1982年5月23日参考消息 第4版

    【法新社伦敦五月二十一日电】中国羽毛球队二十一日晚在世界羽毛球历史上写下了光辉的一页,他们第一次参加汤姆斯杯比赛,就击败了印尼队而夺得世界羽毛球男子团体赛的冠军。
    中国队夺冠是对印尼人的沉重打击。印尼人在二十日晚上的比赛中已以三比一领先。当时羽坛行家们认为,中国落后那么多,要扳回来没有可能。最后中国居然打败印尼,不能不使这些行家们惊惶失措,无言以对。
    比赛在皇家艾伯特大厅中举行,英国女王莅临观战。这是她有史以来第一次到场观看汤姆斯杯决赛。中国人今晚一上来就打得十分出色,二十三岁的栾劲把传奇般的羽坛名将、全英男子单打冠军八次获得者梁海量击败。
    梁海量在过去十多年中可说是打遍天下无敌手的。这是他为印尼队最后一次效劳了。
    栾劲年轻力壮,使梁海量确实对付不了。尽管梁在比赛过程中打出了这位高手应有的水平,但是他发现光靠经验毕竟是不够的。
    不过中国当晚最出风头的人物是二十五岁的韩健,他打败了林水镜,把双方比分追成了三比三。这两位名将之战,是今晚最激动人心的比赛之一。
    韩健赛后说,“林水镜明显感到紧张。输赢对他来说,压力比我大。对印尼人说来,能否得胜,关系也比我们重大”。
    中国赢得了今晚的第三盘单打,两队比分为四比三,中国领先,接下来就是关键性的第四盘双打。这盘比赛,双方都使出浑身解数,全力以赴。两队都知道这盘比赛的重要性,但是在中国双打选手以十七比十四赢了第一局后,印尼队队员的脸都拉长了,不料第二局印尼选手以十五比三扳回一局,但在休息了五分钟后,印尼队竟土崩瓦解,中国运动员以迅猛之势进攻,以十五比一拿下了第三局。中国终于赢得了决定性的胜利,使中国的名字首次写上了汤姆斯杯。


    【路透社伦敦五月二十一日电】中国队今晚进行了引人注目的反攻,荣获了“汤姆斯杯”男子羽毛球团体赛冠军称号。他们取得了五比四的获胜领先地位,从而打破了印尼对这项比赛的垄断地位。
    印尼队是在连续四次荣获这个令人羡慕的奖杯后遭到了失败的。
    印尼队领队优素福说:“他们获胜是理所当然的。他们打得很好。”
    优素福还说:“我们感到很失望,但是你不能总是赢。我们失去了我们的机会,这迹象表明:一个时代已经结束了。”
    优素福认为,在第一盘双打比赛的第一局里,卡托诺和赫尔扬托当时是以十四比十一领先,还有两次发球权,但是未能拿到他们所需要的那一分,此后比赛转向了按照中国的想法发展。他们非常轻松地拿下了第二局,这一局(印尼)要是赢了本来是可以打成平局的。”
    印尼人未能料到输掉全部三盘单打,但是哈托诺败给栾劲并不是完全没有预料到的。
    第一个转折点是第二盘单打,韩健胜了林水镜。这位身材矮小的中国人毫不紧张,而且速度很快,而林水镜不得不应付对方不时的飘忽不定的来球。
    但是那位印尼人差一点取得胜利,他在决胜局里把比分从九比十四追成十四平。
    随后,陈昌杰使中国队在这场比赛中第一次领先,胜了身材矮小但斗争精神很强的利·庞戈(即刘邦高)。庞戈在第三局里还拿了两个决胜分,但是未能取胜这一局,他失误太多,而陈昌杰在先胜一局的情况下打得比较放松。随后是中国队胜了那盘决定胜负的双打,从而取得了这场比赛的胜利。


