1981年7月4日参考消息 第1版

    【美国《基督教科学箴言报》七月一日文章】(冈孝发自北京)中国共产党刚刚完成了一种和平革命,这对于中国的亿万人民和全球的社会都具有重要的影响。
    一心一意强调中国经济现代化的邓小平路线已战胜了企图将这个国家置于思想束缚之中的保守的力量。
    党在迎接它的六十周年纪念时选出了一位新的主席胡耀邦并通过了一份三万八千字的决议。
    华国锋并没有被粗暴地清洗掉而是和平地降职,成为党的六位副主席中最末一位。邓、他的盟友及其追随者现在占据了党和政府所有最重要的职位。邓本人担任了重要的党的军事委员会主席的职务,军委主席控制着中国的武装部队。
    要实现农业、工业、国防和科学技术“四个现代化”,需要有一段长时间的和平时期。还需要有一种创新的态度——不是教条的而是“实事求是”的态度。
    如果科学家、技术人员和数百万普通工人不积极地和干劲十足地参加进来的话,四个现代化就不会取得成功。
    邓和他的助手——德高望重的经济学家陈云、积极的总理赵紫阳、才华焕发的而好动的党的新主席胡耀邦——好几年来一直在抓这个工作。
    【美国《基督教科学箴言报》七月二日报道】(冈孝发自北京)胡耀邦作为中国共产党主席在公开场合首次登台,发表了长达两小时的鼓舞士气的讲话。
    讲话是在七月一日党的六十周年纪念日之际发表的。
    胡先生说,中国共产党在它六十年的历史中犯过许多错误,它前面的道路还是很长很曲折的。但是重要的是“犯了错误,就要善于倾听实践的呼声,及时猛省,努力改正”。
    胡先生的讲话大体上重复了党中央委员会刚刚通过的一项很长的决议的内容,回顾了党的历史,并对它的最伟大的领袖毛泽东的作用作出了评价。
    但是尽管胡先生的讲话事先被政治局审阅过,然而他的讲话还是有他自己个人的风格,例如,当他提到培养新的一代领导人这个问题时就有所反映。


说六中全会改选结果是一个积极的事态发展,对中国同外界关系也具有重大意义。同中国做生意的外国企业更有理由满怀信心
    【澳大利亚《时代报》七月一日社论】题:中国的变化
    任命邓派人物担任中国共产党的领导人,这是中国摆脱不久前动乱局面的又一个果断的步骤。在北京刚闭幕的中共中央委员会第六次全体会议是强有力的副主席邓小平取得的又一重要成就。他现在使党和国家的领导多少符合他自己的设想了,这种领导应会保证务实政策继续贯彻下去。
    看来是中国共产党最高领导层的长期斗争已得到解决,这是一个积极的事态发展。关于接班人的斗争几乎肯定对中国今年的决策进程——特别是对经济问题的决策——产生了严重的影响。关于投资的重要决定已经几次推迟,甚至对于诸如能源和交通运输等已确定为重点的投资的决定也推迟了。以胡和邓为代表的改革派的胜利可能使已经显出陷于瘫痪状态的行政机构有些生气。
    邓派的胜利对中国同外界的关系也具有重大意义。中国看来将坚定不移地致力于发展关系,只要可能和互利。中国即将同外国石油公司建立重要的合伙关系,共同开发沿海石油资源。中国尽管在实行经济调整(这意味基本建设开支大大削减)但仍在同西方洽谈生意。
    由于胡耀邦被任命为主席,同中国做生意的外国企业更有理由满怀信心了。
    中央全会结束时发表的公报中提出用一段时间复兴在一九六六至一九七六年的文化革命期间几乎解体的中国共产党。
    任命新的领导人就是含蓄地表示承认必需让较年轻的人接任负责职务。


