【英国《新科学家》文章】题：世界上最冷的工业城市作者：迈基·艾格伯格
诺里尔斯克是世界上最北的工业城市，它座落在北纬六十九度，大致与挪威北端的纬度相同，在北极圈以北很远的地方。在这个与外界隔绝的地方，建立这个城市，是由于这里可以开采金属矿藏。
诺里尔斯克位于苏联的太梅尔半岛上，西伯利亚
大块陆地在那里突出去，伸入北冰洋。在三十年代，这里只有一些猎人和稀少的驯鹿。而现在诺里尔斯克和它的三个卫星城却居住着二十五万人，这个地区成了世界上生产镍、铜、钻和铂的最多的地方之一。
在这里建造第一座房子的人现在仍然活着。地质学家尼古拉·乌尔万采夫一九二一年来到这个地区，并在这个冻土带上他的住宅里渡过了一个冬天。两年之后，乌尔万采夫又来到这里，和他的妻子叶利扎维塔一起又渡过了一个冬季。乌尔万采夫在逗留期间发现了苏联迫切需要的矿藏。
一九三五年，苏联政府决定在诺里尔斯克兴建一个冶金联合企业。于是这座城市开始发展起来。起初，计划制订者们并没有考虑把诺里尔斯克建成为一个通常意义上的城市。据市长尤里·斯莫洛夫说，原来只打算把这个地方建成一个采矿和搞一些加工活动的地方。
原来只打算，人们不带家属来这个冰天雪地的北方，辛勤工作一个时期，然后就回南方去。
但计划制订者们后来发现，在人们常来常往的情况下，要管理复杂的过程是不可能的，诺里尔斯克必须成为一个永久的城市。
一九四二年，诺里尔斯克生产了第一批镍，随着第二次世界大战的进程，发展的步伐加快了。在战争中要用大量的镍和铜，而当时，这两者苏联都缺乏。今天苏联使用的镍、钻和铂大部分是由诺里尔斯克提供的。它还生产硒、碲、金和银，工程师们正在增加这些产品的产量。用柱子支撑的房子可以防止大幅度沉降
新来的人们发现，诺里尔斯克在冬天特别可怕。在北极，大部分时间是漫长的黑夜，唯一不黑的时间是在中午前后，那时出现一种灰蒙蒙的黎明。在摄氏零下四十度气温的情况下，在户外多呆一会都是无法忍受的。到处都是积雪，一直到六月才会融化。
房子是在柱子上修建起来的，这样，从房子内部散发的热气就不会融化三百米深的永久冻土层而引起房屋的沉陷。在一年的大部分时间里，要想到别的城市去的唯一途径就是乘飞机。到人口比较多的地区去的路程十分遥远：区首府克拉斯诺亚尔斯克在南边一千五百公里，乘驯鹿拉的雪橇需要走三十五天。
在河流不冻时用船和驳船运输材料。从六月到十月，船只可以在叶尼塞河一直通到西伯利亚南部。但是运输金属最重要的路线是穿过北面的北冰洋。这些金属用火车运至叶尼塞河口附近的港口杜丁卡。然后从那里把这些金属运至大约二千五百公里远的科拉半岛上的摩尔曼斯克。不久以前，这条北行的海路还是只在夏季的四个月里才通航。但是现代破冰船改变了这个面貌。如今这条北行海道几乎全年都畅通。
在这里发现矿藏的地质学家，由于在拯救这个城市中所起的作用而被授予列宁奖金。
一些矿层有三十米厚。如果矿工只采去矿石而不支撑住头上的岩石，岩石就会塌陷成灾。所以矿工在把矿石采出之后，要把挖出的空洞用混凝土填起来。
矿石从矿场运到熔炼厂，在那里炼出纯净的金属。诺里尔斯克的旧熔炼厂，由于向大气中排放出大量的二氧化硫，造成了很大的环境问题。所以工程师们正在城外十公里处修建一个新的熔炼铜镍的工厂，造价一亿七千万英镑。这个厂取名为希望厂，采用所谓闪速熔炼法以限制污染。
据这个城市的冶金和采矿联合企业的经理弗·沃尔科夫说，原先的熔炼厂是在第二次世界大战期间修建的，当时苏联想要非常迅速地开采尽量多的矿石。那时诺里尔斯克完全顾不上考虑污染问题。
