1981年7月29日参考消息 第3版

    【苏联《知识就是力量》杂志第三期报道】题:浮士德,真人还是传说?——浮士德对欧洲文学影响源远流长
    一五八七年,法兰克福出版了第一本民间读物,题目叫做“法力无边的约翰·浮士德博士”。同十五世纪中叶其他有趣的民间读物一样,这本书是一本图文并茂的通俗读物。聪明而勇敢的主人公那种令人发噱的趣闻,寓意深刻的传说,寓言,讽刺辛辣的打油诗,惊心动魄的故事和引人入胜的奇遇,使作品读起来妙趣横生,特别受人欢迎。
    出版家什皮斯在编写有关浮士德的作品时,竭力把他能搞到的浮士德同代人的材料,民间故事,宗教传说和当时对于世界的粗浅的认识统统搜集在一起。他书中的浮士德与堕落成为撒旦奴仆的靡非斯特立了一个契约,靡非斯特要在二十四年内满足浮士德的一切愿望:带他去看天堂和地狱,给他一切享受和财富,使浮士德返老还童,还让最漂亮的女人海伦成为他的情人。作为报答,浮士德必须献出自己的灵魂,在二十四年期满后到地狱中去经受各种煎熬。稍后一些,一五九九年出版的维特曼的作品,不乏令人不可思议、有时甚至有点可笑的奇遇。但是,无论是什皮斯还是维特曼,都用浮士德的最终结局警告、吓唬读者:探索自然及丰富多采的生活的秘密,这种愿望本身就是一桩罪孽。
    一五八九——一五九二年,英国马洛对浮士德的故事进行了艺术加工,写成一个剧本,名叫“浮士德博士生死大悲剧”。这个英国人是个自由派,也是个诗人、学者。他的剧本是根据什皮斯作品的情节写成的。但是,他作品中的浮士德已经面貌全非。他已成了一个孜孜不倦的真理追求者,敢于破除一切教条和经院哲学。他借助法术召来靡非斯特,想了解宇宙的构造,掌握它的秘密。剧本最后是失望等待着浮士德,因为靡非斯特并没有带来他想知道的一切知识。
    这个剧本以后,浮士德作为文艺复兴时代一个大胆而渴求知识的学者形象再次在文艺作品中出现的时候,已经过了很长时间了。在这一段时间内,读者的兴趣主要被浮士德性格的另一方面——他的威力无比的法术所吸引。有关这方面的民间戏剧从十六世纪开始,一直在欧洲广为流传。
    到十七世纪中叶,第一部独立的版画作品问世。它是由才气横溢的荷兰画家伦勃朗创作的,书名叫《浮士德招魂》。
    在德国作家莱新的作品中,有一个以浮士德为题材的剧本片段。作家生前未能完成这部作品,但是,他为我们塑造了一个如醉如痴地追求解开世界一切谜的科学家形象。
    歌德在他的名著《浮士德》(一八○八年写成第一部)中,不也是为我们塑造了一个中世纪书斋中一个不安、好动而充满探索精神的学者形象吗?歌德还在年青时代就看过有关这位充满德国信念的古代英雄的民间演出,后来,他写道:“看了寓意深刻的木偶喜剧《浮士德》以后,引起我复杂的反响。”
    “歌德笔下的浮士德是一个术士、巫师。歌德所描述的浮士德不仅是一位热情的科学家,还是一位浪漫主义者,一位热爱生活的创造者。”
    诗人一八三一年完成的第二部书中,浮士德的理想只是“在自由的土地上进行自由的劳动”而已。歌德作品中许多抽象的诗句充满了象征意义。歌德的这部诗篇是在半封建的德国完成的,然而,他笔下的浮士德对于二十世纪末期的人来说,也是未来人类的一个化身。
    按照诗人的思想,对善和真理的信念,对于每个人身上都具有的美好创造天赋的信念,使主人公终于摆脱了撒旦的威力。因此,在诗篇的结尾时,浮士德又一次被宽恕了。
    法国画家德拉克罗亚用自己的画笔塑造了一个叛逆者的形象。他给歌德的长诗作了许多色彩鲜明、情调激昂的石印插画。他笔下的人物充满了各种栩栩如生的动作和雄辩的手势,并附有风格犀利的说明。德拉克罗亚把自己的画寄给了歌德。
    一八二八年,法国作曲家陪辽士根据歌德长诗的情节写了交响乐《浮士德的叱责》。
    一八五四年,李斯特的《浮士德交响乐》完成。
    我们都记得歌德作品中浮士德的结果。为人类造福的活动,鼓舞和拯救了浮士德。作家、哲学家奥多耶夫斯基在自己的长篇小说《俄罗斯之夜》中,着意描写了浮士德精神的这一方面。这部作品是以浮士德与青年人谈话的方式展开描述的。浮士德与青年人争论的问题中,包括人类的幸福,艺术、认识在人生中的地位等等。浮士德给年青人朗读描写伟大音乐家、艺术家的作品。
    在奥多耶夫斯基小说的结尾处,浮士德把对俄罗斯艺术的热爱、对伦理、美学问题的探讨同西方资产阶级的唯利是图倾向对立起来。小说中浮士德提出的问题,大部份没有得到解答。
    二十世纪初,评论家、戏剧家卢那察尔斯基研究了这些问题。一九○二年,他写了一篇评论陀思妥也夫斯基小说的主人公卡拉玛卓夫的文章。文章标题就有强烈的象征意义:《俄罗斯的浮士德》。此外,从一九○六年起,他开始创作剧本《浮士德与城》,到一九一八年完稿脱手。他的剧本似乎是对歌德作品的理解和继续。剧中的浮士德是一位睿智的老人,在他的领导下,众人齐心协力,在排干的沼泽地上建起一座大城市。
    一九四七年,德国作家托马斯·曼的小说《浮士德博士》问世。这本小说叙述了“不合群”的浮士德的命运,实际反映了法西斯堀起和发展时期德国精神危机的根源。(下)


