1982年5月30日参考消息 第3版

    【德新社西柏林四月二十七日电】柏林交响乐团在举世闻名的指挥赫伯特·冯
    ·卡拉扬的主持下,将举行一系列音乐会,来庆祝该乐团成立一百周年。
    乐团是从一起造反中诞生的。一八八二年五月一日,五十四名音乐家由于不满当时的皇家音乐指挥本杰明·布利斯待人刻薄,所给菲薄,都辞职不干了。
    这群造反者成立了自己的乐队。后来,他们把它称作柏林交响乐团。
    在德国君主政体还占统治地位的那个时代,这个乐团的成员成立了一个所谓的“音乐家共和国”,这个“共和国”内一条最重要的原则是他们有权自己选择音乐指挥。他们“宪法”中的这一条款是他们获得世界声誉的关键。这些音乐家们凭借自己正确的判断和一些小小的运气,成功地聘请了一些优秀的指挥家。
    在这一百年的历史中,乐团前后总共只有四名主要的音乐指挥,他们是汉斯·冯·比洛(一八八七——一八九二),阿图尔·尼基施(一八九五——一九二二),威廉·富特夫伦勒(一九二二——一九五四),一九五五年以来,则是欧洲富有魅力的音乐家赫伯特·冯·卡拉扬。
    由于这四位主要的音乐指挥家的努力,柏林交响乐团成长起来,稳步扎实地扩充着它的保留节目。
    比洛是这样一个指挥家,他按照古典音乐的传统来训练乐队:训练严格、技巧纯熟、演奏一丝不苟。
    接任这位要求严格的比洛的指挥家风格与他迥然不同。尼基施喜欢丰富浪漫的调子,销魂入神的瞬间。他允许音乐家们自由演奏。因此,在他手下,每个人都成了“独奏家”,而乐团的声誉第一次越出了德国的国界。
    富特夫伦勒则给交响乐团带进了音乐爱好者叫作清新的色调。他以浪漫的风格著称,但也喜好即兴指挥,不过这种即兴指挥带有理智的纯洁性。
    最后,是世界上最著名的指挥家之一赫伯特·冯
    ·卡拉扬,他发现,柏林交响乐团是一个能与他那精湛技巧匹配的乐队。而在卡拉扬的指挥下,柏林交响乐团赢得了世界声誉。
    在柏林老家,该乐团每年举办八十五场音乐会。七十四岁的卡拉扬起码要亲自指挥十二场。此外,乐团还经常出国演出。


    【香港《南华早报》四月三十日文章】种种迹象表明,二十一岁的罗伯特
    ·舒曼有可能成为一位杰出的音乐会钢琴演奏家。他每天刻苦练琴。听他弹琴的人都点头赞许,并把他同大师们相媲美。
    但是,年轻的舒曼对他的一个似乎不够灵活、在琴键上不能随心所欲的手指感到担心。
    他想了一个办法:制造一个小零件,在弹琴时,捆在手指上。
    舒曼说,这个小零件会加强他手的弹奏能力,把它取掉之后,可以改善他的音乐水准。但是,他制造的小零件不仅没有使事情有所改善,反而把他的手指弄残废了。舒曼成为音乐会钢琴演奏家的美梦也就从此破灭了。
    但舒曼后来不得不成为一位作曲家,并向世界提供了一些美妙绝伦的乐曲。不过,他首先当了记者,他一向想要写歌词和谱曲,因此他当了一家音乐杂志的编辑。
    以后他爱上了他以前钢琴老师的女儿克拉拉·威克。他感到吃惊的是,她父亲不仅激烈反对他们的婚事,而且还扬言,如果他看到这位青年编辑接近克拉拉,就要杀死他。而这对恋人随后的分离,对音乐界来说又是一个福音。舒曼失恋和不准接近他所爱的恋人后,开始创作使人难以忘怀的、哀婉动人的乐曲,其中包括他的一首钢琴曲——华丽的C大调幻想曲(作品十七号)。克拉拉这时已成为一位著名的钢琴家了,她在举行的音乐会中,演奏他的全部乐曲,而舒曼则单独不为人注意地坐在观众席中,静听对作曲家和演奏家发出的欢呼声。
    多年来,这对恋人在克拉拉的父亲坚决反对他们的亲事时,依靠鱼雁传情。经过长期的奋斗,在一八四○年夏天,罗伯特和克拉拉成功地请求法庭允许他们结婚。
    舒曼终于解脱了避免使其岳父发怒的重担,开始创作更多的乐曲,其中包括可爱的A小调钢琴协奏曲和不朽的《春天交响曲》。有一所德国大学早已授予他博士学位,这时他被任命为莱比锡音乐学院教授。
    舒曼的笔下又源源不断地写出了一些美妙的作品。他写作交响乐、协奏曲和总计一百五十首歌曲。他只创作了一部歌剧,名叫《格诺维瓦》,但是作为一位歌曲创作者,他同他衷心钦佩的舒伯特相匹敌。
    虽然舒曼作为作曲家的伟大才干不久就得到公认,但是在他们夫妇在世期间,克拉拉总是比较出名的,因为她作为一位钢琴家在全欧洲获得很大声誉。悲惨的是,舒曼在其一生最后几年中,健康变化了,随着健康的衰退,神智也不清醒了。一八六五年七月二十九日,他在一所神经病院中去世,终年只有四十六岁。


