1982年4月2日参考消息 第3版

    这部小说是一个真实的故事。作者讲的是他亲密朋友中的恐怖遭遇。该书无情地揭露了一个名叫达尼埃尔的男人和他那些从罪恶的下流社会来的称兄道弟的同伙
    【美国《新闻周刊》文章】题:《我控诉》,格雷厄姆·格林即将问世的新作(记者:金·罗加尔和爱德华·贝尔)
    英国小说大师格林喜欢离群索居。年已七十七岁高龄的格林就住在一座两间一套的质朴的公寓里。寓所离尼斯有十英里远,俯瞰昂蒂布海湾。多年来,他避不迎友接客,只是把时间消磨在安静的散步和从容的写作上。可是现在,他在散步的时候,却在精心创作一部小小的使人毛骨悚然的小说。这部小说的故事情节是真人真事,讲的是他亲密朋友生活中的恐怖遭遇。题目则是借用爱弥尔
    ·左拉的一本书名,叫做《我控诉》。该书无情地揭露和声讨了一个名叫达尼埃尔的男人和他那些从罪恶的下流社会来的称兄道弟的同伙。格林指控说,这个罪恶的下流社会败坏和糟蹋了科特达祖尔这块地方。
    故事从格林过去亲临的异乡环境展开,而其核心多是个人的经历。一九六○年,作者在刚果共和国调查了“焚烧案件”之后,同一对法裔瑞士夫妇
    ——雅克和伊冯娜,在喀麦隆住了一段时间。这对夫妇有一个六岁的女儿,名叫马蒂娜,格林待她如亲侄女。六年后,作者移居昂蒂布,他发现老朋友也在附近居住。随着岁月的流逝,马蒂娜出落得婀娜多姿。她嫁给了当地一个拥有地产的华而不实的男人,名叫达尼埃尔。但是婚后生活并不甜蜜,结果经法院判决,离婚了事。格林把这一离婚案的解决称作“极大的不公”。开始,马蒂娜获得了对女儿亚历山德拉的监护权。后来,达尼埃尔又重新起诉,并且成功地使法院撤销了马蒂娜对女儿的监护权。这时,格林已经是怒不可遏了。
    作者开始亲自调查达尼埃尔的经历,以及他同司法界的联系。据说,达尼埃尔曾向马蒂娜夸口说,“警察就装在我的口袋里”;他还从事尼斯的赌场生意;并且还表示,如果马蒂娜想法把亚历山德拉弄回去的话,他会让黑社会的一帮人伺机进行报复的。马蒂娜带着她离婚后出生的第二个女儿逃离了该地。格林则继续在发掘情况,他发现了达尼埃尔的犯罪记录:六十年代,达尼埃尔曾因偷盗和暴行被判三年徒刑。一天达尼埃尔以前的一个情妇前来告诉作者,说是她以前的情人曾暗示过,计划要谋杀马蒂娜的双亲和格林,请他千万小心。
    格林本人开始了一些幕后活动。首先,他把荣誉勋章退给了法国政府,引起了一场小小的轰动。接着,他又向前总统吉斯卡尔·德斯坦的司法部长,他的同行阿兰·佩雷菲德上诉,阿兰·佩雷菲德派了一个特别监察长到尼斯。调查人据称同意格林的说法,认为情况确实使人“震惊”。不久,一个地方法官就给调离了。但是,格林对这小小的变化仍不满意,于是决定把这错综复杂的故事写出来,公诸于世。现在,达尼埃尔开始用谰言来中伤格林。这个四十一岁的黑发冷脸的经纪人承认,他“年轻时是有些行为不端”,但又声称,他有“八十个有身份证明的证人,并且许多都是警方官员”。他还说,格林之所以投入这场战斗,“是应他的前岳母所求,因为多年来她就是他的情妇”。面对格林指控他是赌场骗子一事,达尼埃尔矢口否认说:“谎言,全是谎言。”他还计划控告格林,说他“严重地损害了他的名誉”。
    尼斯的市长也象达尼埃尔那样很不满意,他担心的是格林的攻击会带来的后果。这位名叫梅德森的市长说:“我花了大笔经费,宣传尼斯是个旅游胜地”,可是格林“把这一切都给毁了”。这位市长可能更关心的是密特朗政府调查他的声誉时会产生的后果。支持梅德森市长的尼斯晨报则要格林拿出证据来证明他的控告,“不是在六个月书成之后,而就是现在”。梅德森也威胁说,尼斯市可能要控告格林。
    在这场法律战中,面对这些意料中的攻击,格林十分沉着冷静。他说:“他们要和我打官司,起码得去巴黎,决不是尼斯,”(巴黎是他的法定居住地)。不过他的这部作品可能也就不能成为一部畅销书,而只能成为收藏家的一件东西了。他知道,这一诽谤性的诉讼将会吓坏他的出版商,因而近来他说,要把《我控诉》写成一本三十页的小册子,自费发行。他更关心的是要掀起一场风浪,而不是文学上的成功与否。象他的前人左拉那样,格林已经极其生动地描绘了一场风暴。