    【美联社布加勒斯特七月二十六日电】(记者:格伯)美国和苏联的篮球队经过奋战,今天进入了世界大学生会争夺奖牌的那轮比赛。同时美国游泳运动员斯特凯尔夺得了她在这次大学生比赛中的第三枚金牌。
    苏联在田径比赛的最后一天中荣获了四枚金牌。
    美国赛跑运动员夺得了三枚金牌,意大利的西梅奥尼继续垄断国际跳高比赛。
    中国跳水运动员陈肖霞和李艺花在女子跳台跳水比赛中获得第一、二名。
    迄今为止,中国人已获八枚金牌,在奖牌总数表上居第四位,仅次于罗马尼亚、苏联和美国,成为国际体育的一个大国。
    苏联的科瓦尔丘克战胜了美国的维尔斯,荣获马拉松冠军,而美国的帕迪拉获得五千米第一名。
    加拿大篮球队教练多诺休在后卫凯尔塞前额受伤鲜血直流,被判为犯规而罚下场后提出了抗议。苏联队的获胜使加拿大队获奖牌的希望破灭了。
    美国队以八十八比五十八战胜了墨西哥队,进入了决赛,苏联队要和南斯拉夫队,古巴队或罗马尼亚队争夺决赛权。
    由于美国队昨天经过苦战以一百一十三比一百零七胜了苏联队而进入了决赛,加拿大队如果只输三分球,仍能进入决赛。
    多诺休埋怨裁判员控制不了比赛局势。这场激烈的比赛有四名运动员被罚出场,加拿大队两人,苏联队两人。
    斯特凯尔在女子二百米自游泳比赛中以创运动会纪录的成绩获得金牌。迄今为止,美国游泳运动员已获九枚金牌,苏联获七枚。
    【法新社布加勒斯特七月二十五日电】自六天前开始比赛以来,苏联今天在这里举行的世界大学生运动会上第一次金牌总数超过了东道国罗马尼亚。又获五个项目第一名,使俄国人的金牌总数增加到二十三枚,而罗马尼亚今天仅获得一枚,从而少两枚。
    苏联游泳运动员在游泳池内获得两个项目的第一、二名,大获全胜。莫斯科奥运会金牌荣获者费林科(二分六秒三四)和马尔科夫斯基(二分八秒三七)分别获得了男子二百米个人混合泳的金牌和银牌。
    莫斯科奥运会银牌荣获者夏耶夫以十五分二十二秒二五获一千五百米自由泳金牌,他的队友卡拉什尼科夫以十五分四十秒六获银牌。
    美国的卡莱索以二分二十秒四三获女子二百米个人混合泳金牌。
    在田径比赛中,东德夺得了女子铅球比赛的金牌和银牌,克诺普谢特和穆勒分别以二十米二四和十九米六六获得金牌和银牌。
    美国在男子四百米决赛中也获得了第一、二名,维利以四十五秒一八获第一名,麦科伊以四十五秒二三获亚军。
    西德的普洛豪斯以七十七米七四获链球金牌。
    在男子二百米比赛中,苏联努曼科以二十秒七九轻松地获胜。
    女子四百米栏的金牌归于苏联的科斯特茨卡娅,她的成绩是五十五秒五二。
    苏联的科尔帕科娃以六米八三的成绩夺走了女子跳远金牌。


