1982年2月22日参考消息 第4版

    【安莎社罗马二月二十日电】据意大利共产党总书记贝林格说,原子时代改变了阶级斗争的性质,使它的内涵超出了军事集团逻辑的领域。
    这位西欧最大的共产党的领袖,在接见意共《团结报》记者时,详细阐明了他在华沙去年十二月十三日实行军管之后同莫斯科决裂的原因。
    既然核武器使战争成了“绝对问题”,和平就成了国际事务中“最高区别标志”。
    他说:“阶级斗争仍然是国内国际事务中不可抹煞的问题。但是,在原子时代,它具有了多少有些不同的性质。”
    他解释说,阶级斗争需要考虑一系列不完全反映军事集团逻辑的因素。
    贝林格在比较具体地谈到意共被“开除”出以莫斯科为首的社会主义运动一事时,指责苏共“没有把握住波兰危机的真正根源和实际性质”。
    贝林格斥责了苏共在《真理报》一月二十三日刊登的长篇文章中采取的“革除教门”的办法。
    他抱怨说:“采取这样的态度和办法,是不能沿着我们认为是必要和可能的革新与改革的道路前进的。”
    他争论说:‘“那种认为社会主义的发展实质上会导致所谓社会主义集团的扩大的思想已不再适用了。”
    他是这样解释他的党鼓吹社会主义的“第三条道路”是什么意思的:“我们打算强调使我们争取实现社会主义的努力,具有欧洲特点的可能性与必要性。
    “我们所说的‘第三’,是指实际上使西欧工人和群众运动的所有组成部分都能向前发展的那样一种进程。”
    他说,社会民主主义在任何国家都走在资本主义的前头,但是,“社会民主主义以前没有,现在也不是在任何时间、任何地点都具有同样的含义。”
    贝林格预言,世界经济目前的衰退将促使社会民主主义开始向资本主义提出挑战。
    他说:“这是我们的利益所在……我们具有独特的经验,我们意大利共产党详细地阐述过我们的主张,我们希望成为这一事业的一部分。”


    【英国《经济学家》一月二十三日一期文章】题:在波兰之后意大利共产党背叛了吗?
    欧洲一个最大的中间偏左政党的领导人,没有参与自从去年十二月波兰实行军管以来西欧发出的不满和指责。这位讲话坦率的人上周宣称,这个国家中“只有极少数”的工人愿意在“象俄国和其他东欧国家的那种”经济和政治秩序下生活。近几周来他强调指出,“俄国对波兰发生的镇压事件负有重大责任;俄国阻碍了世界和平,并限制了一些第三世界国家的自由;社会主义应在自由之后居第二位。”发表这些评论的人就是:意大利共产党领导人贝林格。
    贝林格最近对俄国的指责,是为了答复意大利共产党政治局中的亲苏分子科斯塔,他曾指责贝林格背叛了。科斯塔发现自己很孤独,因为甚至这个党的极左派也和自由派携手并肩,站到了贝林格一边。
    党内亲俄派的这个失败,是否意味着意大利共产党终于变成民主俱乐部的一部分呢?
    西方许多人都不相信一个人既可以自称为共产主义者,又能够接受民主,这是可以理解的。在当今的世界上没有共产主义的民主。列宁说,表面上接受“资产阶级”的民主只不过是为了确立共产党的至高无上的权力而采取的合法的策略而已。法国共产党过去几十年一直按照共产党和工人党情报局及其继承者的命令行事,一九七五年,它突然开始以使意大利共产党人难堪的字眼谴责俄国,而三年后却来了个一百八十度的大转弯。反共的意大利人最近指出,贝林格不断谈论必须“战胜资本主义”,仍然企图保持他的老的意识形态体系的破烂货。
    然而,科斯塔的感情冲动并不能表明,这个党对波兰事件表示的愤怒是精心策划的欺骗世人的策略的一部分。意大利共产党内部发生了真正的变化,这个迹象太明显了,人们无法忽视它。意大利共产党不象那装腔作势的法国。它在走向民主和摆脱同俄国的关系方面的进展虽然是曲折些,但却是稳步前进的。
    人们对共产党实行民主的意图的疑虑并未完全消除。形势改变了贝林格和他的同志的极权主义信念,换一个形势又会使他们转变回来。在西方,上一次通过民主选举当政的马克思主义政府,是一九七○年上台的智利的阿连德政府,经济危机和政治上的孤立使它很快就脱掉了尊贵的细条子衣服,而露出了阶级斗争的筋骨。然而,一九七三年阿连德被推翻的惨痛教训表明,马克思主义者除了需要多数选票外,还需要垄断武装力量,如果他们希望在失去大多数民心的情况下永远当政的话。倘若意大利的共产党人上台执政,他们将不得不面对强大的教会、非党派的军队及强烈的民主传统。
    显然,这种试验远非没有冒险性。外国的投资者恐怕会吓得离开意大利。
    政界可能会非常危险地两极分化。可是据说这些危险,在去年法国的左派胜利之前,在法国也存在过。贝林格和他的同志通过发表关于波兰问题的声明,使人们更加难以相信,他们不会故意镇压意大利的民主。
    在当今危险的世界上,意大利共产党将不会被许多人认为是无辜的。因此,他们并不可能马上参加政府,这是幸运的。这个国家得意忘形的执政党天主教民主党只给了小小的社会党很少的权力。在克拉克西的领导下,社会党一直在努力使政府克服懒散的状态。社会党人希望能通过在预计今后几个月将进行的大选中赢得较多的选票,从而能够获得更多的权力。
    如果共产党人成为政府中受欢迎的伙伴,那么,社会党人的力量大概会加强。克拉克西很可能与共产党人结成联盟,除非天主教民主党人重新振作起来。或者,天主教民主党人可能不与社会党人商量就同共产党进行交易,试图以此来挫败克拉克西。
    波兰的局势也许表明,东欧已经病入膏育,以致无法接受注入的健康细胞。而意大利的局势则表明,西方的多元制非常健康,能够吸收在别处有致命后果的毒害而使之化险为夷。


