1982年5月21日参考消息 第2版

    在美任教的杨世彭说,他访问中国大陆收获十分丰盛,拜了俞振飞为师,还结识了许多文艺、戏剧界的前辈和友人;大陆的剧院设备比台湾好得多,在器乐伴奏方面一向比台湾高明,剧校在组织上比台湾庞大;大陆年轻一代生旦净丑的素质都很不错
    【台湾《时报杂志》第一百一十五期访问记】题:访杨世彭教授谈中共戏剧现况(作者:杨人凯)
    杨世彭教授,江苏无锡人,今年四十五岁。他是台湾大学外文系学士,美国夏威夷大学戏剧系艺术硕士,威斯康星大学戏剧博士。杨教授兼擅平剧昆曲,其所导演之英文平剧《乌龙院》曾获美国全国大专戏剧竞赛前十名。杨教授任教于科罗拉多大学戏剧舞蹈系,是该系的教授和甫卸任的系主任,同时担任科州莎士比亚戏剧节的总监导演。去年,杨教授曾往中国大陆从事三个月的戏剧专业活动,搜集了许多宝贵资料。
    以下是笔者向杨教授提出的一些问题。杨教授的回答也许可以为关心海峡两岸文化竞赛的人士提供若干有用的参考。参观辛亥革命遗迹
    问:请您先谈一谈您是在什么情况下到大陆访问的?
    答:我是在“美中(共)学者交流计划”下,代表美国政府去的,可以说具有半官方性质。
    问:您是什么时候到中国大陆?停留了多久?到过哪些地方?
    答:我是去年九月六日抵达北京,十二月一日离开上海,停留了将近三个月。我在北京、上海各停了一个月,在武汉停了十天,在苏州停了十二天,杭州和我的故乡无锡也去了,一共到过六个都市。我在三个月之中绝大部分时间都在从事专业活动,譬如说去剧场看戏、参观剧校、演讲、与剧界人士交流等,花在旅游观光上的时间可说少之又少。我到武汉去是因为那个时候我的老师俞振飞先生、师母李蔷华女士和京剧名演员张君秋先生正好一起到武汉去参加一次特别的演出,庆祝武汉京剧团一个新剧院的成立。俞老师已经是八十高龄,平常很不容易看到他登台演出,而张君秋先生是个道地的好角,我自然不愿意错过这么一个难得的机会。我在武汉的时候适逢辛亥革命七十周年,我包了部车子陪同俞老师参观武昌城内辛亥革命的遗迹,这在我生命中是个很有意义的日子。另外,我在苏州也看到了为庆祝昆曲传习所成立六十周年的十天昆曲大会演,当年昆曲传习所五十几位学员中仅存的十六位师字辈的老艺人都到齐了,有一半还上台表演,非常难得。
    问:请问中共官方对您的访问持什么样的态度?他们给予您什么样的待遇?其中有无统战的成份?您在中国问题上持什么立场?
    答:中共当局对我的访问十分重视,给予我很多的礼遇和特殊的方便。由于我这次去研究的题目是有关目前中共在古典戏曲和话剧方面演员训练的情形,必须参观很多剧校,文化部下面主管艺术教育的艺术教育局便成了直接负责接待的单位。该局的副局长李超和文化部主管戏剧的副部长吴雪都曾多次接见长谈。
    除了派专员陪同我各处参观和安排我的交通膳宿以外,他们还允许我拍照、录音和作电视录像。这在他们来讲是破格的待遇。我想他们这样礼遇我的原因有两个:一是因为我在美国主持一个名气相当大的莎士比亚剧团,而我又是第一个当上美国戏剧舞蹈系系主任的东方人,他们也许觉得我是个值得争取的人才;二是因为过去十年间到大陆访问的国际艺术界人士虽然很多,却都是音乐、舞蹈、美术方面的人士,像我这样专门去做长时期戏剧研究的,据文化部说,还是第一个。至于他们对我的接待中有没有统战的成份,这很难说。也许他们知道我跟台湾的关系非常密切和深厚,所以特别给我礼遇。不过,在跟他们的言谈和接触上,我并没有感觉到任何统战的意图。我自己在态度上是坦坦正正的,我不牵涉政治、虽然我很感谢他们对我的隆重招待。我也作了多次的戏剧专业演讲作为回报。
    在中国问题上,我是希望海峡两岸的中国人有一天能够和平统一的。我不愿意见到自己同胞之间会有流血残杀的发生,我也反对台湾独立。我觉得哪一种主义可以真正带给人民较大的福利就应该以哪一种主义统一全中国。大陆的剧场很多
    问:您在大陆上看了哪些演出?可否请您谈谈大陆上一般演出的情形?
    答:我在大陆上一共看了四十三场戏,包括了京戏、昆曲、话剧、芭蕾舞和地方戏剧。我也看了一些戏剧纪录电影。在我看到的四十三场戏里面,一共有七十三个剧目,其中有整出的戏,也有很多折子戏。大陆上的剧院设备一般讲起来要比台湾好多了。他们的剧场很多,据说光在北京一处可以好好演京戏的剧院就有一百零几家。我在北京去过二十个剧场,也参观过这些剧场的后台,我敢说这二十个剧场在演戏条件方面有一半以上是台北的剧场比不上的。我所谓演戏的条件不是指座位的舒适或外表的富丽堂皇,而是指舞台演出的便利与实效。大陆上大都市里戏剧活动非常频繁,打开九月至十二月间北京或上海任何一天的报纸,都可以看到同时有十到十五个戏在上演,这是指京戏、昆曲、话剧及地方戏曲而言,若再加上芭蕾舞、音乐会、相声、杂技等表演,那么每天就有二、三十个在进行。票价并不贵,在大都市里普通是人民币六、七毛钱,最贵的名角演出,譬如说俞振飞和梅葆玖合演的《玉堂春》票价也不过是一块两毛钱,折合美金不过六、七毛钱。乡下地方的票价自然比大都市更便宜得多。购票的难易起伏很大,有些昆曲和京戏的表演有时只卖两、三成座,但遇到名角演出的时候就会产生抢购一空的情形。
    张君秋先生就曾亲口告诉我说,几年前他到武汉演出的时候,戏迷们为了买票半夜里带着被窝在戏院前面排队,队伍排到了好几条街以外。上海演绍兴戏要是有老一辈的名角在里面的话,票也是很难买的。
    (一)