    【塔斯社堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克七月十六日电】在俄国著名航海家维图斯·白令(一六八一——一七四一年)最后一次航行太平洋之后二百四十年,苏联帆船“楚科奇号”和“罗斯二号”,沿着航海家白令的航线作了一次航海活动。这些未来的航海家们在苏联著名的帆船长李森科的指挥下,准确地模拟“圣彼得号”邮船的航线,从堪察加驶到科曼多尔群岛。其中一个岛现在叫白令岛,曾是俄国海员最后一次过冬之地。他们因为患病,不得已将船停泊在太平洋这个当时无人知晓的岛上。维图斯·白令就死在这里。
    在维图斯·白令诞辰三百周年时举行的这次航海活动,是模拟第一批航海家一七四一至一七四二年间历史性航行的最后一段航程。去科曼多尔探险的航线是在航行途中校正的,核实了地图上标明的地理方位座标。返航时,帆船运动员沿着当时幸存的白令海员们走过的路线,回到堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克。
    现在是第四次沿着白令航线进行航海活动。自一九七六年以来,帆船运动员作过多次模拟航行。他们曾沿着第一支堪察加探险队一七二五至一七三○年的路线,穿过鄂霍茨克海和白令海峡,到北极圈外。他们还沿着第二支堪察加探险队一七四一年的航线作过航行。
    帆船的航行结果证明,一七二九年白令曾两次穿过分割美亚两大洲的海峡。同时证实,第一支堪察加探险队最早发现八十七个过去未知的地理位置。帆船运动员对如此准确地确定航线座标深感惊讶。考古学家在白令岛搜集的文物充实了科曼多尔的探险史。


    【塔斯社阿拉木图七月十七日电】题:子弹留在心脏内三十九年
    六十七岁的乌马罗夫,心脏内留着一颗子弹,一直生活了三十九年。他有三个儿子和几个孙子,现住在哈萨克的江布尔市。
    当乌马罗夫到克里米亚的一所疗养院作X光透视时,透视医生惊叫起来:“你的心脏里居然有一颗子弹!”乌马罗夫心情平静地回答他:“是呀,我已经这样活了三十九年。”
    一九四二年四月二日,在西部战场,手持冲锋枪的法西斯分子从背后向乌马罗夫所在的工兵连射击。敌人的子弹从乌马罗夫的左肩胛骨下射了进去。在莫斯科的后方医院,医生发现子弹在心脏部位,但不敢动手术。
    乌马罗夫出院,已经是一九四三年底,根据健康状况让他复员了。医疗小组的诊断是这样写的:“患者乌马罗夫的心脏部位有异物(子弹)。鉴于已作过长期妥善治疗以及着弹部位的危险性,目前不宜动手术。建议在苏联医学科学院心血管外科研究所进行观察。”
    不久前,乌马罗夫还是江布尔卫生学校的副校长,现在他已退休。


    【法新社达卡七月七日电】孟加拉国负责科学和技术的部长加尼博士今天在这里说,孟加拉国的科学家们,在经过四十二个月的研究后,培育出了一个“抗病害”的黄麻新品种。
    他在一次记者招待会上说,这个黄麻新品种从头到尾都将是白色的,并且是柔软的。
    加尼博士说,这个新品种是孟加拉国黄麻研究所培育出来的。不象其他各个品种那样,它在切割和抽出纤维的工艺过程中,将没有什么废物。
    他说,现有几个品种的颜色是带黄色的,有“金色纤维”之称。在切割和抽出纤维的过程中,这些品种要损失百分之三十左右。
    这个新品种的种子的颜色是深绿色的,个儿比早些时候的各个品种大。他说,科学家们认为,这个新品种之所以具有柔软和雪白色的特点是因为它含木质素比较少。
    他又说,木质素决定着任何一种天然纤维的硬度。


返回顶部