英内阁会议达成一项折衷方案：加强警察和法庭权力，同时努力为失业青年创造就业机会
【路透社伦敦七月十四日电】英国政府已要求警察对街头暴乱者采取更严厉的行动，表示愿意向警察提供准军事装备，如在北爱尔兰使用过的装甲车和塑料子弹枪。
内政大臣威廉·怀特洛在英国许多城市连续十个夜晚发生街头暴乱之后发表了讲话。他昨晚要警察对暴乱者转入进攻。
在他讲话后几个小时，英国中部和北部的一些城市又发生了暴乱，其中包括莱斯特、哈德斯菲尔德、德比和利物浦。
一些青年在莱斯特抢劫了商店，在德比放火烧了一个警察局，但是据报道，这次暴乱比伦敦、利物浦和其他地区以前发生的暴乱的规模要小。
暴乱主要发生在失业率高的城市，有时表现为种族间的紧张关系，但参加暴乱的常常是白人和黑人青年混杂在一起。
【德新社伦敦七月十三日电】内阁今天召开会议，讨论如何对付街头暴乱问题。政府人士说，内阁大臣们达成一项显然是折衷的方案，即加强警察和法庭的权力，同时，努力为失业青年创造就业机会。
内阁将在十六日敦促议会批准建立特别法庭来审讯暴乱分子，以及批准把数百万英镑作为为中途停学的学生提供职业训练的特别开支，这些人目前在英国的失业者中是受打击最重的。
【合众国际社伦敦七月十三日电】内政大臣怀特洛授权使用橡皮子弹和水枪平息暴乱，这次暴乱已在十几个英格兰城市里持续了十一天，今年第一次扩大到了苏格兰。
怀特洛对议会内政委员会说，将授权警察使用橡皮子弹和水枪平息城市暴乱。
他还说，可能使用兵营来收容暴乱罪犯以便给拥挤的监狱减轻负担。据《每日电讯报》说，伊丽莎白女王对不断发生暴乱感到“震惊”和“担忧”，她希望在白金汉宫听取撒切尔夫人的详细汇报。
撒切尔夫人在回答黑人领袖提出的警察骚扰了英格兰各大城市发生的许多暴乱问题时说，“不管有什么猜疑，我们都必须设法消除。”
但她又说，“警察也必须认识到，法律是无肤色之分的”。撒切尔夫人还说，如果不同警察合作，那就会“无法无天”了。
她说，过去的十一天（其间有五百一十八名警察受伤，并在暴乱和抢劫中有一千七百一十九人被捕）是她一九七九年五月上台以来最操心的十一天，十一天来她睡眠很少。
【法新社伦敦七月十三日电】昨晚已蔓延到苏格兰的骚乱仍在继续，但英国政府今天断言，骚乱在减少，局势得到了控制。
迄今为止，三十多个城市和居住区已发生了暴力事件，数百万人受了伤，二千五百五十四人被捕。
一些温和的大臣说，这次骚动预示着严重的社会危机。但政府至今仍镇定自若。
保守党议员已要求镇压骚乱分子。一些坚持认为这次骚乱产生于地道的破坏行为的人说，应该对抢劫者实行体罚，宣布紧急状态，并派军队来干预。
但是，政府仍在考虑采取某些紧急措施来对付暴力事件。
这项指令规定一个疏散计划，以便在苏联进行核袭击时，总统及随从撤离白宫
【法新社华盛顿七月八日电】五角大楼正在仔细研究和修改“总统第五十八号指令”——在苏联进行核攻击时保护总统和他的主要文武助理的安全。这项指令规定了一个疏散计划——在十二至三十分钟内把总统及随从撤出白宫，转移到一处秘密地下指挥所。
卡特总统在一九八○年七月下令在这方面采取特别的预防措施，结果制订了“总统第五十八号指令”。
美国总统必须在多长的时间内撤离白宫，当然取决于莫斯科决定发动核攻击时首先使用什么武器。
五角大楼认为，它能够通过间谍卫星和雷达探测系统发现苏联发射的洲际导弹。
在首都东南十五公里的安德鲁斯空军基地部署了四架严密防卫的波音７４７飞机。这些飞机一天二十四小时都处于戒备状态，时刻准备在数分钟内起飞。
这些波音飞机就是飞行指挥所，它们隶属于“国家紧急空中指挥所”。一旦华盛顿在核攻击中被摧毁，这个机构将代替白宫和五角大楼。
据估计总统及其工作人员在遇到紧急情况时可以在十分钟内乘直升飞机迅速撤离白宫到安德鲁斯空军基地。
已编制了一份非常详细而又高度机密的名单，列出了与总统同行的文武助理的名字——在居住在华盛顿市区和郊区的三百万人中有五百人列在名单上。
但是这种疏散决不是十全十美的。
这些供指挥用的特殊波音飞机可以在不加燃料的情况下连续飞行十六个小时，当然也可以在空中加油。但是对波音飞机的涡轮喷气发动机加润滑油的工作却不能在空中进行。必须每七十二小时对涡轮喷气发动机加一次润滑油。
如果核冲突持续三天以上，那么总统的飞机队将不得不着陆。
在华盛顿地区，至少还有其他两个秘密指挥中心，这是特别为在发生核战争时进行指挥而建立的。这两个中心都设在一座山中挖得很深的洞里，从白宫乘直升飞机飞行三十分钟可到那里。
