“最后的边疆”（ＴＨＥＬＡＳＴＦＲＯＮＴＩＥＲ），一九五九年成为美国的第四十九个州。
我们的第四十九个州既是一个现代化的州，同时又足荒凉的边疆。在这里，你可以看到爱斯基摩人的原始的独木舟顺流而下，一批狗拉着一辆雪橇在冰雪上奔跑一一匆匆赶往一个现代化的飞机场。
这是一个风景优美的“舞夜太阳州”，从六月到九月，在阿拉斯加北极区子夜的太阳光照耀下，你还可以通宵在这里捕鱼。然而，阿拉斯加州并不是到处都是冰雪，在费尔班克斯城的夏天，气温常常高达华氏一百度。附近的农场种着象李子那么大的草莓，在州首府朱诺，你可游泳，还可以尽情晒太阳。
阿拉斯加州是美国务卿威廉·西沃德在一八六七年提出从俄国人手中买回的，当时花了七百二十万美元，大家说这是蚀本生意。但是，在一九○三年时，这个州就向美国政府上缴了九百五十四万五干九百零九美元的税收，而且那时阿拉斯加的鱼、皮毛和黄金就值一亿五千万美元。阿拉斯加南部是沿太平洋海岸形成的一片狭长地，人们把它称为潘汉法尔（意即锅柄）。岛屿占这个州的很大一部分，称为阿留申群岛的那些岛屿就象从亚洲延伸到美洲的踏脚石。科学家认为，来自亚洲的蒙古部落是经由白令海峡和阿留申群岛来美国定居的。他们认为，这就是几千年以后哥伦布到达美洲时在整个美洲生活的人。这些人被称为印第安人。以航海为生的印第安人用图腾柱来装饰他们用雪松搭成的房子。他们还雕刻精巧的石头制品，制作铜器。阿拉斯加最出名的土著人是爱斯基摩人，他们的近亲阿留申人生活在阿留申群岛上。
阿拉斯加州很大，有得克萨斯州两倍那么大。你是否想悄悄怀着雄心攀登美国最高峰？这个山就是阿拉斯加的麦金莱山——二万零三百二十英尺高。真有象罗得岛那么大的冰河吗？有的，这就是阿拉斯加南部的阿拉斯皮纳冰河。世界上最大的火山喷口之一也在阿拉斯加，称为阿尼亚恰克的这个火山口就在“万烟谷”中。水源和烟雾从遍布这个奇异的山谷的火ｉ山口中喷出，使这个山谷看来就象巨人的厨房。在阿拉斯加南部科迪亚克岛上生长一种棕色大狗熊，是世界上最大的食肉动物，这种熊站起来身高十英尺多，体重一吨半。他们喜食大马哈鱼，捕捉时用爪子将这种鱼赶到河外面来。
捕捞鲑鱼是这里最重要的行业，但是大多数人一想到阿拉斯加就会想到黄金。随着十九世纪初叶黄金的发现，大批人涌入阿拉斯加州的荒凉地区定居，当一九五九年阿拉斯加成为一个州时，费尔班克斯的人们还记得当时的淘金热。他们把契纳河变得到处都是黄金了！
美国在阿拉斯加的防务系统是通过一种早期预警和通讯系统联系起来的，这个系统还把阿拉斯加同美国其他地区密切联系在一起，这就是远距离预警雷达网。一九五八年对这个雷达网进行了改装，成为一个称为怀特·艾丽斯的无线电发射新系统。居住在边远地区的阿拉斯加入用这个系统进行可靠的电话通讯。阿拉斯加人只能坐飞机在这块辽阔的土地上旅行，此外别无他法。飞机运载人和所需要的各种物资。阿拉斯加一些较大的城市由一条或一条以上的航线联结起来，大多数城镇同许多农村之间每天都有定时班机。
里根政府决定采取几个行动以表明它打算继续做上届政府遗留下来的事情
【英国《经济学家》六月十三日评论】邓小平和黑格在北京会晤时找到的共同点，不止于在地缘政治方面。长期以来，在华盛顿以及与华盛顿想法相同的其它国家首都可以明显地看出，西方希望加强它在中国的朋友邓小平的实力。中国同样希望加强里根政府里的黑格的地位。因此，双方都非常希望使这位国务卿为期四天的访华取得明显的成功。
中美两国各自在进行了几个月的辩论之后，都提出了某种类似适宜于这次访问的政策。
