1981年7月14日参考消息 第4版

    【路透社华盛顿七月十日电】政府的一份报告预测,今年世界谷物产量将达到创纪录的十六亿三千万吨,主要是因为美国小麦和玉米丰收。
    美国农业部说,一九八一——八二农作物年度的产量将比上一年度增加百分之四。
    报告还预测加拿大、澳大利亚和西欧谷物会增产。
    但是它说苏联由于气候特别炎热和旱燥,谷物产量将只有两亿吨,比上月的估计低一千万吨,比莫斯科的目标二亿三千六百万吨低得多。
    报告说,如果今后几个月气候好转,苏联谷物产量仍然可能达到大约二亿一千万吨。
    但是苏联今年需要大丰收才能补充一九七九年和一九八○年谷物歉收而消耗的储备。
    今年美国小麦产量将达到创纪录的二亿八二一百万蒲式耳(七千六百五十万吨),比去年产量增加百分之十九。
    报告说,美国玉米产量估计可达七十一亿二千万蒲式耳(一亿八千一百万吨),比去年增产百分之七。
    报告预测,本年度世界小麦产量将达四亿六千五百万吨,比上年度增产百分之六。
    报告说:“自从上月以来降了雨,美国、加拿大、澳大利亚和西欧谷物生产的前景改善了。”
    报告说,今年世界稻米产量估计为四亿零六百万吨,这也是创纪录数字,因为美国、中国、南朝鲜和日本都增产了。


    【美联社华盛顿七月十二日电】一位白宫官员七月十一日说,“里根政府在一项新的预测中预言,美国的经济在一九八一年剩余月份的大部分时间里将不会增长,但是,到今年年底随着通货膨胀率的继续下降,经济将开始得到改善。”
    白宫发言人戴维·格根说,“我们不是预言会出现经济衰退,我们是说通货膨胀的前景已得到了改善。”
    他说,失业率将“徘徊在百分之七点五左右,而且可以设想在今年剩余的时间里可能还会再增高一些”,不过,到一九八二年将会降下来。政府的这项最新的对经济状况的判断的细节将于七月十五日公布,不过,格根把大致内容预先向记者们作了介绍。
    格根还承认,政府在试图让众议院通过其减税计划方面遇到了严重的斗争,而且也没有取得共和党的坚决支持,这种支持是它要在削减预算的斗争中获胜的基础。关于经济预测,格根说:“经济前景和预算前景同我们一月份的预测基本上都是一致的。”
    格根还说:“在经济方面,正如我们过去所说,我们认为美国经济在第二和第三季度中将相当平稳,我以为这种说法是公平的。我们真切地期望经济在年终前后将振兴起来。”
    这份经济报告将于七月十九日在渥太华举行的七国经济问题最高级会议开幕前夕发表,政府预计在这次会议上将听到其余几个国家抱怨美国的高利率影响了它们几国的经济。
    格根说,从努力改善经济的角度去看,“国内采取的行动与渥太华会议”肯定有联系。这位发言人说:“在国内,我们的注意力一直是恢复经济。现在,渥太华提供了一个扩大我们注意西方经济发展问题的机会。因此,我们过去六个月在国内的所作所为与渥太华即将发生的事情有着密切的联系。”
    格根说,下周将是政府“最紧张的一个星期”,政府在这一周里将就税收法案进行工作,为渥太华会议作准备,宣布一项禁止核扩散的政策,也许还要宣布政府移民政策的某些细节。


    【澳大利亚《金融评论》周刊七月十日报道】题:印度、苏联购买小麦抬高了澳大利亚的价格
    在国际上猜测苏联、中国和印度打算购买小麦之后,澳大利亚出口小麦的开价猛涨,在最近几天里离岸价格涨了六澳元以上。
    昨天,澳大利亚小麦局为七月份交付的澳大利亚“标准白”小麦开的价为每吨一百五十一澳元,而前一天每吨为一百四十四点五○澳元,每吨比月初回开了十一澳元。
    澳大利亚小麦局代理总经理说,作这种猜测的主要短期原因是,传说印度打算购买小麦和苏联本星期从阿根廷购买了五十万吨小麦。
    这种猜测抬高了美国小麦期货的价格。
    尽管印度尚未证实它打算购买小麦一事,但是,大多数海外谷物商估计,印度在实现了四年自给自足之后今年至少要购买二百万吨小麦。
    美国的一位西方农业专家说,印度今年可能要购买四百万吨小麦,这要看收成情况而定。
    世界小麦贸易中造成涨价的另一个原因是,苏联在七月七日同意从阿根廷额外购买五十万吨小麦。
    购买的这批小麦要求在今年最后四个月交付,这使苏联在今年从阿根廷购买的小麦总数达到二百八十万吨以上。
    阿根廷最近这笔销售意味着,阿根廷将不大可能根据现有的合同完成向中国提供七十万吨小麦这个最低限额。
    目前的一个大未知数是苏联的收成。据说,苏联遭了旱灾。由于出现了这种旱情已迫使一些地区提早收割。
    但是,苏联官员和美国官员很快指出,这不会对收成产生不利影响。