    【路透社法国戛纳五月二十六日电】今天,在戛纳电影节上,由在希腊出生的法国人科斯塔—加夫拉斯导演的一部美国影片《失踪》以及由伊尔马兹·古内伊和塞里夫·戈伦导演的土耳其影片《道路》共同获得最高的金棕榈奖。
    《失踪》最受人欢迎。它描写的是一个父亲寻找他的当记者的儿子的故事。科斯塔一加夫拉斯(四十八岁)最近被任命为很有威望的法国国家影片资料馆馆长。该资料馆被认为是世界上最好的影片收藏馆之一。
    在《失踪》影片中扮演失踪记者的父亲的杰克
    ·莱蒙获得最佳男演员奖
    《道路》是一部描写有关四名土耳其犯人在一周的假释期间的活动的影片。《道路》是由古内伊从他自己服刑的监狱里导演拍摄的。古内伊因七年前在一个餐馆里打死了一名检察官而被判处十九年徒刑,但他于去年十月从监狱里逃了出来。
    当他的影片在戛纳放映期间,他正在戛纳。但在土耳其政府要求法国把他引渡到土耳其之后他乘一架私人飞机离开了法国。古内伊以前曾因政治问题而坐过牢。而去年十一月,他又因在监狱里进行共产主义宣传而受到缺席审判,被判刑七年半。
    由保罗·塔维亚尼和维多里奥·塔维亚尼导演的意大利影片《圣洛伦索之夜》获得戛纳电影节二等奖。这部影片的背景是一九四四年美国人在意大利登陆的情况。
    波兰女演员亚德维加
    ·扬科夫斯卡—切斯拉克获得了最佳女演员奖。她在匈牙利的考罗伊·马克导演的《另一条路》中扮演了一个难度很大的角色:一个坦率的莱斯博斯岛人,她无论是在她当记者的职业生活中,还是在一九五六年之后所经历的艰难的个人生活中都拒绝作任何妥协。西德的维尔纳·赫尔措格荣获最佳导演奖。评审团称他导演的《菲兹卡拉尔多》“具有巨大的鼓舞力”。
    评审团还说服戛纳电影节管理委员会颁发一种戛纳电影节三十五周年特别纪念奖。由意大利的米凯兰杰洛·安多尼奥尼导演的《一个妇女的身份证》荣获这一特别纪念奖。