华盛顿存在派系，一派是国务院中主张北京第一的人，另一派是白宫里同情台湾的人。但是，对华政策的主要冲突是里根的两个互不相容的目标造成的，一个目标是巩固反苏阵线，从逻辑上说，北京在这阵线中可以发挥重要作用；另一个目标是使同台湾的关系升级，抚慰过去对老盟友的侮辱。
黑格这次访问使华盛顿动足脑筋。上周取得的结果不是提出一项全面的新战略，甚至也不是规定同中国建立可取的战略关系，而是决定采取几个具体行动，目的是向北京表明，新政府打算继续做上届政府遗留下来的事情。
最重要的一些决定还只是向公众暗示了一下。
这些决定是，不定期推迟向台湾出售先进的军用飞机；着手逐渐从美国禁售致命武器的名单上把中国勾掉。还有一些不那么引人注目的行动是，取消不准输出先进技术（包括某些用于军队的技术）的官僚主义的限制以及建议成立一个新的联合贸易委员会。还将宣布任命新的驻华大使：在中国出生的职业中国通恒安石。
中国对里根政府感到不放心的主要事情是，里根政府不再在口头上说同台湾搞“官方”关系之后，改用向台湾出售先进武器的办法来进行弥补。
一些制订政策的人认
为，只要把ＦＸ飞机等这种容易激起愤怒的项目排除在外，中国是会继续容忍美国按照现在的水平向台湾出售武器的。
商务部长上周在国务院中国通撰写的一篇显然表示乐观的演说中说，政府打算“把中国当作友好国家来对待”。
但是友谊也是有等级的。
为了达到出售武器的目的，中国可能会像印度和南斯拉夫那样，被归入是朋友但不是盟国这一类，从理论上说，这类国家可以购买任何东西，甚至核动力航空母舰，但是实际上限制要多得多。现在，在出售技术方面，中国所处的等级低于南斯拉夫。里根在黑格出访前夕的主要姿态是，要消除目前使中国得不到某些已经有资格可以得到的尖端技术的繁琐手续。
里根的信徒对同中国打交道也许仍有疑虑。但是他们不需要别人说服，卖东西给它是件好事。在今年第一季度中，美国对华贸易比去年同期增加了百分之六十，从而使美国对北京的出口额第一次超过了对台湾的出口额。
进出口银行正在为向中国提供贷款扫清道路，以便使对华贸易继续不断地增长。
【西德《法兰克福评论报》六月十二日刊登瓦尔德海姆的谈话】题：中国对联合国来说日益重要
（原编者按：联合国秘书长瓦尔德海姆在中国作了为时五天的“例行访问”。本报记者赫·奥普勒塔尔在北京同瓦尔德海姆进行了这次谈话。）
问：您在与一系列中国政治家会谈之后，是否发现了解决柬埔寨问题或至少在柬埔寨问题上取得进展的新的起点？
答：我与邓小平副总理就柬埔寨问题进行了详细的会谈，但没有提出新的观点。黄华外长也只是证实了中国的立场。中国赞成举行柬埔寨问题会议，并对在最近举行这次会议表示满意。
问：这次会议能够根据怎样的原则探索解决问题的可能性？
答：越南已声明不参加这次会议，苏联和东方集团也同样不参加，这当然是个不利条件。这样一来，在这次会议上就不可能进行真正的谈判。另一方面，以菲律宾为首的东盟国家表示了这样的意图，在会议讨论结束之后建议成立一个委员会，由它研究由争执各方举行谈判的问题。
问：您如何评价中国在联合国最近十年发展中的作用？
答：不管怎么说，中国的作用变得重要多了。可以清楚地看出，中华人民共和国对联合国的工作感兴趣。它开始十分坦率地说：“我们对已处理的问题中的许多问题不熟悉，我们先得适应一下，而现在它完全卷进去了并且积极参加联合国的工作，例如参加南北对话，也参与除此以外的重要的政治问题。中国是安全理事会的常任理事国，它在理事会里也很积极。因此，情况大大地改变了。中国对参加联合国的工作感兴趣，并且支持联合国。