    【苏联《消息报》三月九日报道】题:阿利亚别也夫:不光是“夜莺”
    亚历山大·亚历山大罗维奇·阿利亚别也夫的创作活动时期在十九世纪上半叶。但是,他的作品大都散失了。“夜莺啊,我的夜莺……”是我们所知道的这位俄罗斯音乐家的唯一作品。
    在战争初期,莫斯科音乐学院的地下室曾一度被用作防空洞,在那里,却意外地发现了阿利亚别也夫的一些材料。为子孙后代收集、保存这位音乐家创作遗产的著名人士中,有一位热心的历史学家、音乐家、现在在格涅辛内依学院任教的多勃罗霍托夫副博士。他说:“我们曾经把所有的材料放在音乐学院大厅的椅背上摊开来晾干。我们初次见到阿利亚别也夫的作品时,心情非常激动,简直无法想像。从前线回来以后,我开始整理他的作品。他的手稿,就像洗过的牌一样,统统给弄乱了。我从他的后代、亲友那儿一点一滴地搜集有关作曲家本人的材料。这样,我不仅整理好他的作品,还可以恢复这位风趣而不平凡的人物的历史面貌。”
    多勃罗霍托夫多年的艰苦探索,获得了许多人的大力支持。因此,他得以整理出一百多首歌曲。这样,这位作曲家的创作全貌比较完整地反映出来了。原来,他是一位极严肃、认真的艺术家,擅长多种风格、体裁的创作。
    现在,由多勃罗霍托夫主编的四卷本阿利亚别也夫歌曲集已正式出版。这个集子中不仅有声乐作品,还有交响乐曲、鸣奏曲。


    【苏联《劳动报》三月六日报道】题:大仲马的手迹
    法国作家大仲马的一些手迹真本最后被送进格鲁吉亚文学博物馆。一八五八年,这位法国文豪访问了格鲁吉亚,随后,在他的「高加索游记」中描写了这次访问的情形,这本游记当时在巴黎很畅销。
    在第比利斯的时候,大仲马住在一位热心资助文艺事业的著名商人扎巴拉什维利家里。这位商人常去巴黎洽谈商务。大仲马可能在巴黎认识了他,所以访问第比利斯的时候,就住在他家。
    在大仲马访问期间,这位商人家里常有许多著名演员来拜访。大仲马有机会听到他们演唱根据俄罗斯诗人的作品谱写成的抒情歌曲曲,如莱蒙托夫的「高山之巅」。大仲马听完这些歌曲以后,马上要来纸和笔,当场把它们译成法文赠给房东。
    后来,这些手迹几经流传不
    知去向。在整理历史学家叶尼科洛波夫的档案时,文学博物馆的工作人员无意中发现了《三个火枪手》的作者的这些手迹。


    【法新社洛杉矶好莱坞三月三十日电】一年一度的奥斯卡金像奖优胜者名单今天晚上在这里最后揭晓。获奖者主要名单如下:
    最佳影片:英国影片《火的战车》,制片人戴维·普特南最佳男演员:亨利·方达(影片《在金色池塘上》饰男主角)最佳女演员:凯瑟琳·赫本(影片《在金色池塘上》饰女主角)最佳导演:沃伦·比蒂(影片《赤色分子》导演)最佳男配角:约翰·吉尔古德(影片《亚瑟》中饰配角)最佳女配角:莫林·斯特普尔顿(影片《赤色分子》中饰配角)最佳外语影片:《靡菲斯特》(匈牙利影片)获得这次第五十四届奥斯卡金像奖最佳男演员奖的亨利·方达,今年七十六岁,在影片《在金色池塘上》中扮演一名老教授。凯瑟琳·赫本,今年七十二岁,在《在金色池塘上》中扮演老教授的妻子。这是她第五次荣获奥斯卡金像奖。