诺里尔斯克的生活从来不是舒适的——但是三年前当供应这个城市天然气的一条管道破裂时，生活变得更坏了。天然气目前是这个城市最主要的能源。在由于三百公里管道的金属陈旧、发生破裂事故的时候，诺里尔斯克的气温是摄氏零下五十五度，在修复管道断裂的八天中，这个城市的人成天价冻得无法忍受。
这次管道损坏是由于天然气和管外空气的温差造成金属管的逐渐疲弱引起的。在春天这是一个特殊的问题。因为太阳把管道内的天然气烘热，但却没有使空气热起来，它还保持在摄氏零下三十度左右。一旦管道在一个地方破裂，这个裂口就会越来越长，越宽，并且更加难以修复。
虽然“美国之音”电台说，人们正在撤出这个城市，但这些人却留在那里不动，工业生产在继续进行。
为了补偿人们在这里的生活艰苦，诺里尔斯克人的工资比莫斯科高百分之八十。那些在诺里尔斯克居住够五年的人增加的工资还要多，即增加百分之一百八十。休假期较长；当局尽力提供较好的食物和服务；这里的人可以比苏联其他地方的人提早五年领取养老金退休。
尽管有这些鼓励人们留在这个城市的措施，但许多人还是离开了，代替他们的是那些追求有点儿不寻常的生活的青少年。因此，居民的平均年龄低，出生率高。这是过去二十年中该市人口增长了一倍的原因之一。但是据市长斯莫洛夫说，扩展的时间结束了。他说：“诺里尔斯克已经到达最适宜的规模。我们不应该使人口再有任何增长了，而是我们将设法为已经在这里的人创造更好的条件”。
他们经验丰富，但必须战胜法国或英格兰才可能进入世界杯比赛的第二轮
【美联社布拉格四月六日电】如果在西班牙举行的世界杯足球赛中胜败将取决于经验是否丰富的话，那末，捷克斯洛伐克队可能是了不起的一个队。
捷克人五、六年来基本上保持了原班人马。两年前，他们获得了欧洲锦标赛的第三名。
捷克足球队的核心人物是布拉格杜克拉队的两位久经锻炼的明星——一个是前锋内赫达，他最近在布拉格大学获得法律学学位；另一个是维泽克，他可以被称为一位足球艺术家。
捷克队在西班牙世界杯赛中，必须淘汰法国队或英格兰队，才能进入他们这个小组的前两名，从而进入第二阶段比赛。因为这个小组的第四个队是科威特队，它是一个实力较弱的队。
捷克队在预选赛中取得的成绩还算不错。他们在本国战胜了威尔士队和苏联队，在最后一场国外比赛中与俄国人踢成了一比一平局。
捷克的足球运动员以比其他国家的运动员成熟得慢而出名。难得看到有十几岁的人参加捷克甲级队的比
赛。
捷克队教练文洛斯在评论捷克斯洛伐克队在西班牙的抽签结果时说，他将依靠参加一九八○年欧洲锦标赛时的那个队的队员进行比赛，但是后来他又改了口。他说：“我们必须考虑全面表现
——在联赛中的表现和在国际比赛中的表现。我们可以从三十名运动员中进行选择。决定性因素将是健康状况和竞技状态。”
可能参加这次世界杯赛的一位新手是俄斯特拉发巴尼克队的二十四岁的前锋瓦列克，他在两个边锋位置都同样出色。他已经代表他的国家参加了一次比赛。
另外一个一直等候参加比赛机会的人是布拉格社克拉队的二十三岁的克里兹。体育记者们说他是一位很有风度的左边锋，他有可能成为一名了不起的运动员。
文洛斯和队长内霍达都说，抽签结果使捷克斯洛伐克队处于一个难于对付的组里。
内霍达说：“这个组可能是六个组中实力最平衡的一个组。没有一个队处于最有希望的位置。”
“我们不了解科威特队的实力。他们有可能是出人意料的因素。我听说，他们惊人地顽强和快速。”
认为中国队将是最强的对手，宣称印尼将支持丹麦关于废止旋转发球的主张
【印尼《独立报》星期刊四月十八日消息】印度尼西亚羽毛球联合会总主席费里·松内维尔谈他对争夺“汤姆斯杯”羽毛球团体赛的展望