    【塔斯社莫斯科五月十四日电】题:贝阿大铁路沿线的城市建设
    如果西伯利亚人想观赏列宁格勒的大街,根本用不着非要从祖国的东部千里迢迢跑到西部去,他只要来到贝加尔湖畔就足以达到这个目的,因为列宁格勒人正在这里建设一个列宁格勒式的城市——北贝加尔斯克市。这是贝阿大铁路沿线一座最美丽的城市。全国从四面八方支援贝阿大铁路的建设,不仅建设这条三千公里长的铁路干线本身,而且沿线还建设了五十九个城镇。苏联各共和国都派人支援这里居民点的建设,例如,亚美尼亚、爱沙尼亚、阿塞拜疆、乌克兰、摩尔达维亚和塔吉克等共和国的建筑师们在这里建设了带有浓厚民族特色的各种车站、住宅以及社会文化中心。
    第比利斯的建筑师们负责在一百零二公里长的干线上建设尼亚这座城镇。在短短的时间里,在西伯利亚原始森林中间,格鲁吉亚建筑风格的一排排建筑物平地而起。车站被精巧的木雕画装饰一新,车站的墙壁用温和色调的凝灰岩砌面,用高加索大理石建造的一座宏伟大厦即将投入使用,楼顶上配有电影院、邮局、日常生活服务亭、商店和咖啡馆。大楼旁边是幼儿园,墙壁上画有格鲁吉亚民间神话故事中的各种主人公。贝阿大铁路沿线的城市建设者们考虑了当地的各种特点:土地永久冻结、地震活动性高、冬天气温极低。比如,一走进蒂恩达市,一排排体现莫斯科建筑风格的九层雪白大楼就会展现在您的眼前,然而,这仅仅是外表相似而已,建筑物中的许多构件都与莫斯科不同,考虑了当地气候的特点。地基要牢固得多,壁板中都加进了可靠的保温材料。总之,在这座主要城市的建设中,一切工作都是为了使居民能够抵御西伯利亚严寒气候的袭击。


    【路透社莫斯科五月十二日电】今日公布的官方数字表明,苏联工业的增长率在今年的头四个月中仍然保持呆滞,仅为百分之二点一。
    《经济报》发表的工业生产情况月报上的上述数字证实了这样一种印象:克里姆林宫关于全年增长百分之四点七的指标是远远达不到的。
    中央统计局的这个报告说,一月到四月期间的计划完成了百分之一百零一点五。