    【美国《商业日报》七月十日报道】题:苏联人可能增加购买美国粮食
    西方专家七月九日说,由于气候反常的炎热,粮食作物受害,苏联可能增加原计划购买美国粮食的数量。
    六月底七月初,苏联连续两周多气温达华氏九十度,而且伴随着热风。据信这将使苏联乌克兰南部、伏尔加河下游和北高加索的粮食作物受到损失。
    今年的庄稼可能受害也许使苏联官员更加急于接受美国提出的建议:到九月底美国将向苏联出售三百万吨小麦。
    去年苏联的肉类产量从一九七九年的一千五百五十万吨下降到一千五百一十万吨,而一九八一——八五年五年计划规定肉类年产量应在一千七百万吨至一千七百五十万吨之间。
    苏联报纸报道,由于炎热,不得不提前收割冬小麦和饲料,但是,由于收割用的机器尚未修理而且部件缺乏,因此收割工作受到影响。


    【日本《产经新闻》七月十二日报道】题:回到“亲美路线”的外相
    日美首脑会谈以后,批判美国的言行曾经是很明显的铃木内阁,在十日的内阁会议上,有关阁僚一起进行反省,修正轨道,彼此确认了日美信任关系的重要性。尤其引人注意的是,园田外相从迄今“脱离美国”路线一转而表现出了亲美姿态。
    园田外相在马尼拉把日美联合声明说得一钱不值:“联合声明没有约束力。”可是,十日在内阁会议上,他又断然声明“日美关系对日本来说是最重要的国际关系”,而且说:“应该理解当前美国要恢复美苏之间的(军事)平衡的方针。”前后判若两人。外务省当局为此感到放了心。
    外相随铃木首相访欧,而受到了连法国总统密特朗都主张西方加强军备、同美国合作这个现实的影响。外相改变态度的更直接的原因是自民党内部的压力。。
    外相从马尼拉回国后访问福田前首相时,据说福田没有提出什么要求;可是,福田委婉地叮嘱铃木首相说,“不要在联合声明上造成摩擦”。园田外相不会忽视这个情况,自那以后,他批判美国的色彩淡下来了。
    外相的目的,不言而喻,在于下届内阁改组和党的人事。他把下个目标定在干事长上。这就需要同铃木首相、党内实力人物保持一致步调,对美对韩态度的转变,也可以从这种脉络上去认识。
    当然,园田外相对于被看成是他改变态度这一点,是很不服气的。他否认说:“我根本上就是个日美基轴论者。正因为重视日美关系,所以不讲情面地讲了话。”
    这种修正轨道的事实,对于日美、日韩关系来说,是可取的变化。


    【合众国际社安卡拉七月十二日电】伊朗逃亡总统巴尼萨德尔和已故国王的儿子分别在今天发表的信中说,他们要为推翻现政权而战斗。他们的信都录制成了录音带。
    已故国王的儿子塞鲁斯·礼萨·巴列维(二十岁)说,他父亲的军队仍然是完整的,“不久将来将显示出它的真正实力。”
    巴尼萨德尔说:“我现在伊朗等待着,在不久的将来,我要继续为国效劳。”
    巴尼萨德尔说:“我们要战斗到一个真正的伊斯兰共和国建立起来为止。”


    【法新社华沙七月十一日电】波通社报道,新任命的波兰大主教总主教格莱姆普今天会晤了雅鲁泽尔斯基总理,交谈七十五分钟。
    格莱姆普四天前由罗马教皇约翰—保罗二世任命为格涅兹诺和华沙的大主教。他打破传统,到部长会议大厦去举行会谈。他的前任、已故红衣主教维辛斯基总是在中立的地方同政府官员会谈。
    波通社在一项公报中说,总主教和雅鲁泽尔斯基将军讨论的问题中,包括维护社会安宁和采取措施来克服当前存在的教会与国家之间的关系危机等问题。


    【法新社华沙七月九日电】一位权威人士在这里说,波兰最高法院应起诉人的要求,今天命令持不同政见的独立波兰联合会三位领导人回到监狱去继续坐牢,推翻了较低一级法院早些时候的判决。
    独立波兰联合会的这三位领导人是该会主席、五十岁的莫楚尔斯基、三十五岁的梅蒂耶夫、三十二岁的斯坦斯基。被提出指控的第四个人是三十八岁的扬齐沙克,由于「健康原因」,被允许留在监外。
    他们被指控进行了直接违背波兰根本利益的活动,最重的判刑可能是坐牢五年。
    起诉人今天起诉说,这几名被告利用获释的机会「恢复了他们的非法活动」。他们被关进监狱等待审讯的时间长达六个月到八个半月左右。


    【法新社华沙七月十日电】波兰共产党中央委员会今天决定把前第一书记盖莱克和他妻子在卡托维茨的住宅没收,归还国家。


      说明:路标上的外文为“波兰”。(原载奥地利《新闻报》)


返回顶部