    【葡萄牙《今日葡萄牙报》二月十七日社论】题:热衷搞分裂的一个大国
    苏联正在分裂意大利共产党,同策划分割和削弱西班牙共产党一样卖劲。
    当所谓“兄弟党”的领导人不那么听话的时候,克里姆林宫的负责人则采取各种手段施加压力;西班牙共产党领袖没有屈服这种压力,在他的讲话中也没有表示服从和忠于莫斯科提出的章法。
    苏共和西共之间对于在马德里执行的路线存在分歧是众所周知的;人们也不是不了解苏联反对“欧洲共产主义”和对此有些神经过敏。
    西共向世界揭露了克里姆林宫在分裂它的组织,说采取的方法类似分裂贝林格的党的方法。贝林格严厉地批评了苏联领导人在波兰的行动,卡里略也发表了同样的讲话。
    莫斯科对意识形态上的探讨不太感兴趣。它只知道所谓“正统路线”、无条件的服从和无保留的接受,并认为在共产主义阵营中没有分歧和意见。苏联领导人好象对由于在维护劳动者利益方面软弱无力而使各共产党力量削弱,也不太感兴趣。莫斯科热衷于搞分裂,以图分而治之。它认为,对一个弱小的、残缺不全的和分散的党,比对一个强大的、团结的和在政治上更活跃的党更便于统治。
    难道在西班牙和意大利促使发挥右翼的作用,这还不是莫斯科的一种阴谋手段吗?


    【路透社里斯本二月十八日电】葡萄牙亲莫斯科的共产党今天提出一个行动计划,主要内容是通过增加罢工和示威游行来迫使右翼政府下台和解散议会。
    该党领导人库尼亚尔指责执政的民主联盟策划军事政变。他说,政府由于企图把上周共产党支持的总罢工同一起所谓反对国家的阴谋联系起来而使自己成为笑柄。
    库尼亚尔在一次记者招待会上说,武装部队中目前不存在发动右翼政变的条件,因此,民主联盟便想把军队置于政府的直接控制之下。
    根据葡萄牙的现行宪法(今春议会将修改这个宪法),政府无权掌管军队。自一九七四年军人政变推翻前右派独裁政权以来,武装部队一直是“国中之国”。葡萄牙共产党长期以来一直说,如果政府在宪法修改后有权任命军队司令,那就等于是搞了一场政变。
    显然被最近在总罢工问题上共产党受到的指责刺痛了的库尼亚尔,今天的说法又进了一步。他说:‘‘看来武装部队中没有合适的条件让反动派蠢蠢欲动。因此,民主联盟想通过修改宪法获得军队指挥权。他们希望改变部队的指挥权,以便他们以后可以利用武装部队搞政变。”库尼亚尔今天提出的一份中央委员会的文件中在谈到右翼的政治计划时,七次用了‘‘政变”这个字眼。文件说,民主在葡萄牙面临着致命的危险。


