私人的汽车是很稀少的,尤其同莫斯科相比。
    旅游总局的向导除了领着美国的来访者瞻仰战争纪念碑之外,还让参观了这里的一个图书馆,实际上是个文化展览馆。参观者在那里受到一位讲英语的服务员的接待,他指点着摆着英语书的书架,这些书中有诸如舍伍德·安德森、欧内斯特·海明威、杰克·伦敦等一些美国人的作品。
    新西伯利亚旅馆显然没有列入这个城市的吸引人的场所。这个地方陈旧而拥挤,是该市唯一的一家大旅馆。还有两所新的旅馆正在施工,看样子已经盖了好几年。然而这家旅馆的餐厅满好,服务员都很友好,按要求提供饭菜。
    旅馆餐厅的食品明显比超级市场上的要好,超级市场排队的人很多而货架上的东西却很少。然而农村市场有令人吃惊的大量的肉、乳酪、蜂蜜等,都是当地产的,其价格至少比国营的贵一倍。一位妇女要来访者尝一尝她的蜂蜜,并告诫说:“请吃我的蜂蜜,但不要对苏联人发动战争。”
    新西伯利亚市郊的学院城是苏联高级科学家生活和工作的地方。在那里,一些科学家谈到苏联与美国的关系。许多问题在一定程度上涉及到与美国科学研究有联系的科学家的职业生活。一位科学家说他帮助芝加哥附近的一个高能物理研究中心——弗米国家加速器实验所研制了一个关键部件。他懊悔地说,由于关系冷淡,美国不发给他去参观那个实验所的签证。一位计算机科学家抱怨说,他的计算机需要美国制的电路图,但是由于美国对苏联的贸易制裁,也就无法得到。
    西伯利亚地区的一家主要报纸《苏维埃西伯利亚报》的主编别兹里亚丁说,他的任务就是“教育人民”。他办的这份报纸发行的地区范围有十万多平方英里,其中包括有一千二百个村、镇。
    这家报纸通常不登西方的犯罪、事故、纵火等新闻,而是集中反映诸如举行的会议和经济成就等鼓舞人心的消息。然而报纸却鼓励它的四十一名记者去调查读者对腐败现象的控诉。


返回顶部