1982年7月1日参考消息 第4版

    【路透社马德里六月二十九日电】阿根廷队今天在比赛中以一比二输给了意大利队。这样一来,该队作为世界杯冠军保持者的时间看来不多了。
    阿根廷所在的组中还有最有希望夺标的巴西队,阿根廷这场比赛的失败是对它想保住奖杯的希望的重大打击。
    但是,苦恼的阿根廷教练梅诺蒂不同意关于他的队已无出路的估计。他说:“你会看到,七月二日同巴西队比赛的阿根廷队将大不一样”,但他没有明确说这指的是调换队员呢还是改变战术。
    曾获得冠军荣誉的西德队和英格兰队今天在另一场比赛中,以○比○踢成平局。
    这场谨慎多于冒险的比赛结果,也许更适合英格兰队的胃口,因为他们在西德队与东道主西班牙队进行比赛两天后的七月五日,将知道如何对付西班牙队。
    意大利教练贝亚尔佐特曾根据四年前阿根廷队夺得第十一届世界杯冠军的情况估计,他的队将在这次比赛中击败阿根廷队。
    这是一场非常令人沮丧的比赛,整场比赛多次出现犯规小动作,令人非常失望。上半场,罗马尼亚裁判拉伊内亚就裁定了三十一次罚任意球,向五个队员提出了警告。临终场五分钟时,阿根廷队的加列戈犯规而被罚下场。
    在安托尼约尼和孔蒂的密切配合下,塔尔德利踢进了一球,使意大利以一比○领先。由于意大利几个队员自始至终阻挡住了阿根廷队粗鲁的进攻,卡布里尼接着为意大利踢进了第二个球。
    在比赛进行到八十四分钟之后,阿根廷队队长帕萨雷拉得到罚任意球的机会,但他因射门不果断,而无法赢得这场比赛。
    【法新社马德里六月二十九日电】英格兰队和西德队今晚在这里进行的一场比赛中,双方都没有进球,以零比零战平。
    今晚马德里气候闷热,两个队都未能发起足够的攻势来打乱对方的严密防线。
    全场比赛仅仅出现了三次射门的机会。


    【法新社巴塞罗那六月二十九日电】猛抽烟斗的意大利领队贝阿尔佐特今晚在这里说,他的队在世界杯赛中以二比一胜上届冠军阿根廷队是“合乎逻辑的”。
    “阿根廷队从一开始就清楚地表明了他们的意图,所以我们不得不进行一场激烈的比赛,但是我也承认我们踢得粗野并为此而感到内疚。”
    阿根廷领队梅诺蒂为他的明星前锋马拉多纳鸣不平。他说:“我计算了他们对马拉多纳有二十次危险的犯规。足球是一项有规则指导的比赛,应用这些规则,就要看裁判了。”
    他说:“至于意大利队的胜利——我认为他们可以相信自己是很走运的。”他还说:“现在我们必须不惜一切代价在星期五打败巴西,那可不容易。”
    【路透社马德里六月二十九日电】阿根廷队领队梅诺蒂以讽刺的口吻评价了意大利队的表现。他说:“意大利队出乎我们的意料踢进攻式足球,我们未能适应他们的不寻常的踢法。”
    意大利队领队贝阿尔佐特说:“从技术上讲,阿根廷队是更好的队,但是我们更加富于进攻性。”没有人怀疑进攻紧逼是今晚比赛的一个特点。


    【美联社巴塞罗那六月二十九日电】巴西足球队教练桑塔纳今天说,意大利足球队在复赛中胜了阿根廷足球队,这是无可非议的,但是有时“踢得太粗野”,应该受到指责。
    桑塔纳和他的足球队员在萨里亚体育场的一个看台观看了这场比赛。这位巴西专家说,意大利队取胜的关键不只是在于“死盯住”马拉多纳,使他发挥不了突出的作用。桑塔纳坚持认为,意大利队对“所有阿根廷队员的防守都是非常严密的。”
    他说,意大利队的有效反击进了两个球,给他留下深刻的印象。


    【法新社马德里六月二十九日电】今晚英格兰和西德队以○比○踢平,两队领队都责怪对方踢得不怎么样。
    英格兰队的格林伍德说,“踢得消极的不是我们。比赛要两个队都全力以赴才能踢得精彩。西德队总是不攻我们。我觉得今天德国人有点怕我们,正象过去我们怕他们一样”。
    格林伍德认为,今天打平之后,英格兰队的处境比西德队稍为有利。
    他说,“今晚这场球对我们来说本来是相当艰巨的。现在,我们感到我们已向半决赛迈出了重要的一步。按规定我们有一个星期的休息时间,这对我们是再好没有了”。
    可是,格林伍德觉得英格兰队丧失了长期以来想要打败西德队的一次最好的机会。“我们认为今晚我们本来可能赢德国人。德国人并没有给我们带来什么威胁,只是临终场前,鲁梅尼格有一脚球打在球门横梁上,有点危险。从我们方面说,也没有给西德守门员舒马赫带来什么麻烦,只是罗布森有一记重扣,稍有威胁。”
    西德领队德瓦尔在这场比赛中摆出了以防守为主的阵容。他说:“要说我们有意踢平是错误的。在只有三个队的小组中进行比赛,不可能玩弄什么计谋,非赢不可。”
    他接着说,“双方彼此都很尊重,特别是在上半时”。
    德瓦尔说,“总的来说,我们比英格兰踢得卖力。”
    他说,鲁梅尼格痛伤还末完全复原。“今晚他只施展了一半本领”。
    当问到比赛节奏为何缓慢时,德瓦尔说:“比赛速度并不是有意放慢的,尽管气温很高,两队都是想加快比赛节奏的”。