【合众国际社北京六月十一日电】联合国秘书长瓦尔德海姆说，他就即将召开的有关柬埔寨、阿富汗、朝鲜问题和中东局势的国际会议问题，同中国副主席邓小平和外交部长黄华进行了“广泛的”会谈。
他说，中国人“完全支持”定于七月份在纽约召开的关于柬埔寨的会议。北京已答复瓦尔德海姆向所有参加去年联合国关于召开这次会议的表决的国家发出的通知。
联合国预计有大约六十个成员国参加这次会议。
【美国《基督教科学箴言报》六月十五日文章】题：美国和中国：强调积极的一面黑格的北京之行是为了密切双方的关系，而不顾台湾问题（记者：丹·萨瑟兰）
美国和中国都在有意识地作出努力，强调他们意见一致的方面，而把诸如向台湾出售武器这样一些有争议的严重分歧问题搁置起来，至少是暂时搁置起来。
这是迄今为止黑格国务卿在这里同中国高级领导人举行的会谈中出现的主要迹象。
虽然双方显然都大力设法把他们之间的大部分分歧搁置一边，至少一开始是这样，但是台湾问题仍然是可能发生麻烦的根源。
北京的中国领导人对最后控制台湾真正关心到什么程度呢？这里的专家们说，如果国务卿黑格以为，台湾问题对北京来说，不是非常重要的问题之一，那么他就错了。他们认为，这是涉及到民族情绪的问题之一，在处理的时候，必须极端小心。在这个问题上，进行过多的公开争论，就会使美国和中国陷于很难和解的境地。
在对付苏联这个问题上，迄今为止，双方似乎没有什么分歧。但是里根总统最近取消对苏联的部分粮食禁运的做法使中国人感到迷惑不解。他们似乎仍然需要美国人再次保证，美国对苏联的政策是稳定的和坚定的。
据美国官员说，国务卿黑格特别强调说，里根政府打算加强美国的军事力量，并且不仅应付苏联而且应付它在越南和古巴的“代理人”。
【美国《华盛顿邮报》六月十一日报道】昨天，有一批专家在黑格国务卿离开这里到北京进行第一次正式访问之前不久警告说，在这个时候向中国或台湾出售现代化武器是不符合美国和世界其他国家的长远利益的。
负责东亚和太平洋事务的前助理国务卿霍尔市鲁克在众院亚洲小组委员会上警告说，为了减轻北京对向台湾出售军用飞机的反对程度而向北京提供武器的作法是行不通的，可能加剧把这两个国家分开的海峡的紧张局势，从而在这个过程中使中美关系倒退。
卡特政府时期五角大楼武器发展和采购局局长威廉·佩里昨天对该委员会说，中国买不起美国的现代化武器，也没有能力制造这种武器。
佩里建议美国帮助中国建造诸如“龙”式反坦克导弹这样的防御性武器，而不要向北京出售成品武器。
已退休的前太平洋司令和国家安全局局长盖勒说，通过向台湾出售更多的现代化飞机来加强台湾的空军“在目前”不应当“列为军事上最优先考虑的事情。”
斯坦福大学政治学副教授哈里·哈丁反对在这个时候向中国出售“任何杀伤性装备”或者向台湾出售先进的ＦＸ飞机。
哈丁说“……应该把我们同中国的军事关系作为一项经过深思熟虑的长远的战略计划的组成部分——而不是作为在苏美关系或中美关系出现困难时作出的短期反应。”
【美联社罗马六月十三日电】根据中国财政部副部长谢明同国际农业发展基金组织主席苏德亚里签订的一项协定，该组织将向中国提供三千五百万美元的低息贷款。
这笔支援中国北方的一项发展牧场和饲料种植计划的贷款是一个国际发展基金组织发放给中国的第一笔贷款。
（一九八一年六月十二日）外币名称外币单位买价卖价美元１００１７６．３６１７７．２４英镑１００３３４．１４３４５．８６加拿大元１００１４５．５８１４６．３０西德马克１００７３．５１７３．８７瑞士法郎１００８４．１９８４．６１法国法郎１００３１．１１３１．２７日元１００，０００７９１．２０７９５．１６新加坡元１００８２．２６８２．６８港元１００３１．７４３１．９０