1981年6月1日参考消息 第1版

    【美国《纽约时报》五月三十日文章】题:宋庆龄逝世;中国人高度赞扬她
    宋庆龄的一生经历了中国在二十世纪发生的重大事件。
    宋女士常常被称为“第一夫人”和中国的“良心”,她在她丈夫逝世两年之后的一九二七年同国民党人决裂,她指责他们背叛了他的民族主义和民主主义的原则。
    中国人民仍然深深地爱戴她。
    她在政府机构和福利机构中任职之后,于一九五九年被选为这个国家的副主席。
    尽管她只是在她逝世前几天才加入了共产党,她是全国特别是中国妇女中的革命力量的象征。许多年来,她一直是共产党人的一位重要的支持者。她在病榻上被授予国家名誉主席的称号。
    宋女士出生于上海,后来长成一位纤弱而美丽的女子。据说她的端庄和羞怯中蕴藏着一种坚定的决心、顽强的意志和热情,这些品质在与她同时代和与她身份相同的中国妇女中通常是很少见的。
    【日本《朝日新闻》五月三十日报道】(记者船桥二十九日发自北京)
    对仪态优雅、总是面带笑容的宋庆龄女士的死,中国群众深为悲痛。一位刚刚上年岁的中国熟人对我说:“同周总理去世时的心情相似,从内心感到悲痛。”
    儿童、妇女、老人……他们总是“易动感情的”。
    这天晚上,在街上听到的市民反应是:“实在是遗憾……”(一位六十六岁的妇女)
    “现在,正是中国致力于解决台湾问题的时候,宋女士的死是令人痛心的。我曾希望她长寿,为同台湾改善关系作出贡献”(一位七十八岁的男人)。


    【日本《东京新闻》五月三十日评论】题:在革命的波涛中生活的宋庆龄女士继承“孙中山的遗业”,台湾复归进入新的摸索时期(浅川发自北京)
    每逢国家性的仪式,宋庆龄女士总象宝石般地居于党和国家的要人之中。在中国革命的波涛中度过了一生的宋女士,最后讲的还是“孙中山的事业”。本月八日,她接受加拿大维多利亚大学授予的名誉博士称号,在人民大会堂讲了二十分钟话;现在想起来,这成了她的最后一次讲话。她在这个舞台上,也向世界上的给予“孙中山的事业”支援的人们致谢,并且决没有忘了说她丈夫的遗言:“中国的自由和平等”。在这里,显示了她作为革命家的钢铁般的意志;同时也使人看到了她作为“孙中山的妻子”这一牢固的、中国妇女的矜持。
    宋庆龄女士是中国所争取建立的广泛的统一战线的象征。她是国内包括民族资本家在内的、复杂的统一的羁绊,同时,从她的家系来说,也一直被视为在中国和台湾国民党政府之间实现中台统一这个宏愿的最重要桥梁。
    共产党政权肯定看到了无论如何厚待这位台湾方面称之为“国父”的人的遗孀都不会过分的价值。因此,对中国来说,是很心痛的。以“国母”之死为机会,台湾方面的态度值得注意。从蒋氏一家或宋氏一家这种血缘、门阀关系去探索实现统一的道路的时代已经结束——这样的看法,大概还是正常的。
    宋庆龄女士的死,或许可以说是敲响了一个钟声:使中国觉醒到,寻求同台湾进行新的联系的方法的时期已经到来。中国今年将和国庆节并重地庆祝孙中山领导的辛亥革命的双十节。这也可以说是重新评价民主革命的动向。中国现在面临着如何开创社会主义“民主”的课题。在宋女士即将告别人世的时候,匆匆办了让她入党的手续。给予“国家名誉主席”这一崇高地位,这也可以认为,中国想使人得到这样的印象:孙中山的“民主的系谱”也包容在共产党之中。塔斯社报道宋庆龄逝世
    【塔斯社北京五月二十九日电】中国杰出的民主革命家孙中山的遗孀、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会副委员长宋庆龄今天在这里逝世,终年九十岁。


    蒋纬国办公室发言人说蒋纬国不会参加丧礼;台北消息灵通人士说宋庆龄在台亲属可能举行非官方悼念活动
    【美联社台北五月三十日电】蒋纬国办公室的发言人今天说,已故宋庆龄女士的外甥蒋纬国不可能去参加他姨妈的葬礼。
    这位发言人说:“蒋纬国将军决不会落入中共为实现其统战阴谋而精心策划的圈套。”这位发言人只说自己姓张。
    据报道,中国已向宋庆龄的全体亲属发出邀请:请他们参加定于下星期三在北京为宋庆龄举行的追悼会。
    据报道,蒋介石夫人没有对中国的邀请作出答复。台湾人士说,如果北京是向蒋经国发出邀请,蒋经国也会不予理睬。
    【法新社台北五月三十日电】一位国民党高级官员今天称中共现在利用昨夜在北京去世的宋庆龄女士的声望。
    当地报纸在显著地位刊登宋女士去世的消息,同时发表评论,不过这些评论都是谴责北京利用她作为宣传工具。
    此间消息灵通人士说,尽管如此,她的后代,即孙博士前一个妻子的子孙——其中有些人现在在台湾——可能举行非官方的悼念活动。
    台北人士说,国民党官员简单地讨论了为宋女士举行追悼会的想法,但最后予以否定。他们认为,宋女士转向共产党是对她丈夫的背叛。


