【旅美越南人办的越文半月刊《海外越南》十月一日一期文章】题：到北京的一次旅行（作者：凤英）
笔者将自己的访华见闻写出来，以回答人们经常对中国现实生活所提出的几个主要问题。·人人都能吃饱穿暖·很多人经常问道，现在中国是穷还是富？在本世纪中，安德列·马尔罗（法国作家、考古学家，法国前宣传部长，一九二五年到一九二七年曾居住广州——本刊注）出于对中国人民的深切同情，情不自禁地感叹道：“在我面前的中国就象是一片无边的苦海！”
现在，每一个中国人都意识到自己国家的贫穷（中国反复强调他们是第三世界国家）。但是，他们为人人都能吃饱穿暖而感到骄傲。从首都北京到陕西省，如西安市、延安市等，所有的人都能够吃饱饭。各肉食店、粮食店供应充足；吃不完的白菜一大堆一大堆地垛在街道旁边。看不到象其他社会主义国家那样，为了买食品“整天排队”的现象。在北方各省，除了大米还凭票定量供应外，其他粮食老百姓可以随便买。·待客真诚热情·谈起招待客人的事，基辛格先生在回忆录中写了不少饶有趣味的事情。笔者在此补充一点和纠正一点。基辛格先生认为，中国人招待客人是极其周到、丰盛和隆重的，让你吃得太饱，喝到醉……的确，在中国吃饭时，菜肴是很丰盛的，但是，由于中国人善于接待和巧妙地安排，客人们吃饭，从第一道菜到最后一道菜，只感到适量而不觉撑得慌。客人们偶尔还得用嘴唇抿一抿……干一杯茅台酒，虽然老喝，但也不醉。
茅台酒是用一种特殊的泉水制成的，所以，喝多少也不会感到头疼脑晕。
中国人对待客人的特点是真诚而不虚伪，热情大方而不浪费，特别是从不掩饰本国的贫穷。在参观西安的旅途中，司机带我们去游览唐代皇帝的陵墓，每当车开到下坡路的时候，他总把油门关上，直到车不再滑行或开始上另一个斜坡时才打开油门，也许这是为了节省汽油。从机器方面来说，这是一种节约燃料和机器的好办法，司机正是这样本着认真负责的精神来进行工作的。还应该补充一点，笔者好几次亲眼看见游客信步游览，不少司机在等待的时间里，把机器都卸下来擦洗或维修，而从不为此耽误游客的行程。
基辛格先生在回忆录中，多次对中国人的组织工作和时间观念感到钦佩。的确如此，客人能够预先知道将何时启程，何时到达目的地而又在何时离开那里去别的地方。一切安排得很紧凑。尽管如此，客人们仍是轻松愉快的，从没有遇到被催促或闲等的情况。
也许中国人使宾客感到最舒适的是看电影和舞剧的时候。如果你能坐在内部的电影院里看电影，那儿就象基辛格先生描写的那样，不论是哪一排，在两个座位之间，都有一个小茶几，上面放着两杯总是盛满的热茶。你一边看电影，一边品尝龙井茶，这种趣味真是少有的。如果你到外面普通剧场看戏的时候，在剧间休息的时间里，你将被请到旁边的休息室里，一边喝茶一边交谈。
有一点需要强调的是，宾客受到盛情款待，但在电影和戏剧内容的选择上，与中国人是没有区别的。比如，在华期间，我们看了不少电影和戏剧，其中有目前中国人最得意的两部电影：第一部是故事片《牧马人》，第二部是武术片《少林寺》。·清洁的北京街道·有人还会问，现在北京的街道是清洁的还是脏的？还有随地吐痰的现象吗？请允许我立即作出回答，北京街道清洁的程度不亚于瑞士或荷兰的任何一个城市。过去中国乱扔垃圾，给人的印象不好。现在，当我亲眼看到北京清洁的街道时感到十分惊讶，便好奇地问导游：“你们这几采取了什么措施才使人民自觉地保持街道的清洁的？有惩罚措施吗？”听到回答：现在中国采用了两种方法来督促人民保持街道的幽雅和整洁。首先是教育，其次对于那些不可饶恕的情况才采用惩罚措施。导游又进一步解释说：教育是主要的，惩罚是次要的，因为不可能在每个街头巷尾都站着一个警察来监督、惩罚乱扔垃圾的人。至于随地吐痰的现象已是多年遗留下来的坏习惯。