印度尼西亚羽毛球队是否还能保住‘‘汤姆斯杯”（前译托姆斯杯——本刊注）？印度尼西亚羽毛球联合会总主席费里·松内维尔以关切的口吻对此仍然表示乐观。
他说：“我们将作出努力。印度尼西亚的选手就好比勇士，个个都表示能够保住‘汤姆斯杯’。那么，现在只等天命了”。
在谈及人们所纷纷议论的旋转发球的问题时，这位印度尼西业羽毛球联合会总主席强调，在离比赛日期剩下几星期的集训期间，将设法研究使印度尼西亚选手在“全英”羽毛球锦标赛中造成失利的旋转发球的对付办法。
在集训期间，将着重研究双打的打法。因为在双打比赛中，发球是非常有决定性的。没有掌握很好的发球技术，在双打比赛中很难取胜。
费里直言不讳地承认，印度尼西亚目前的双打选手在发球方面技术非常薄弱。
费里在谈到他对旋转发球的看法时说，这种发球在很大程度上破坏了打球的规则。因此在未来的“汤姆斯杯”比赛中，如果确认这种旋转发球是合法的话，他是不赞成的。在伦敦的聚会上曾经讨论发这种旋转球的问题。看来最坚决主张废止这种旋转发球的是丹麦。
据费里透露的情况，丹麦将在五月十九日在伦敦举行的聚会上把这个问题提出来讨论。而印度尼西亚只是支持丹麦的主张。
从“全英”羽毛球锦标赛结果来看，费里认为，在争夺“托姆斯杯”的比赛中，印度尼西亚队最强的对手将是中华人民共和国队。他认为这是因为中国队的实力平均。至于丹麦，要打败中华人民共和国队，那是太困难了。
将邀请全英羽毛球锦标赛获得半决赛权的所有选手参加
【印尼《独立报》四月十日消息】印度尼西亚羽毛球联合会秘书长哈尔塔迪·苏托莫四月八日上午向本报记者说，金额为四千三百万盾（六百二十五盾合一美元——本刊注）的羽毛球国际大奖赛将于八月十八日至二十二日在雅加达举行。
这次大奖赛是为落实命名为“冠军中之冠军”的比赛的建议而在印度尼西亚首次举行的。我们希望通过这次大奖赛，我们会一举两得，即：就运动员来说会取得成绩和经验；在组织工作方面也会取得经验。
他说，印度尼西亚羽毛球联合会将邀请在一九八二年“全英”羽毛球锦标赛中获得半决赛权的所有男女选手参加这首次大奖赛。在举行“全英”羽毛球锦标赛期间，印度尼西亚羽毛球联合会外事部主任苏马尔索诺已经就此事事先进行了磋商。
【法新社伦敦四月十八日电】这里的人士本周末说，如果阿根廷拒绝退出的话，英国政府可能要让英格兰、苏格兰和北爱尔兰的足球队退出世界杯比赛。
但是据了解，由于福克兰群岛争端，英国政府还将要求它在共同市场中的伙伴们支持禁止阿根廷参加这次比赛的运动。
这样一个运动将有相当大的份量，因为共同市场国家西德、法国、意大利、比利时都进入了有资格参加六、七月间在西班牙举行的决赛的那二十四个队的行列。
但是这里的足球评论员们担心，这个行动将会使国际足联难堪，结果会使这三个不列颠国家以及阿根廷最后都被开除。
对待福克兰群岛争端的态度使参加世界杯赛的国家分裂成两派，国际足联很可能认为，它有义务保持它的中立立场。
这些评论员说，除了西欧国家外，预计新西兰和智利将会支持英国，喀麦隆、阿尔及利亚和科威特也会支持英国。
东方集团国家——苏联、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利、南斯拉夫
——据认为将会支持阿根廷，阿根廷还可能得到秘鲁、萨尔瓦多的支持。
洪都拉斯迄今为止保持中立，国际足联主席阿维兰热的祖国巴西也一直保持中立。
西班牙则处境困难，因为它与南美的关系密切，但是它正在申请加入共同市场。作为东道国，西班牙也将要在财政上遭受最大损失。
国际足联正在考虑这种局势。