“蜂房州”（ＴＨＥＢＥＥＨＩＶＥＳＴＡＴＥ），一八九六年成为美国的第四十五个州。
大盐湖流域一眼望去似乎只有沙漠和山峦。但是对那批为了寻求信仰自由而疲于奔命的摩门教徒来说，这里却是一片希望之乡。他们的首领布里格姆·扬说：“这正是安居的地方。”就在这一天——一九四七年七月二十四日——摩门教徒使用他们的耕牛开始种植土豆等庄稼。摩门教徒用他们的灌溉方法使犹他州的沙漠繁盛兴旺起来。他们开沟修渠，引水灌溉。从此，犹他州成千上万亩肥沃的土壤生长出了谷物、水果和蔬菜。犹他州最重要的工业是采矿。金、银、铅、锌、铀、煤——它的山里藏的全是宝。尤其是铜，在宾厄姆峡谷就有一个铜矿山。犹他州是一个内陆州，距大西洋和太平洋都很遥远。那么海水散发出的那股好闻的咸味是哪里来的呢！原来是来自盐湖城附近大盐湖清彻的绿波——那里的水比海水还要咸。在那里游泳很有趣，人怎么也沉不下去。水里的盐份使人浮在水面上。
犹他州还有许多由于风化雨蚀而形成的天然奇景。犹他州东南部的虹桥就是世界上最大的一座天然桥。绚丽多彩的山川、沙漠和峡谷把蔡恩公园和布赖斯峡谷点缀得千姿百态，美不胜收。
犹他州的气候也是一个天然奇迹一—一年有三百天晴朗无雨。
“令人神往的土地”（ＬＡＮＤＯＦＥＮＣＨＡＮＴＭＥＮＴ），一九一二年成为美国的第四十七个州。
方形的新墨西哥州是印第安人、西班牙人和美国人的新老生活方式混为一体的地方。西班牙人科罗纳多在一五四○年来到这里之前，那伐鹤族和普韦布洛族印第安人早就在这里了。今天在新墨西哥说英语和西班牙语的人都有。
在新墨西哥州，总会使人想到过去。在盖洛普，印第安人仍然跳他们古老的部族舞。在美国最古老的首府圣菲，有一座房屋已经有四百多年了。使人想到将来的事情也同样多。在怀特沙漠，科学家在试验火箭。在阿尔伯克基的洛夫莱斯诊所，他们测验宇航员——我们的第一批宇宙人。
在阳光充足的新墨西哥州，雨衣是经常不需要的。这里的土地干旱，水是十分宝贵的。格朗德河的水流经全州，但是种植玉米、小麦和棉花的农场还需要许多灌溉工程。
在这里养羊和养牛是很重要的，开采铜、铅、银和金也是非常重要的行业。新墨西哥州生产的铀占全国首位。在新墨西哥州，几乎到处都可以看到山峰。到圣菲公立学校上学的孩子们，在桑格雷德克里斯托山脉上滑雪课。
在这块“令人神往的土地”上最神奇的地方是卡尔斯巴德洞穴。这里是人们迄今发现的最大的相互贯通的地下洞穴。科学家说，这些洞穴是六千万年以前形成的。
中国人民热爱祖国、坚韧不拔、忘我、对前途充满信心
【委内瑞拉《宇宙报》五月二十九日文章】题：雷古洛·布雷利大使认为，没有中国的稳定和繁荣，就不可能有世界的安定
雷古洛·布雷利·里瓦斯，在离开莫斯科两年后还未能拿到他个人的行李。这位委内瑞拉目前驻中国的外交官评论说，“苏联企图对我私人行李的提取附加条件”。
布雷利·里瓦斯目前在加拉加斯办理同他的职多有关的工作。
如《宇宙报》明白报道那样，苏联驻加拉加斯大使馆趁机利用种种手段，对布雷利大使施展阴谋。采取这种行动的原因是布雷利大使坚决维护委内瑞拉的权利。
当卡西米洛夫大使获悉布雷利博士将去北京时，就告知莫斯科对此不高兴，并企图施加压力，要委内瑞拉政府放弃这种打算，并无耻地告诫说，如果“执意冒犯苏联的威严”，会产生不可预计的后果。
布雷利在谈到他调任北京一事时说，“这是一个很大的荣誉”。
