1982年11月2日参考消息 第2版

    【布达佩斯《晚报》九月二十九日评论】题:歌剧比赛获胜者(作者:弗多尔·拉约什)
    艾凯尔歌剧院的大幕在威尔第优雅的音乐声中徐徐拉开,一个富有青春活力的清脆声音,唱出歌剧“奥赛罗”中的《杨柳之歌》,发自内心的细腻感情控制自如地表现了九十五年来人们所熟悉的歌曲演唱的传统方法,意大利浪漫主义风格和意大利美声学技巧特色。之后,歌唱者又以让人赞叹不已的嗓音、娴熟的技巧演唱了《圣母颂》,使人如醉如痴。人们以惊赞、喝采和暴风雨般的掌声祝贺这位二十三岁、在北京音乐学院学习的上海姑娘温燕青。维塔里·塔拉什钦科,吉尔吉斯加盟共和国出生的莫斯科声乐奇才、当今世界中当之无愧的最佳男高音,和在本届声乐比赛中以绝对优势领先的一等奖获得者胡晓平,精彩地同台演出了普西尼的《绣花女》。胡晓平的音乐才华和娴熟技巧堪与世界最杰出的歌唱家媲美。三十二岁的胡晓平也是上海出生和成长的上海女高音。她以泰巴尔蒂和斯科托等名流的水平,完美无缺地掌握并继承了意大利歌唱艺术的精华。
    我认为,在我们这里要真正领会这两场演出的历史意义,只有读过巴拉奇·德奈什轰动一时的题为《一花独放》的书才行。这本书介绍了在中国不久前发生的所谓“文化大革命”。在这场文化大革命中,摧毁所有传统的和新生的文化珍品的人,把十八——十九世纪的欧洲音乐作品说成是欧洲资本主义社会的产物,是维护资产阶级利益的,是为资本主义服务的,从内容到思想感情部打着明显的资产阶级烙印。怎么还能谈得上给广大工农兵欣赏?胡晓平的胜利受到两千名观众的热烈喝采赞赏。我想顺便提出,苏联选手塔拉什钦科如果不是由于比赛紧张而出现两次声音失常,他也会以同样的优势获得胜利的。我们希望他们两位能充分利用“附加奖”赋予他们的有利条件,使我们能够更多地在匈牙利歌剧舞台上听到他们的歌唱。我们更希望以后永远也不要让任何政治或社会分歧来阻挠这种举世无双的天才相会。
    还有许多选手在音乐比赛决赛中演出。但其中只有一名匈牙利选手阿尔多·玛丽亚在获得科达伊特别奖、艺术歌曲二等奖外还获得了这次比赛的二等奖,另一位获得歌剧二等奖的是韦拉尼渥斯歌剧院青年女高音伊琳娜·米尔克扬维楚泰。评委会把两个一万福林的特别奖,颁发给前面提到的年青而又十分讨人喜爱的温燕青和保加利亚选手花腔女高音米拉·久尔格罗娃。国际演出公司的特别奖,给予本届比赛一等奖获得者胡晓平。