有人还问，现在中国是否尊重信仰自由？笔者用自己所见所闻的事情来回答。有一次去参观北京雍和宫——过去曾是雍正皇帝的官邸，后为中国大乘佛教和满族、藏族信奉喇嘛教祭祀的寺庙。那天正赶上礼拜日，笔者看见几个身穿黄衣的喇嘛站立在香火缭绕的佛象旁边，虔诚地念经、揖拜着。·不断加强与第三世界的联系和合作·中国人一有机会同客人交谈时就反复重申：中国是一个会负起自己责任的国家；中国人口众多和经济发展水平低，但是对两条是信守不渝的：第一，中国始终不渝地坚持原则；第二，中国说话是算数的，决不玩弄政治手腕。因此，中国不打任何牌。中国属于第三世界国家，将不断加强与第三世界国家间的联系和合作，以便共同反对霸权主义和维护世界和平。
中国本着坚韧和慎重的精神，正努力在日益发展的国际交往中，不断地提高自己的威望。
【美国《芝加哥论坛报》十二月十三日文章】题：中国谋求在中东发挥更大的作用
显然，中国正在中东努力发挥更大的作用。
以前，北京一直是中东的一支边缘力量，它把在第三世界采取的主动行动集中在靠近中国的东亚国家。但是，上周耐人寻味的是，中国接待了阿盟外长和约旦国王侯赛因。
虽然中国表示过它全力支持阿拉伯国家最近提出的解决中东问题的建议，但是，共产党领导人胡耀邦还第一次正式赞成“以色列人民有在和平环境下生存的权利”。
此间西方和阿拉伯国家外交官认为，胡耀邦选择这个时候发表这个讲话以及他讲话的高姿态是为了扩大中国在中东之争中的影响，进一步密切同阿拉伯国家的关系。
最近一轮中阿外交的另一个动向是沙特阿拉伯外交大臣费萨尔亲王参加了阿拉伯联盟代表团。据说，费萨尔主张沙特同共产党国家改善关系。
中国外交部没有详述其中东外交，只是说，中国同十七个阿拉伯国家以及巴勒斯坦解放组织保持“良好和友好的关系”。
但是，人们知道，中国向叙利亚、伊拉克和几个海湾国家派了工程队。
巴勒斯坦解放组织在北京设有外交使团，在以色列入侵黎巴嫩期间，北京向这个组织提供了一百多万美元的援助。
中国还同埃及保持着密切的关系，埃及总统胡斯尼·穆巴拉克预定明年初访问北京。
【法新社布鲁塞尔十二月十六日消息】（年终专稿）题：贸易战的威胁日益明显（记者：格·德卡特）
国际经济形势恶化，美欧失业率创三十年代大萧条以来的最高纪录，从而使得爆发贸易战和出现贸易保护主义的威胁越来越大。
由于欧洲经济共同体的贸易量占世界贸易量的近四分之一，大大超过美国（占百分之十五）和日本（占百分之九），因此它特别经不起贸易保护主义回潮的影响。贸易保护主义大有不但在欧洲经济共同体以外，而且也在共同体内部扩大之势。
参加关税及贸易总协定部长会议的八十八个国家，十一月底在日内瓦重申，它们重视贸易自由。
这是一九七三年以来关税及贸易总协定第一次召开这样的会议。会议取得的结果未能满足部分国家、尤其是美国寄予的希望。
欧洲经济共同体不同意承担使世界贸易自由化的“不现实的、虚伪的”义务，因为它认为这种义务不可能兑现。
不管怎么解释受到法国立场巨大影响的欧洲经济共同体的态度，它都表明了欧洲人在寻求无法寻找的经济增长中，既不愿放弃保护受到威胁的工业部门的可能性，也不愿放弃使诸如日本等其它伙伴国开放市场的压力手段。
继法国十月份宣布一系列重大措施（如规定录像机必须到远离主要港口和机场的外省城市普瓦蒂埃办理报关手续的措施）后，欧洲共同体内部重新就贸易保护主义问题展开了辩论。