    【中央社台北五月三十日电】一位接近政府的高级人士今天应询就国父遗孀宋庆龄在北平病故一事发表评论时指出:中共利用宋庆龄病故,大作统战宣传,是一项人所共知的事实。
    他预料中共还会利用类似的种种花招,向我们施展统战阴谋。


    【南通社北京五月二十九日电】中国名誉主席、全国人大常务委员会副委员长宋庆龄由于患白血症于今晚逝世。终年九十岁。宋庆龄是孙中山的遗孀,她把她的一生都献给了中国革命。她担任过许多重要的职务,深深地受到中国人民的敬仰。中国共产党最近通过了一个决定,接收宋庆龄入党。此后不久,中国又宣布她为中国名誉主席。


    【美联社北京五月三十日电】(记者:格雷厄姆)题:中国自一九四九年以来对台湾作出了最大规模的和平姿态
    星期六共产党中国自从一九四九年以来对台湾作出了最引人注目的要求和好的姿态,它邀请国民党总统蒋经国和所有亲友参加星期三在北京举行的孙逸仙夫人的葬礼。
    在宋庆龄死后数小时,中国给宋在美国、台湾和香港的亲属发了唁电。
    还给蒋介石的遗孀打了电报。
    新华社星期六报道了这个前所未有的、但是单方面的通讯。
    北京当局一直谨慎地把宋庆龄病情恶化的消息告诉她妹妹蒋夫人。据同共产党官员和华侨保持紧密联系的西方和欧洲外交官说,已经向蒋夫人发出了很得体的邀请这位生病的隐居的蒋夫人参加葬礼的电报。
    星期六所有大报都在头版报道了间接地向台湾发出这些电报的消息,电台整天广播了这个消息。
    西方和亚洲的外交观察家说,对台湾发出的邀请不仅是针对台湾的,而且也是针对美国的。
    政界观察家认为中国想表明自己的诚意并向里根政府表明,中国愿意讲和,问题在台湾。
    中国强烈反对美国向台湾出售武器,说这样做侵犯了中国的主权并使得台湾当局抗拒统一。共同社的评论
    【共同社东京五月三十日电】题:中国邀请宋女士在台湾的亲属参加丧礼,寻求对话的线索
    共同社北京三十日电:据新华社三十日电讯说,中国国家名誉主席宋庆龄的治丧委员会今天发表声明,邀请这位女士的居住在台湾的亲友参加丧礼。
    这个声明没有列举各亲属的姓名;但是,肯定是呼吁台湾总统蒋经国、蒋纬国参加。正式向台湾的最高领导人发出这种邀请,还是第一次。可以认为,中国要同台湾对话进而造成国共合作的气氛的方针,借宋女士死的机会,向前推进了一步。
    声明甚至提出了具体的方法;台湾方面将作出什么反应,值得注意。
    中国正在对台湾方面开展积极的接近行动。


    【路透社北京五月三十日电】(记者:夏普)中国今天向国民党统治的台湾做了和平姿态,邀请已故中国名誉主席宋庆龄在台湾的亲友到北京参加她的丧礼,费用由中国负担。
    在宋夫人逝世后,人们普遍料到北京会做出这种姿态。
    这里的西方外交官说,如果蒋夫人和蒋经国总统到中国来,那会成为北京在宣传上的伟大成功。
    【德新社北京五月三十日电】中国领导就孙逸仙的遗孀宋庆龄去世一事第一次邀请台北(国民党中国)国家元首访问北京。
    北京官方通讯社新华社今天说,北京已邀请台湾总统蒋经国出席三日为宋女士举行的葬礼。
    新华社的消息没有具体地提到蒋经国的名字,而是说:凡是死者的亲友愿意从台湾来,都会在北京受到欢迎。
    【合众国际社北京五月三十日电】(记者:霍尔斯坦)中国今天向已故的宋庆龄女士在台湾的亲属和友好发出邀请,请他们到北京来参加宋庆龄的追悼会。中国的这种表示几乎肯定会遭到拒绝。
    预计台湾政府会禁止台湾任何公民前来参加追悼会,因为如果它让人来参加追悼会,就会损害它自己的不同北京共产党政府来往的方针。
    【法新社北京五月三十日电】邀请台湾领导人参加丧礼是由治丧委员会宣布的。
    此间观察家认为北京的这个姿态是在黑格国务卿预定访华两周之前做出的,因而尤其重要。
    黑格将是里根总统的共和党政府中第一位访问中国的高级官员。他刚刚公开说过,华盛顿打算奉行“平行”政策,一方面加强中美关系,一方面维持华盛顿同台湾的“非官方”关系。


    【路透社台北五月二十九日电】这里午夜的电视新闻节目不加评论地报道了孙中山博士的妻子宋庆龄女士去世的消息。
    半官方的台湾电视公司在深夜的新闻节目中援引北京播发的一则消息说,宋庆龄由于患白血病于今晚在她在北京的寓所去世,终年九十岁。
    这里的政治观察家们预言,台湾不会发表正式评论,尽管宋的丈夫是国民党中华民国的“国父”。
    他们说,官员们不会发表任何评论,因为她同台湾的国民党人早就断绝关系了。


返回顶部