    说苏最近抨击摇摆乐团散布颠覆思想、玩世不恭的态度度和悲观主义,这表明苏上层人物中有人希望禁止“流行音乐”
    【美国《华盛顿邮报》四月十七日报道】题:苏联受欢迎的摇摆乐团因“危险的思想”受到抨击(记者:多德尔发自莫斯科)
    苏联最受欢迎的摇摆乐团已受到公开辛辣的抨击,在这次抨击中,它被谴责为“非俄国式”的乐团,声音粗哑,很不和谐,歌词里充满了“危险的思想”。
    共产主义青年团的机关报《共青团真理报》的抨击很离奇,因为就在几个星期之前这家报纸还宣布,该报数以百万计的读者已把这个叫做“时间机器”的摇摆乐团选为一九八一年最受欢迎的乐团。
    “时间机器”摇摆乐团对年轻的苏联人的影响在许多方面可与英国的硬壳虫乐队相比。
    最近的抨击指责该团散布颠覆思想、玩世不恭的态度和悲观主义,总的来说,有碍于在年轻人当中传播共产主义思想。
    看来,这个抨击反映了党内比较年轻、比较现代的人与比较正统的老一代人之间的政治分歧。
    对该团的抨击表明,苏联的上层人物中有人希望禁止流行音乐。
    最近发表的一些文章认为,流行音乐、蓝色牛仔裤和圆领长袖运动衫正被西方用来瓦解这里的社会主义。然而,国家办的电视台一直播放“时间机器”摇摆乐团的节目,该团在全国各地举行的音乐会是由苏联共青团主办的。仅在一个月前,一位苏联音乐批评家曾在《新时代》周刊上发表文章说,该团的歌词“诚实地”论述了使苏联年轻人苦恼的道德和其他问题。这里的年轻人确实冷淡漠然,毫无目的,而官方的宣传倾向于用口号来掩饰这一点。
    《新时代》周刊已认识到这一点,它说:“他们的歌词就是一篇声明,他们的隐喻象是口号。他们的歌词中有一些东西使人想起了二十年代的政治口号。歌词涉及的面很广,使苏联年轻人焦虑不安的道德、公民、个人和社会等问题全都涉及到了。”然而,最近的抨击看来是为了诋毁该团的名誉,不仅贬低它的音乐才能,而且把它说成是“非俄国式的”,以图利用老一代的爱国和种族情感。
    这篇文章说:“种在我们的国土上的外国树是不会结果的。”它指责“时间机器”不是来源于俄国的民族文化。看来,该团领导人马卡列维奇为该团所作的歌词是向苏联的官方宣传发出的挑战。
    《共青团真理报》在谈到这个受欢迎的乐团时,企图把它描绘成一个仿照西方演唱流行歌曲的乐团组成的蹩脚的乐团。该报说,“时间机器企图以“花里胡哨的服饰”
    ——紧身衣裤、旅行鞋、遮阳帽和在脖子上绕几圈绳子——来掩盖它在艺术上的不足。
    该报还谈到了男人“幼稚地”用假声唱歌的问题。
    “男人用这种方法唱歌,即使蓄留了胡子,也会使他在表演和艺术上失去男人的气质。
    想在用这种方法唱歌的乐团里听到正常的男人声音已成为一个问题了,男人,象男人那样地唱吧!”
    尽管对该团进行了这样尖刻的抨击,看来,当局目前不大可能对该团采取行动。


    【法新社罗马五月十四日报道】据罗马消息灵通人士说,意大利作曲家伦佐·罗塞利尼在十三日深夜患心肌梗塞死于蒙泰卡洛医院。
    伦佐·罗塞利尼终年七十四岁,谱写过九部抒情歌曲和许多交响曲。尤以谱写电影乐曲成名。这些影片主要有:《罗马,不设防的城市》、《巴伊莎》、《德国一无所有的年头》和《上帝狂人弗朗索瓦·达西热》。


    【塔斯社莫斯科五月十四日电】一部新的艺术片《依然同你们在一起》今天开始在莫斯科上映,这部影片是介绍阿尔卡蒂·盖达尔(一九○四——一九四一)的生平和创作的。这部影片是在为庆祝全苏列宁少年先锋队六十周年而举办的儿童电影节开幕时首次公演的。
    苏联儿童文学奠基人之一、作家盖达尔的生平不止一次地引起电影工作者的注意。影片《泰加森林皇帝的末日》介绍了他的青年时代和参加革命活动。新影片在银幕上再现了盖达尔生前最后两年的经历,他自愿奔赴前线,参加游击队战斗活动和牺牲的情景。影片中广泛利用了盖达尔一九三九至一九四一年的日记和书信,这就使影片特别逼真。盖达尔的形象由莫斯科演员阿纳托利·格拉切夫塑造。导演此片的是莫斯科市高尔基制片厂导演伊戈尔·沃兹涅先斯基。
    盖达尔的创作在苏联儿童影片史中也占有重要的篇章。他的作品充满革命斗争的浪漫主义,介绍了新生活的建设情况,理解对成长中的一代进行品德和公民教育的复杂问题,因而一向受到电影工作者的重视。盖达尔的作品实质上已全部搬上银幕。影片《革命军事委员会》、《丘克和盖克》、《蓝色的杯子》、《鼓手的命运》深受观众欢迎。
    小说《铁木几和他的伙伴们》以及后来根据这部小说的主题而拍摄的同名影片,不仅在文化生活中,而且在社会生活中都是一件大事。


    【塔斯社莫斯科五月十八日电】德米特里·佐洛图欣被观众选为苏联今年最佳电影演员。这位年轻的演员成为《苏联银幕》杂志每年一度举办的传统评比的优胜者。佐洛图欣荣获这一奖赏,是因为他在历史题材的两部曲《彼得的青年》和《光荣事业的开端》中扮演了彼得大帝的角色。
    这是这位二十二岁的演员,莫斯科艺术剧院学校毕业生在电影方面的处女作。评论家们说佐洛图欣出色地完成了艰巨的创作任务——在银幕上揭示彼得的复杂而矛盾的性格,表明彼得观点的形成过程,反映这个对俄国历史产生巨大影响的人的独特而非凡的个性。
    现在,佐洛图欣在电视系列片《年轻的俄国》(根据苏联散文作家尤里·格尔曼的小说拍摄)中再次扮演彼得大帝的角色。


返回顶部