虽然共同体内已经取消了关税，但是一种更巧妙的新保护主义（民族标准、卫生规章及其它）正在发展。各国政府表示要抵制保护主义的压力，排除这些障碍。在这一点上，赌注可能更大。因为法国、意大利和联邦德国等与它们的共同体伙伴国的贸易额甚巨，它们从共同体伙伴国的进口占它们进口总额近百分之四十五，向共同体国家的出口占它们出口总额近百分之五十。
而比利时、荷兰、卢森堡和爱尔兰等国与它们的共同体伙伴国的进出口贸易额占其进出口贸易总额的百分之七十以上。
一九八二年的情况表明，为了保卫出口的势头，欧洲经济共同体必须进行战斗。为了避免寓禁性的高额关税，它不得不同美国进行持续了十一个月的艰苦谈判。这种高额关税很可能使向大西洋彼岸的钢材出口减少到零。最后，共同体答应把出口减少大约百分之十。这样，欧洲的钢材出口就不会超过美国钢材市场的百分之四点五。
同样，在过去同苏联就西伯利亚天然气管道签订的合同方面，欧洲人不得不顶住美国的压力，以保卫五十亿美元的订货。
不过，虽然这两个问题的解决得到了大西洋两岸的欢迎，但欧洲经济共同体同美国之间爆发贸易战的危险并没有最终被排除。
美国农民困难处境迫使里根政府要求欧洲经济共同体同意取消给出口农产品的补贴。华盛顿认为，由于这些补贴，欧洲经济共同体使它的出口在世界农产品市场上的地位日益升高，这是有损于美国农场主们的利益的。
美国虽然在关税及贸易总协定部长级会议上遭到了失败（在会上，它遭到了捍卫共同农业政策的欧洲国家的一致抵制），但它并未放弃取胜的打算，它扬言要以补贴价格向世界市场倾销其多余的农产品，以此来威胁欧洲经济共同体。
除了在农产品问题上的分歧外，美国和欧洲人也没有找到稳定汇率和利率不规则浮动的手段。欧洲人认为，这种不规则浮动是振兴经济的主要障碍。
大西洋两岸在一九八二年的争论掩盖了欧洲经济共同体同日本的贸易问题（共同体有一百四十亿美元的逆差）。欧—日贸易问题在一九八三年将可能再次出现。共同体要日本人开放市场和减少向欧洲出口敏感产品。欧洲十国看来决心要采取更为强硬的态度。
（五）“中非宝石”——扎伊尔
扎伊尔原名为刚果（利）、刚果（金），一九七一年十月改称现名，这个名称得之于非洲第二大河扎伊尔河。
扎伊尔资源十分丰富，特别是稀有金属和有色金属等战略矿产的藏量和产量都在世界上占有重要地位。它的钴、钽、锗的产量占世界第一；锰、锡、铜、镉、锌等矿产都居世界前列；铀、镭等核原料的储量也很丰富。
据说，美国制造第一颗原子弹的原料就取之于扎伊尔。扎伊尔还有世界最大的钻石矿，工业钻石年产量居世界之首。因此，扎伊尔既得了“世界原料仓库”的雅号，又博取到“中非宝石”这一闪闪发光的美称。
扎伊尔还是“四不象之故乡”。四不象是世界稀有动物，扎伊尔人称它为奥卡比，每头价值十万美元。据说，目前这种四不象仅存有五千头左右。（六）“木材之国”——刚果
刚果以刚果河得名，其原名为刚果（布），它以“木材之国”著称于世。森林面积占全国总面积的百分之五十八，盛产黑檀木、红木和胡桃木等名贵木材。在刚果，有“靠树吃树”的俗语，不少人一年四季以树果子作粮食。这里还有一种树叫“刷牙树”，此树根部略带甜味，用来刷牙，能使牙齿洁白，嘴唇红润。（三）
【法新社巴黎十二月十日电】据法国海关统计，法国的石油进口一九八二年前十个月与一九八一年同期相比减少了百分之十五，即减少了一千一百万吨。但是，由于美元升值，这段时期同一九八一年相比，每吨石油涨价百分之十六（由每吨一千四百四十三法郎涨到一千六百七十六法郎），所以，这段时期的石油进口费用只略低于一九八一年同期的石油进口费用。
从一月份到十月份，法国进口了六千三百四十三万吨石油，而一九八一年同期进口了七千四百三十八万吨石油。