    【美《亚特兰大日报》五月九日文章】题:苏联经济的下降可能会使军费开支增长的速度放慢
    据研究苏联经济的专家们说,苏联的经济在继续下降,下降的速度是这么快,这甚至可能迫使下一批领导人考虑改变苏联防务开支的速度。
    苏联经济的下降是由下列因素造成的:生产力继续下降,连续三年歉收,世界石油价格下降(苏联是主要的石油出口国),以及由波兰引起的经济负担。苏联经济的下降比这些专家们一年前所做的估计更令人注目得多,而一年前的估计就是极为悲观的。专家们说,苏联人目前面临严重的外汇问题。去年只是由于大大地削减了进口才避免了大规模的国际收支赤字,从长远的观点来看,减少进口将会损害经济。
    哈佛大学经济学教授艾布拉姆·伯格森说,“由于经济问题显得是如此严重和根深蒂固,苏联人甚至可能被迫限制他们防务力量的增长。”伯格森教授被认为是最有名的苏联经济问题专家之一。
    他又说,“多年来我一直在抵制这种论点,当然,直到现在为止,在勃列日涅夫执政期间出现的经济衰退还没有影响到防务增长。但是由于压力是这样大……在这方面进行某种程度的节俭将是难以避免的。”
    里根政府的官员们已提出了苏联的经济问题可能会对它的防务增长产生影响的问题,最近一次是由国务卿黑格于十一日提出的,黑格试图说明与苏联人进行武器谈判的理由。他在一次谈话中说,由于苏联的经济问题,这可能会“成为与苏联打交道的历史性机会”。
    绝大多数苏联问题专家历来对经济问题可能会迫使莫斯科修正它的防务增长这一点表示怀疑。这些专家们争辩说,由于苏联的防务部队是如此有影响,加强防务的愿望又是如此普遍,苏联消费者的期望又很低,他们忍受痛苦的能力又是那么大,因此,克里姆林宫里削减预算的人们不会削减防务开支。
    此间的专家们说,由于目前苏联的经济情况是如此暗淡。因此,削减防务开支可能是克里姆林宫避免经济灾难的唯一办法。
    但是这里的政府官员们说,目前的数字表明,生产率在急剧下降,一九七九——八○年度的生产率下降了百分之一点三,而最近的统计数字表明的情况更为糟糕。这表明,苏联人如果不从根本上改变他们的经济计划,就不可能实现他们的经济目标
    ——经济就不会有真正的增长。
    虽然苏联按人口平均计算的消费率只及美国的三分之一,但是苏联经济还是有增长的,生活水平还是有改善的。但是目前的经济情况意味着生活水平将会恶化。如果苏联的经济仅仅是以百分之一或二的比率增长(此间的一些经济学家们认为,甚至可能会出现衰退),而国防预算象过去的二十年那样继续以百分之四或者百分之五的比率增长,那么用于防务的钱在国民生产总值中所占的比例将会比过去更大,而用于民用部分的钱将会更少。
    专家们说,使克里姆林宫的领导人们感到更为焦虑的事情是,甚至在一些主要的消极经济力量发挥作用之前,衰退就开始了。一直是稳步增长的苏联能源生产目前正在踏步不前,石油生产尤其是这样。虽然石油产量如同中央情报局五年前预言的那样并没有下降,但是出席会议的专家们说,石油产量首次没有增长。


    【法新社马尼拉五月六日电】国际货币基金组织执行董事告诫菲律宾采取更有力的措施制止外债的增加,否则它将在借贷条件上受到更多的限制。菲律宾现在所欠外债约为一百六十亿美元。
    在此地新闻界人士中流传的一份国际货币基金组织的报告对菲律宾的预计约五亿美元的国际收支逆差和约二十七亿美元的经常项目赤字表示担心。
    报刊消息说,国际货币基金组织正在劝说菲律宾减少借贷,把发展目标降低到更加现实的水平,并实行税收制度的改革,以控制住预算赤字。
    一九八一年底,这儿的官方总储备额仅有二十七亿美元。
    中央银行今年第一季度的报告指出,菲律宾的经济发展缓慢,第一季度的国际收支逆差达到五亿三千九百万美元,大大高于去年同期的一亿七千九百万美元。
    政府报告也强调指出,这儿的通货膨胀率已从一九八一年底的百分之十一下降为目前的百分之十点九。
    尽管如此,国际货币基金组织认为菲律宾将不得不压缩雄心勃勃的经济计划,尤其是在加速发展能源和建设工业项目方面的计划,以利于力求减少债务。


返回顶部