    【美联社北京六月三十日电】(记者:格雷厄姆)曾进行过暴风骤雨般革命的、身上有战争伤疤的老共产党人,今天展示了一项建设一个和平、繁荣的现代中国的充满热情的蓝图。
    他们提倡实现繁荣,不提倡搞派系斗争;提倡扩大民主,实行法治,而不是实行人治;提倡加强私人进取心,提倡精神文明,提倡提高文化水平和宗教自由。
    中央委员会是在七月一日共产党生日的前夕发表这项决议的。今年七月一日是这个政治组织的六十周年。它在一九二一年只有六十名党员,到——九八一年已经发展成了一个拥有三千九百万党员的领导全国十亿人民的政党。
    这项未来的蓝图是那些进行过斗争和遭到过斗争——特别是在一九六六至七六年文化革命期间——的人制订的。他们珍视和平。他们表明自己有原则性但又有灵活性,注重实效但又敢于进行实验,愿意明确规定社会主义的定义就是满足中国的需要。
    他们宣布:“我们党的各项工作必须服从和服务于经济建设这项中心任务。”
    他们规定,必需把人民的生活和物质福利放在首位,工业必须为人民服务,提高自行车、电视机、电冰箱和新颖服装的产量。但是,同时,也必须不让精神生活受物质享受主义和资产阶级的消费主义影响。
    这项文件说:“这是人类历史上空前伟大的革命。这种革命和……以前的革命不同,不是通过激烈的阶级对抗和冲突来实现,而是通过社会主义制度本身,有领导、有步骤、有秩序地进行。”
    这项文件提出了一项实现现代化的明确方针,打破了毛主义教条的枷锁,抛弃了圣经般的毛语录“小红书”。文件明确否定了毛派的阶级斗争学说以及反对私人进取心、反对知识分子和反对同外国交往的思想。文件说,向世界其他国家开放的政策将长期存在下去,并通知说,中国的领导人应该是专家和有技术的政治家。


    【美国《纽约时报》七月二日报道】题:中国打算有秩序地发展;副题:党的新首脑胡耀邦在群众大会上发表的重要讲话中阐明了政策(该报记者一日发自北京)
    中国共产党的新主席今天说,中国有秩序地发展和实现现代化的新时代,将强调发挥有能力的管理人员的作用,并将由领导班子来引导,而不是由象毛泽东那样的大权独揽的统治者来引导。
    党主席胡耀邦在他自六月二十九日担任中国最重要的职务以来发表的第一次讲话中说,“正在清理”左倾思想,这种思想在一九六六年至一九七六年文化革命期间几乎把中国毁掉了。
    党昨天在一篇三万五千字的、对它执政三十二年作出的评价中正式评价了毛的错误。
    此间人士把这篇重要评价和胡先生担任党主席一事看作是毛统治时代的正式结束和以邓先生的务实主义把党团结起来的一种尝试。
    【美国《纽约时报》七月二日专稿】(詹姆斯·斯特巴发自北京)中国共产党已经发表了实现党的目标的一项纲领,这一纲领受到除反对在中国继续实行共产党统治的人以外几乎所有人的欢迎。
    这一纲领要求慢慢地但稳步发展经济和提高生活水平;在共产党控制下逐步扩大民主;建立保障人民权力的法制。
    党的这一纲领确认了邓先生提出的“有计划、有步骤地”实现中国现代化的目标,而不依靠过去那种造成“巨大浪费和损失”的不切实际的运动。


    【本刊讯】曼谷七月二日消息:泰国报纸就中国共产党十一届六中全会及会议所通过的决议分别发表的社论或评论认为,会议取得成功,符合中国十亿人民的愿望,是中国历史的转折点。
    《新中原报》二日社论说,从这次会议最高领导层的人事变动可以说明,“中共已建立集体领导制度,今后中共由政治局七人组成的常务委员会,将是最高决策机构。这种集体制度的建立,可说是中共六中全会最大的成就,符合中国十亿人民的愿望。”
    “从已公布的部分重要决议内容可以看出,这次会议已获得一定的成就。相信,凡是对中国怀有善意的人,均会感到高兴和满意。”
    《中华日报》一日发表短评。在谈到华国锋的职位问题时,短评认为,“华仍获通过为副主席,显示中共内部正以安定团结为重,顺应民情,尊重民主。”
    短评还认为:“会议决议总结了建国以来成败得失的经验教训,为激进政策敲响丧钟,结束了毛泽东的政治斗争时代,采取温和的政策,有利于推行四个现代化,着重于改善人民生活,必得民心,可以取得更大的成就。中国这一次的重大变革,创造新的局面,进入一个新的时代,无疑将能出现更好的形势。”
    《中原日报》一日在题为《中国历史转折点》的一篇短评中说:“此次会议召开成功,今后党、政、军大权都在‘务实派’手里,可以放心大胆地推行‘现代化’大计。”


    【西柏林《柏林晨邮报》七月一日评论】于六月二十九日结束的红色中国党中央的会议具有决定性意义。它标志着党的副主席邓小平的地位和由他制定的改革路线的巩固。北京的领导机构中曾经存在的对「现代化」的反抗可能已被排除。


    【瑞典《每日新闻》七月一日社论】对毛和华作出的两种不同的结论将表明,一个时代在共产党中国结束了。中国将开始一个新的阶段,一个将减少人们的茫然程度和要求人们作出较小的牺牲的阶段,一个对于千百万中国人来说将在物质方面有较多的改善的阶段。总之,这是中国当前的铁腕人物邓小平所筹划的。


返回顶部