    【路透社得克萨斯州休斯敦三月二十七日电】(记者:沃尔特·巴格利)航天飞机“哥伦比亚”号首次进行的非美国的实验和一项由一个十八岁的中学生设计的实验,是它在地球轨道上作为期七天的飞行期间进行的许多项科学研究中的两项。
    “哥伦比亚”号携带着一平方米铝箔片,以测量在宇宙空间飞行的极小的微粒。这些铝箔片是英国肯特大学的科学家们提供的。
    肯特大学的这项实验是在“哥伦比亚”号上进行的最简单的实验之一,目的是分析在宇宙空间飞行的极小的微粒,以更好地了解宇宙的起源。
    以托尼·麦克唐奈为首的这些实验人员希望,这五十片做炊具用的成条的铝箔能“捕捉到”一些微陨星,以便在地球上分析。
    麦克唐奈博士说:“这确实是一项简单的实验,只要把这种做炊具用的成条的铝箔粘上去(粘到一个塑料底板上)并使它飞行就行了。”
    麦克唐奈博士说,实际上的分析,需要有昂贵的实验设备,是在地球上进行的。这个事实使这项实验适合于在多用途航天器上作日常飞行时进行。
    麦克唐奈博士说,以每秒十公里的速度运行的这些极小的微粒可望在铝箔上造成各种形状的陨星坑,陨星坑的大小要取决于这些微粒的大小和成分。
    因为这些微粒被认为是在四十几亿年前形成的,所以它们可望给科学家们提供有关太阳系和宇宙起源的宝贵的线索。“哥伦比亚”号的货舱里还装有另外一台仪器,这是一台高级的“照度计”也将被用来观测航天飞机周围的微粒。
    用这台仪器观测的结果和英国的那项实验的结果将使科学家们能够清楚了解有关他们的仪器在未来的飞行时可望遇到的情况。
    “哥伦比亚”号还携带几台高级的实验仪器,目的是观测和鉴定当航天飞机以每小时一万七千五百英里(每小时二万八千公里)的速度在空间里加速飞行时飞机内和飞机周围的环境情况。
    【美联社卡纳维拉尔角三月二十七日电】藏在小箱里的盆栽植物,在航天飞机上人们看不见的情况下发芽生长,这为建立科学家们希望的有朝一日的空中园地做了准备工作。
    松树、燕麦、中国绿豆和向日葵不会在那里留到足以开花结果的那么长时间,但是它们的生长也许有助于未来的宇航员们在太空种出他们自己的粮食。
    用向日葵进行的一项实验是确定植物在失重状态中生长的需水量。这次实验的结果将在明年“空间实验室一号”两周的飞行任务中应用。“空间实验室一号”中将有一间宽敞的实验舱,将培育植物供做其他试验。科学家们将应用这次飞行取得的经验,确切地知道对空间实验室里的植物浇多少水。
    第二项实验(使用另外三种植物)是休斯敦大学的科学家们开展的,为的是确定失重状态对木质素的形成有何影响。木质素是一种使植物能够挺立的物质。
    卡罗尔·彼得森(调查人员之一)说,据认为,木质素的形成是取决于重力。植物控制着基于存在的重力的大小产生的这种化合物的数量。
    她说,在产生较大重力的离心器里,这些植物发芽成长了,有在茎里积下更多木质素的倾向。
    彼得森小姐说,目前的实验可能确定在没有重力的情况下是否引起相反的效应——木质素减少。
    选择了这三种植物,是因为它们生长迅速,各代表一种不同的科。


    【国际交流署得克萨斯州约翰逊航天中心三月二十六日电】航天飞机“哥伦比亚”号不仅以每秒八公里的速度绕地球试飞,而且还第一次对在宇宙空间飞行的不止二十四只昆虫的翅膀进行试验。
    在安装在轨道级中间甲板舱里的一个特制容器中飞行的这些昆虫是首次在“哥伦比亚”号上进行的学生设计的实验的一部分。这项实验称为“飞行运动中的昆虫的研究”,是明尼苏达州亚当斯的一位十八岁的中学高年级学生托德·纳尔逊设计的,纳尔逊是全国科学竞赛的十名决赛选手之一。
    这项实验基本上是检验各种不同昆虫飞行时适应失重情况如何。在这项实验中接受研究的昆虫有:黧豆毛虫蛾、蜜蜂雄蜂和普通家蝇。所有这些昆虫都以寿命长和体重同翅膀面积的比率不同而闻名,黛豆毛虫蛾的翅膀大,蜜蜂雄蜂和家蝇的翅膀小。宇航员杰克·洛斯马三月二十四日在一台电视摄象机前进行了这项实验的一部分。指令长洛斯马从贮藏锁定装置上取下装有这些昆虫的客器,并把它固定到中间甲板壁上,在这里用一架数据获得摄影机拍摄这些昆虫的影片。洛斯马对他的电视观众们说:“‘这是令人满意的‘哥伦比亚’号宇宙飞船,现在正在美国上空一百五十英里(二百四十公里)处加速飞行,飞行速度相当快。”他指着这个昆虫箱又说:“但是在我们中间,还有一些动物比我们飞得还快。”


返回顶部