    他说,中国电影目前状况令人欣喜:产量大增,戏路多样化,制作费也放宽了
    【香港《文汇报》十月二十三日文章】题:李翰祥眼中的中国电影产量品种及制作费大增外商纷上门斟介
    李翰祥今趟回来,除了宣传他的《火烧圆明园》和《垂帘听政》外,还可以协助《武松》的宣传。这个戏是他返内地拍戏前在邵氏电影公司最后一部戏,听说拍得不错。
    在内地工作了三个月,李翰祥对中国电影状况总算有相当的了解。他以香港导演的眼光去看,认为中国电影目前状况是令人欣喜的。
    他举例,一九七八年返内地,全国的电影年产量数十部左右,但现在已大量增加,说明了电影制作的蓬勃。而且在戏路方面已经多样化了,有历史片、武侠片、名著片、写实片,比方《邻居》、《沙鸥》、《骆驼祥子》、《李清照》等,是目不暇给的。
    在制作费方面亦有了放宽,过去不论大片、小片,都限制在七十万元人民币以内,现在是看市场需要了,有些片是一百个拷贝的,但有些市场需要印到二百个的话,制作费就可以提高了。
    他承认只有他的两个戏才有高成本。他举《西安事变》为例,这是全国有史以来最高制作费的一部电影,达二百三十万元人民币,而他的两个戏在预算中已大大超出这数字。
    在与中国的合作拍片方式上,李翰祥表示,除了香港影人有兴趣之外,外国片商也相当有兴趣,比方中日合作的《没有下完的一盘棋》,在日本上映就成为全日的卖座冠军,收入达十二亿日元,成绩很可观。
    所以欧美片商也打这个主意,比方《仙乐飘飘处处闻》的导演也在与中国斟谈一部合作片,而且志在必得,但至今仍在磋商阶段。李翰祥说,中国方面欢迎与外国合作投资,但内容上有自己的原则,不是随便什么都合作的。


    说《喜盈门》格调轻松,说明中国电影艺术处理手法的进步,所创票房价值远胜许多港台片
    【新加坡《星洲日报》十月十七日文章】题:《喜盈门》观后感
    总觉得《喜盈门》姗姗来迟,虽然它来得合时。
    早已忘了上一部中国新片是在何时上映的,只知道好久没有看中国片了。近年来,惨淡的票房纪录使人不忍责怪电影商手头压着数十部中国片不上映,也不能怪人抱怨为什么《庐山恋》招待某商业机构员工已一年有余而始终无声无息。当然会有人想看《天云山传奇》、《归心似箭》、《梅花巾》和《神女峰的迷雾》,也有人在盼着《原野》。
    不过,《喜盈门》终究是来了,而且令电影商恢复了些许——我想不会是太多
    ——信心。黄金戏院首日上映收入六千四百八十一元的这一成绩,远胜其他许多港台片,不能不说是多年来的一项突破。
    《喜盈门》的轻松格调,说明了中国电影艺术处理手法的进步,以一个典型的农村家庭分家为骨干,引出一个尊老敬贤的问题。导演手法平淡无奇、朴素无华,正是这种不哗众取宠的手法,加强了电影的感染力。
    很喜欢电影里的人物对白,风趣、简炼、动听。
    《喜盈门》对本地观众来说,至少是盼之已久的。


    【日《日本经济新闻》九月五日报道】题:印度尼西亚的经济面临着考验
    印度尼西亚苏哈托政权的经济运营在明年三月进行总统选举以前,面临着重大的考验时期。由于欧美国家经济萧条的影响,该国经济受到了沉重打击。今年年初,为了促进非石油产品的出口,提出了“振兴出口的综合措施”。尽管如此,仍然有越来越多的人估计,今年的出口将比去年下降百分之三十强。外汇储备在七月的第二个周末也已从三月底的七十亿五千万美元下降到四十六亿八千万美元,已低于五十亿美元。
    今年的通货膨胀率,尽管国内的石油产品在年初涨价百分之六十强,但是,一至七月却保持百分之七以下的比率,成功地控制了物价的上涨。另外,据认为’今年稻谷将获得历史上的最好收成,可达两千三百五十万吨,因而不必再进口了。
    但是,关于印度尼西亚的经济支柱——石油,在同日本和美国等主要消费国的订货停滞的状况下,今年上半年的原油出口与去年同期相比,减少了百分之三十三。在有关人士中越来越多的人认为:在上述情况下,今年全年的原油出口金额将低于一百亿美元(去年是一百五十一亿美元)。除石油和天然气之外,木材、橡胶、咖啡和棕榈油等农产品以及初级产品的出口额也因国际价格低廉和出口量难以增加而减少了一半。放宽出口金融、延长支付期限、简化海关手续、出口回头货制度等今年一月所提出的一系列的振兴出口措施,除很少的一部分以外,大小分都没有取得效果。
    基于上述情况,印度尼西亚银行指出:“今年的国际收支赤字肯定会超过五十亿美元。”近几年来一直在稳步增加的外汇储备,在去年三月底达到最高水平七十三亿七千万美元以后便转为减少,今年春天以后减少的速度进一步加快。外汇短缺正在成为开发政策实施的障碍,这是毫无疑问的。