    【法新社伦敦五月二十日电】印尼队今晚与中国队的第一天晚上的决赛中以三比一领先,从而向着第八次获得“汤姆斯杯”男子羽毛球团体赛冠军称号迈进了。
    二十六岁的林水镜在第一盘单打比赛中战胜陈昌杰,使印尼队居领先地位。林水镜在艾伯特大会堂内的高温下比较自如,只是在第二局打到十三比九时,他才略微有些失利。
    陈昌杰采用了快要被禁止的“西德克式发球”,从而追到只与那个印尼人相差一分,随后修理场地使比赛中断了五分钟。这时,陈昌杰显得有些慌乱,他看到这盘比赛快要失掉时,他绝望地扭过脸看看中国运动员席。
    韩健在第二盘中把比分追平,他在技术上和智力上都压倒了利·庞戈。
    韩健自认为是中国队的老人,他在第一局比赛中采取伺机而动的打法,喜欢把球打到后场,以寻找空隙抽杀。
    还剩下两盘双打,局势开始转向对印尼队有利。
    在这次决赛开始之前,人们预料印尼队将会胜全部四盘双打比赛。但是在这两盘极度紧张的双打比赛中,上届世界冠军队几乎完全乱了套。卡托诺和赫尔扬托不得不使出全身解数,以二比一战胜栾劲和林江利。在第三局的决胜局里,印尼选手起先取得的七比○领先优势开始丢失。在打到十一比八时,他们开始采用拖延战术来对付中国人的发球。
    当栾劲要求换球时,他们两次都拒绝了。
    在今晚同样激动人心的最后一盘比赛中,哈迪纳塔和林水镜在第三局里看来准备轻松地取胜,但是孙志安和姚喜明进行了勇猛的反击,把比分从○比八追到了七比九。那对印尼选手头脑冷静。开始得分,使比赛转向有利于印尼队。


    【法新社伦敦五月十九日电】明天晚上开始的历时两天的“汤姆斯杯”世界男子团体赛决赛临近了,有一个疑问在人们心里占据了主导地位,这就是:中国人到底有多么强?
    一九七三年,他们令人震惊地登上了世界羽毛球舞台,他们以杰出的球艺使世界其他国家惊叹不已。后来随着中国经历了文化革命,那个国家的羽毛球队也进入了冬眠状态。
    自一九四九年首次争夺汤姆斯爵士的杰作——汤姆斯杯以来,实际上印尼使这个奖杯变成了他们自己的杯。
    在所举行过的十一届夺杯比赛中,印尼有七次获得了它,马来西亚获得了另外的四届。中国将要争取打破这个垄断局面,在这个杯上刻上第三个名字。
    但是今天的中国选手远远不如那时的选手,那时的选手看起来都是些无名之辈,却打败了世界最优秀的运动员。在一九七二年,有两个人很突出,他们是侯加昌和汤仙虎。
    侯加昌虽然已年过三十岁,但第一次参加比赛就取得令人惊异的成绩,随心所欲地胜了他的全部比赛。但是,中国能够一下子跃居首位的背后情节透露出来了,侯加昌和汤仙虎都是印尼的华人。他们来到了中国,改换了名字,帮助中国马上建立了一支羽毛球队。
    本周的中国队是“土生土长的”中国人。侯加昌现在是这个队的教练。他最近在对丹麦队的一场国际比赛中令人感兴趣地介绍了中国队的内部情况。他在谈到其中一盘比赛时指出了他的队员的实力。“看看我的队员吧。他们多么敏捷,身体多么柔软,欧洲运动员做不到这点。看看他的击球范围有多么大。”
    这场决赛将是这两个国家的一次令人极感兴趣的对阵。所有人都预测比赛最后结果将是五比四,而印尼队胜五盘的希望较大。