最大的一个是在这里西北九十公里的弗吉尼亚州贝里维尔小镇附近的韦瑟山里挖的洞。
韦瑟山是一座名副其实的地下城，水电全部自给。它能为两千人提供隐蔽所，拥有自己的清除放射性污染的中心。
第二个指挥中心设在这里以北约一百公里的雷文罗克山，距总统别墅戴维营只有七公里。
这两个指挥所都拥有设在西弗吉尼亚州哈珀斯费里以南、由美国电话电报公司修建的特别通讯联络系统。
但是，五角大楼官员们对于它们能够幸存下来的可能性，并不抱太多的幻想。
【伊朗《德黑兰时报》七月十一日社论】题：俄国选中的伊朗总统的候选人
伊朗人民党成员基亚努里毛遂自荐，要当总统候选人。且不可将争当候选人一事等闲视之，而应该看成是需要给以一定的认真考虑的问题。
人民党是一个倾向俄国的党，它再次擅自在伊朗的政治舞台上出头露面。
人民党一直装成伊马姆路线忠实追随者的盟友。人民党员对伊斯兰共和国政权的政策采取原谅和同意的态度。若以为有着共产主义思想并且根本不信真主的人民党会继续装成伊马姆路线（这条路线是根据严格的伊斯兰原则制定的）鼓吹者的真正盟友的话，那就头脑太简单了。
人民党同现政权看上去的联盟实际上不过是摆摆样子而已，人民党想通过同崇拜伊斯兰准则的穆斯林拉关系来从中得到好处。
前总统巴尼萨德尔被免职就意味着美国机会主义目的告终；而目前看来苏联的机会来了，苏联企图把它的傀儡人民党强加给处于关键时刻的国家。
然而，应当记得，苏联及其分裂组织门徒完全打错了算盘，如果它们以为警觉的伊朗人民会给它们这种机会的话，它们就错了。伊朗人民如今经验丰富多了，他们只会对一个虔诚的穆斯林总统投信任票。
【法新社莫斯科六月三十日电】苏联工会报纸《劳动报》今天概略地叙述了开始展开一场保护消费者运动的情况，着重指出缺少各种清洁剂、服装、鞋和电视机。
它还批评商品的质量差，这是对工业的缺点的指责。
它显著地报道了一伙人专门私卖清洁剂的情况。工厂和商店的五名高级负责人非法弄到五千包清洁剂，他们把这些清洁剂拿到黑市上卖掉了，从中净赚四万四千卢布，约合六万美元。
他们被分别判处六年到十年的劳动营徒刑。该报说，从他们的所作所为可以看出苏联制度的漏洞。在莫斯科，每人配给五包清洁剂。对某些肥皂也实行配给。什么东西好或难以弄到，那么这种东西就要实行配给。
这家报纸在另一篇文章中引述一位母亲的话说，“商店里连十一岁到十三岁的女孩穿的任何紧身衣裤或运动服都没有。有些号码的鞋买不到，上小学的女孩穿妈妈的高跟鞋”。
这类问题是苏联家庭每天必须解决的问题。实际上各种商品都缺乏：食品、服装、家具、书箱和其他许多商品都缺。顾客在商店外面排着长长的队是莫斯科和其他城市每天生活的特征。
《劳动报》举例说明了缺少电视机的情况，它估计，就彩色电视机而言，约有百分之四十的需求不能得到满足。它说，根据官方的指标判断，甚至到一九八五年产量也还不够。
至于质量，《劳动报》说它对某些产品不耐用和粗制滥造感到惊讶，勃列日涅夫曾说过同样的话。
《劳动报》显然对国家工厂生产的各种牌子的彩色电视机有它自己的看法。看来，“海鸥牌”电视机是相当靠不住的。《劳动报》说，甚至在它们出厂的时候，实际上就只有一半可以使用。
【法新社莫斯科七月一日电】住在这里的数以千计的外国人今天面临着排成长队争相购买普通莫斯科人可以得到的数量有限的食品和其他商品的前景。苏联决定取消（除了外交官以外）来自非共产党国家的外国人可以在专用的商店里使用特殊卢布这一权利之后，这些外国人的生活水平看来不可避免地要大大下降。
在宣布这一决定之后，包括英国记者、法国记者、美国记者、西德记者和意大利记者在内的约四十名外国记者立即给苏联外交部写了一份抗议书。
【法新社德黑兰七月十三日电】伊朗政府发言人和行政事务部长贝扎德·纳巴维今天在这里说，伊朗的反对派正在重新组织起来，并准备进行更广泛的活动。
纳巴维在记者招待会上说，恐怖行为和破坏行动并没有结束。“尽管我们对他们进行了打击，但是我们决不能认为我们已经赢得了胜利，因为剩下的（反对政府的人）数目还很多”。他说，“我们必须准备去对付他们今后的活动。当他们重新组织起来之后，他们很可能会再度开始行动”。
本刊七月十四日第四版《今年世界谷物产量将创纪录》一文第三栏第七行数字有误，应为“二十八亿一千万蒲式耳”。
说明：一、二、三，变……生产计划完成了！第一幅画上大衣的标价是七十卢布，第三幅画上标价改为170卢布。（原载苏联《真理报》）