他对他能在伟大变革的时刻到那里去感到高兴。他说，亲自去看看他们的农业、工业、技术和国防的四个现代化，“确实有点令人神往”。他还说，目前邓小平所主张的、以前周恩来所赞颂的四个现代化，是中国取得繁荣富强所必需的。
布雷利认为，没有那个伟大国家的稳定和繁荣，世界的和平是不可想象的，世界的安定是难以实现的。他还说，“我们委内瑞拉人高兴和钦佩地注视着中国为现代化和全面实现目标而作的努力”。
他认为，我们应向那个国家的人民学习的东西很多。
学习得以保持他们尊严的伟大品德，如坚韧不拔的精神、热爱祖国的精神、忘我精神、家庭团结、禁欲主义、尊重历史和对前途充满信心。
他指出，一个由几乎十亿人口组成的集体，在物资不丰富的情况下，取得自给自足，庄严地屹立着，这是令人钦佩的；而那些人口较少又十分富有的国家却由于无纪律、懒散、缺乏团结和不自重却未能达到这一点，这是一个深刻的教训。
布雷利·里瓦斯大使谈到了中国和委内瑞拉之间在最近几个月进行的交流情况。
他说，在技术交流方面，可能做的，不仅可行，而且适宜。他举石油问题为例说，“在这个问题上，已进行了一些十分有趣的会谈”。
他说，在林业和造林方面同样可以这样去做。他还提到其他无疑惑兴趣的方面。
他说，至于在国际政策方面，同中国对话从未象目前更重要了，因为中国在世界和平与安全的全
球战略中是一个决定性的国家。
【香港《亚洲华尔街日报》六月二日专稿】（记者：秦家骢发自成都）题：四川省的某些经济试验正在向中国其他省份推广
尽管北京强调中央控制，然而四川省正在继续执行一些革新办法。四川省最近几年是经济政策的开路先锋。
中国正在逐渐合并一些企业并且把财力从重工业转到轻工业，四川省在这两个方面都是打先锋的。四川省的一些税收试验也正在向中国其他地方推广。
例如，中国正在推广去年在四川省开始的一个试验，就是让国营企业向国家缴税，而不是把所有的利润都上缴国家。试点企业可以把留下来的利润用在扩大生产能力上和工人的福利上。这种试点企业已从五个增加到十个。
此外，四川省对利润征收的税率已经划一，为百分之五十，这种做法可能推广到中国其他地方。通常，企业的税率因企业而异。
据四川省社会科学院副院长说，重庆还要开始一种试验，就是让包括电子工业在内的所有轻工业在缴税之后保留它们的利润。目前，这些企业的利润全部上缴国家。
增加企业自主权的趋势已经慢下来了，但是其他变革仍在进行。据说，其中包括调整企业和政府机构之间的关系，以及合并小型企业以便提高效率。
由于把财力从重工业转到轻工业，许多重工业工厂停产了，还有一些只是部分开工。但是轻工业正在发展，并经常需要增加设备。结果，去年在许多老工厂停产的同时又兴建了一些工厂。造成这样浪费局面的部分原因，是官僚主义者要维护自己的地盘，因此难于把停产工厂改为轻工业工厂。那位副院长举了成都一家希望扩大生产的小烟厂的例子。另一家工厂同意跟这家烟厂合并，这家工厂是生产建筑材料的，实际已停产。但是成都的控制这第二家工厂的建筑材料部门阻挠合并。做了好多说服工作，该部门才同意把它的工厂让给那个控制第一家工厂的市轻工业部。
迄今为止，经济变革仍然受政府价格制度的束缚。副院长说：“有些企业利润多，有些企业利润少，其原因并不是在生产上干得好干得差，而是因为价格问题。”例如，一块表的成本为六美元至十二美元，但是销售价格为五十美元，所以手表厂的利润大。可是，煤的成本是每吨大约十四点七五美元，但是销售价格每吨只有十一美元。