    【路透社伦敦五月二十一日电】羽坛最出色的名星、印度尼西亚的梁海量的辉煌生涯今晚结束了,他在汤姆斯杯比赛中输给了中国的栾劲。
    梁海量说,“我觉得我现在必须退出了。虽然还可能举行一些表演赛,但我想正式比赛对我来说是结束了。”
    他说,“实际上我已经退出了。但是这次是汤姆斯杯比赛,而我的国家需要我。由于我生活在印度尼西亚,我热爱印度尼西亚,我应该做我的国家要我做的事情。”
    梁海量是在一九六六年首次参加汤姆斯杯比赛的,在那次比赛中,他的国家输给了马来西亚——这是印度尼西亚在这个每三年举行一次的比赛中最后一次失败。自那以后到今年,他们连续获得四次胜利,而这四次比赛,梁海量都参加了。在今晚以前,他赢了二十多场比赛,只输了一场。
    梁是在一九六八年第一次夺得全英赛单打冠军的,以后连续六年蝉联冠军,一九七五年败给丹麦的普里。一九七六年又重新夺得桂冠,七八年重返羽坛后在单打决赛时输给了他的同胞林水镜。
    在这次汤姆斯杯赛前,他已退休,最后人们劝说他再一次重返羽坛。他说,“我快三十三岁了,身体状况是个问题,往往是心有余而力不足,不能再像过去那样随心所欲地打球了”。
    今晚他同栾劲比赛是他第一次同中国人比赛。


    【路透社加拉加斯五月二十一日电】委内瑞拉外交部人士说,拉美一些国家的外长正在举行紧急会谈,讨论可能对英国采取的外交上的报复。
    这些人士说,如果南大西洋的形势恶化,这个行动可能采取如下形式:在集体断绝外交关系后,集体撤回大使。
    这些人士说,在报道英国特混舰队对福克兰群岛的阿根廷军队发动了大规模的攻击后,这种磋商开始了。
    一位人士说,“在这次英国新的升级后,我们已开始磋商,如果形势恶化,就可能撤回大使和断绝外交关系。”
    他说,巴拿马、秘鲁、厄瓜多尔、玻利维亚和墨西哥属于参与这个行动的国家。
    委内瑞拉同秘鲁和尼加拉瓜一直是在福克兰群岛危机中最直言不讳地支持阿根廷的国家。这三国都保证,如果阿根廷认为需要的话,它们将运送人员和军备去。
    在巴西,外交部官员对英国的进攻表示关切,再次呼吁在争端中要克制。
    在这里访问的秘鲁外长阿里亚斯·斯特拉证实了这个行动,他对记者说,几个拉美国家外长主张采取坚定的地区立场,以支持阿根廷。
    阿里亚斯说,安第斯条约的成员国很可能马上同阿根廷官员举行会谈。
    他说,“这次会谈将估计如何能最好地帮助阿根廷消除欧洲经济共同体采取的贸易和经济制裁造成的后果。”玻利维亚将海空军
    交阿根廷使用
    【法新社拉巴斯五月二十一日电】玻利维亚已经把它的空军交给阿根廷在福克兰群岛冲突中使用。
    今天把它的海军也交给阿根廷使用。
    玻利维亚海军司令罗德里格斯海军中将说,“全部海军力量”将提供给阿根廷,用来对付“英国对福克兰群岛的侵略”。巴西恢复对阿根廷
    的武器销售
    【法新社里约热内卢五月二十一日电】《巴西日报》今天说,过去冻结对阿根廷的武器销售以便在福克兰群岛冲突中保持中立的巴西,现在恢复了销售。
    该报引用巴西大的军火公司人士的话说,阿根廷已经拿到两架EMB—111侦察巡逻机,现在希望购买SBAT—70二点七五英寸空对地火箭。
    谈判正通过巴西外交部的办公室进行。委内瑞拉人民捐款援助阿根廷
    【埃菲社布宜诺斯艾利斯五月二十日电】委内瑞拉人民通过一个电视节目为南大西洋上的阿根廷驻军募集的捐款,昨晚已在委内瑞拉驻本首都使馆移交阿根廷。


返回顶部