(二)世界人口发展的两种不同趋势
    近二十多年来,世界人口的发展极不平衡,出现了两种不同趋势:发达国家人口增长缓慢,最近几年每年增长率约百分之零点六,有的国家甚至出现“人口危机”;而发展中国家人口增长率达百分之二点一,西方称之为“人口爆炸”。
    这两种不同趋势在今后二、三十年间还将继续下去。据联合国预测,到二○○○年,全世界人口增长率为百分之一点五
    一,发达国家降到百分之零点四八,发展中国家则仍高达百分之一点七九。目前,世界上每四个人中有三个人在亚、非、拉发展中国家,到二○○○年,这个比例将变为每十个人中有八个人了。
    在发达国家中,从七十年代开始,先是西欧、接着美国、、苏联和日本的人口增长率明显下降。欧洲国家在一九四五——一九六○年间是婴儿激增时期,出现了人口增长的高峰,此后便大幅度下降。目前的增长率为百分之零点二,其中有十个国家的人口增长率等于零,七个国家接近于零,西德的增长率是负数,阿尔巴尼亚的增长率最高,为百分之二点二。苏联在一九六○年前,人口自然增长率一直在百分之一点六以上,从六十年代中期开始下降,一九七○年为百分之一,目前又降至百分之零点八。据估计,到本世纪末可能达到零。
    美国人口增长率的变化与苏联相似。五十年代每年平均增长率为百分之一点八五,七十年代降至百分之一点一四,目前也是百分之零点八。
    另一方面,在发展中国家里,从五十年代开始,人口在二十年到三十年间就翻了一番。目前,这些国家十五岁以下的少年儿童几乎占百分之四十。因此在今后一段时期,人口自然增长率和增长的绝对数都相当可观。
    非洲人口的年增长率在世界上最高,达百分之二点九。预计到本世纪末,增长率仍高达百分之二点六三。拉丁美洲人口年增长率居世界第二位,为百分之二点三。估计到二○○○年时不会下降。亚洲人口的增长率略高于世界人口增长率,为百分之一点九。预计到本世纪末,增长率将下降到百分之一点四三。
    为什么会出现发达国家和发展中国家人口发展的两种不同趋势?除了风俗习惯、伦理观念和各种社会因素外,主要原因是发达国家的出生率大幅度下降,发展中国家的死亡率明显减少。在发达国家中,家庭—社会结构发生了变化,更多的妇女参加了工作,多数人只愿意要一个孩子,最多两个。据调查,在这些国家中,有一个或两个孩子的家庭占百分之八十八。近十年中,这些国家的人口出生率一般都下降百分之三十四——百分之五十。因而人口自然增长率大大减少。而发展中国家,由于经济、文化以及医疗条件逐渐得到改善,婴儿死亡率在过去三十年中,从百分之二十下降到百分之十以下。加之人口出生率下降极少,所以仍保持着较高的人口自然增长率。


    【法新社巴黎十月二十七日电】题:法国希望「调整」它从苏联的石油产品进口
    法国外贸部人士十月二十七日说,根据切实的需要,并为了维护在出口方面的利益,法国希望「调整」它从苏联的原油和石油产品的进口。
    不过,外贸部人士否认进口苏联石油的许可证已经停止使用或暂停使用。
    但是,据消息灵通人士说,能源部石油司上星期曾打电话给好几家石油公司,其中包括法国炼油公司和埃勒夫石油公司,指示它们暂时停止从苏联进口石油产品。
    法国购买苏联石油产品从一月到八月达到二百二十万吨,比去年同期增长百分之五十六。鉴于目前世界石油市场的形势,石油公司认为购买精炼产品比自己加工原油更有利。


返回顶部