因此，作为第一步，中国人可能试图通过税收来缩小企业收入的差距。但是他承认这不是根本办法，也不能取代范围广泛的价格调整。
他和他的同事起先认为，价格制度在五年内可以得到改进。他说，现在看来可能需要长得多的时间。
【美联社纽约六月一日电】（记者：戴维·史密斯）一位中国政府的官员今天说，外国企业家“同中国做买卖的繁荣期”没有过去，而且会继续到可以预见到的将来。
中国政府的外资管理委员会的条法局局长邢路说：“一些商人担心，由于中国重新调整经济，他们可能同中国再没有什么生意可做。”
他说：“情况并不是这样的。我们不仅打算在目前同其它国家加强经济合作和贸易，而且打算在今后当我们的经济得到发展的时候继续这样做。
中国财政学会的秘书长许毅教授指出：“外国企业家在中国投资的前景是光明的。”
邢和许是在一次关于在中国的经营机会的讨论会上说这番话的。发起这次讨论会的是库帕斯和利布兰德公司——一家设在美国的国际会计公司。
许说，外资在煤、电力、石油、消费品、建筑材料、电子、通讯、交通、机器制造和钢铁工业的专业部门等这样一些中国经济的“薄弱环节”特别受欢迎。
邢指出，中国“已经批准了三百三十项工程，其中包括中国和外国公司经营的联合经营业和合作企业。在过去的几年中，中国政府的各个部门已经建立了四十七家新的进出口公司。在今年二月底，一百五十六家外国贸易和经济机构在北京设了代办处。”他说其他提出的申请还没有得到批准的原因只是因为这个首都的住宿设备不够。他又说：“我认为，我刚才说的话已清楚表明，同中国做生意的繁荣时期还没有过去。”
“最近几年来，我们一直在纠正闭关自守的思想并消除极左路线的影响。”
邢强调说，不经过合法的征用手续、不支付合理的补偿，“不会强行征用任何外国投资者的财产”。他说，一九八二年五月，中国将在北京举行一次国际会议以促进外国的投资，在那次会议上政府将提出一些外国人可以进行投资的工程项目。
他说，同时，“也欢迎想要在中国进行联合投资的外国投资者与中国国际信托投资公司或省、市及地区的投资机构进行联系，提出他们自己的对这些工程的初步计划并要求这些机构推荐合适的合伙人。”
【英国《金融时报》六月五日报道】题：中国同北欧银行签署合作协定
北欧银行同中国国际信托投资公司总经理荣毅仁率领的该公司代表团，于昨天签署了第一项合作协定，这项协定将得到伦敦的一家银行和中国国际信托投资公司的赞同。
这项协定打算在北欧银行的主持下，把可能的投资者和中国人联系起来。北欧银行已筹了七千二百万美元资金在北京修建长城饭店。
签署这项协定的还有北欧银行的四个股东：瑞典商业银行、芬兰全国股票银行、挪威信贷银行和丹麦的哥本哈根商业银行。
协定规定的合作范围是交流情报、对计划进行鉴定。
荣毅仁指出，中国特别感兴趣的领域是把同海外合作作为潜在的目标。这些目标包括使现有的企业现代化，以及在能源、运输、通讯、建筑和有色金属等方面实现新的发展。还将考虑进行各种形式的合作和联合生产，同时还将考虑建立合股公司。
（一九八一年六月十二日）品名芝加哥市场
（七月份近期期货收盘价格）
（美元／簿式耳）小麦４．８８玉米３．４７燕麦２．１６大豆７．３８品名纽约市场
（七月份近期期货收盘价格）
（美分／磅）棉花８２．５７食糖１５．６６