    【国际交流署华盛顿二月十八日电】意大利外长科隆博二月十八日提议西方盟国订立一项“欧美友好条约”,以帮助协调政治和经济政策,并对付来自苏联的日益增长的军事威胁。
    科隆博在华盛顿的乔治城大学发表演说时说,大西洋两岸现有的磋商办法存在缺陷。“弥补这些缺陷是必要而紧迫的事情。必须有力地表示……美国和欧洲共同体具有为实现安全、自由与和平的共同理想而共同行动的政治意愿。”
    这位意大利官员提议“‘用一项文件来庄严重申这一意愿,这个文件可以叫做《加强民主与合作的欧美友好条约》……”
    他说:“这个条约应当导致外交部长之间举行定期会谈,以协调各自的政策,特别是同世界危机有关的政策。”
    科隆博说,他提议订立的条约不会僭越北大西洋公约组织和每年一度的工业化国家首脑会议的权限。他说,相反,它“能提供在更大的地理政治范围内的合作,使讨论和接触具有连续性,而这种讨论和接触对于确保来自最高一级的指令得以迅速的贯彻执行是必要的。”
    科隆博还谈到苏联的政策。他强调说,“现在已经看得很清楚,莫斯科不打算遵守”在尼克松总统和苏联领导人勃列日涅夫一九七二年在莫斯科最高级会晤中签署的“总的行动准则”了。
    他说,“莫斯科对外政策具有公开的干涉主义这样一种令人不安的形象”,尽管它常常通过在安哥拉、非洲之角和南也门使用古巴代理人的办法加以掩饰。
    意大利外长说,受到苏联威胁的不仅是第三世界国家。他说,目前苏联大肆扩充军事力量特别威胁着西欧。
    科隆博说,苏联扩充军事力量已超出同西方力量平衡的水平,并可能不可挽回地改变力量对比。
    他说,波兰危机‘‘严重损害了改善东西方关系的这一目标”。
    科隆博是在他对华盛顿的两天访问的最后一天发表这一演说的。他在二月十七日和十八日分别会见了副总统布什和国务卿黑格。


    【路透社开罗二月十二日电】埃及外长哈桑·阿里今天说,埃及愿意恢复同莫斯科的大使级关系,条件是克里姆林宫保证它的使节不违反外交准则。
    哈桑·阿里对路透社总经理纳尔逊发表谈话说,“从政治着眼,我认为,如果我们得到一些保证,保证苏联外交使团不违反外交惯例,那么让苏联大使到这里来是正常的事。”
    萨达特总统去年九月即在遇刺前一个月,驱逐了苏联大使、六名苏联外交官和苏联在埃及的最后一千名专家,指责莫斯科阴谋推翻他。
    他的继承人穆巴拉克总统现在则邀请其中的六十六名专家返回埃及。
    阿里说,命令有些苏联专家撤离是操之过急了,埃及仍然需要苏联帮助使苏制工业机器运转。
    【德新社开罗二月十八日电】半官方的《金字塔报》今天在这里报道,埃及同苏联的贸易今年将要增长五分之一。该报说,这一目标是最近双方在莫斯科举行的贸易会谈上确定的。《金字塔报》说,埃及去年向苏联人出售了纺织品、家具、柑桔、水果和其它商品,价值为一亿三千万埃及镑(大约一亿四千四百万美元)。该报说,苏联人现在会在他们的进口货单上添上皮革和日用百货商品。该报说,苏联对埃及输出的商品一九八一年共达一亿二千万埃及镑,主要包括木材、煤炭、纸张、冻鱼和食用油。


返回顶部