    【美联社伦敦六月二十八日电】巴西咖啡协会的一位主要负责人今天说,在过去的三年里人们每喝一杯咖啡,就有一小部分利润用于巴西足球队。
    巴西咖啡协会主席赖尼奥说:「在过去三年里,我们已经花了三百万美元去资助训练足球运动员和提高他们的技术水平。」
    他说,一九八○年花了七十五万美元,八一年花了一百二十五万美元,今年花了一百五十万美元。
    他微笑说:「我们相信我们会出产世界上最好的咖啡和最优秀的足球运动员。」
    如果巴西队获得世界杯,他们的广告牌上将要写上:「巴西出产世界上最好的咖啡和最优秀的足球运动员」。如果他们得不到世界杯,另一块广告牌将写上:「巴西出产好咖啡和优秀足球运动员。」


    【埃菲社巴塞罗那六月二十八日电】摩纳哥公国国家元首兰尼埃三世和王子阿尔维托,今天下午从尼扎抵达巴塞罗那的埃尔普拉特机场,进行一次私人旅行。
    兰尼埃亲王抵达时说,他将于今天晚上观看比利时队对波兰队的比赛。


    【埃菲社马德里六月二十八日电】美国前国务卿基辛格今天午后乘私人飞机从法国抵达马德里——巴拉哈斯机场,以便观看世界杯足球赛最后阶段的比赛。
    八二年世界杯皇家组织委员会主席萨波尔特曾向基辛格发出了这一邀请。因此,他在飞机的舷梯旁受到了萨波尔特的欢迎。


    【法新社新加坡六月二十九日电】(记者:皮莱)柬埔寨领袖西哈努克亲王今天提出了一项惊人的建议,表示愿意解散他自己在柬埔寨的一派组织,参加宋双领导的高棉人民民族解放阵线,以便“建立一个强有力的民族主义者的联合阵线”。
    他在结束对这个共和国的四十八小时访问乘飞机去雅加达以前,在一次记者招待会上说:“如果宋双希望我和我的追随者参加高棉人民民族解放阵线,我愿意参加,而且我希望我能说服我的支持者也参加进去。”
    西哈努克亲王强调了三方联合政府内这两个非共产党集团互相团结的重要性。这个三方联合政府是由这两个集团同乔森潘领导的红色高棉合组而成的。
    亲王说,他希望东南亚国家联盟各国,尤其是新加坡,能向这两个民族主义者组织提供各种援助,以便不仅加强它们在政治方面和外交方面的力量,而且也加强它们在军事方面的力量,使之能与中国支持的红色高棉的力量不相上下。
    西哈努克亲王说,整个东盟,特别是新加坡,希望忠于他和忠于宋双的力量能够联合为一个民族主义运动,那将使他们更加团结,更加可靠。东盟还希望民族主义力量在军事上能够增强力量,使他们既能更有效地与越南占领军抗衡,也能更有效地与民族主义者在联合政府中的伙伴红色高棉抗衡。
    西哈努克亲王说,马来西亚外交部长加扎利·沙菲敦促这两派联合起来。他上周曾在吉隆坡同沙菲举行会谈。
    他回顾说,在他和宋双去年在法国会晤的时候,他曾请宋双先生加入他的行列,但是,那位民族主义领袖希望保留他的阵线的独立性,并建议西哈努克派同他的组织合并。
    他接着说:“所以,我愿意加入宋双的行列,而且我要设法说服我的追随者加入这个联合阵线。”
    有记者问到红色高棉是否会反对这两派合并,西哈努克亲王说:“我们不必征得红色高棉的同意。”他指出,根据上周在吉隆坡签署的三方协议,每一派组织有权保留自己的独立性。
    【路透社新加坡六月二十九日电】西哈努克亲王今天说,新加坡和马来西亚希望他在柬埔寨组成一支可靠的非共产党联合抵抗力量。
    亲王在新加坡访问三天后在一次记者招待会上说,然后,它们将考虑向他的新组成的联合政府提供物质援助。
    他说,东南亚国家联盟的其他成员国——印度尼西亚、泰国和菲律宾
    ——也希望他的柬埔寨民族解放运动同宋双领导的高棉人民民族解放阵线合并。
    西哈努克亲王说,除非抵抗力量能够加强他们的实力,否则柬埔寨危机就不可能有突破的希望。
    西哈努克亲王还说,宋双可以成为联合的柬埔寨民族主义部队的总司令。
    西哈努克亲王排除了他的联合政府同河内的坚定盟友苏联进行会谈的可能性。
    但是,他说,中国和北朝鲜仍是他的朋友,并且为他那一派提供一些武器。
    他还说,他不久即将访问非洲、美国和其他西方国家,以争取它们支持他的联合政府。


    【阿根廷萨波里蒂新闻社巴塞罗那六月二十九日电】据梅诺蒂说,他的队是由于罗马尼亚裁判拉伊内亚的错误而被踢败的。拉伊内亚允许意大利人不停地犯规,严重地损害了阿根廷队。
    梅诺蒂抗议说:“据我认为,国际足球协会联合会的规则第五百十二条规定,一个运动员不断犯规首先应该受到警告,在此之后如果继续犯规应该被罚出场。意大利队员对马拉多纳犯规二十次,而裁判员忘记了执行这项规定。实际上我觉得在本届足球赛中也没有实行这条规定”。


    【法新社雅加达六月二十九日电】西哈努克亲王今天抵达这里,这是他的东南亚之行的第三段旅程。
    亲王和他的夫人莫尼克公主是从新加坡乘机来到这里的。
    明天上午,亲王将会见苏哈托总统和马利克副总统。
    他将在雅加达呆两天,然后乘飞机去马尼拉。


返回顶部