治平其弟治强六十六岁，性情温和不拘细节，与乃兄异其趣。在大陆时，曾任中央信托局秘书，并辅佐乃父处理法制工作。其双亲于返台前，在美居住治强家中十余年。他在十年前，曾隐瞒家人，以生命为赌注，甘冒万难与危险，只身前往非洲打猎，以胆大心细、智勇双全，竟能猎获“五大”凶猛野兽——狮子、豹、犀牛、河马、非洲象。今秋在台北展览上述各兽标本，竟打破博物馆历年的门票纪录。嗣将标本寄存于阳明山中国文化大学，长期展览中。治强与妹穗英、穗华、侄国雄等于民国六十二年九月间
其父病逝后，即从美国回来奔丧。料理丧事后，蒋故
总统夫人温言劝慰，以其寡母年迈，亟需亲人陪侍身旁，并为其安排工作，担任中央信托局顾问迄今，不久或将退休。他们兄弟俩皆醉心于读书，颇具乃祖乃父之风。虽然他俩具有特殊的政治背景，并拥有世界一流大学的政治经济的高级学位，然皆无意过问政治，抑明哲保身欤？
治强与元配刘氏在美育有二女，长嘉琳、次嘉瑜；姊妹俩婚配司徒氏兄弟，堪称亲上加亲，一时传为美谈。数年前，治强在台北与林伦可女士结婚，林女士为广东客家人，祖父官拜上将，曾主持广西省政。她毕业于台北市女师专，曾任国校教师、幼稚园主任。近两年内，连举二男，长国元，于民国六十八年元月出生，故名；次国欣，于六十九年一月三十日下午五时四十分钟，出生于台北市仁爱路四段中山综合医院，取名“国欣”，象征国运欣欣向荣之意。这两位小兄弟给阳明山上的孙府凭添了许多喜悦与生气气最高兴的是他们的祖母孙陈淑英女士，过去她常向晚辈慨乎言之：孙家的人口单薄了些，她有生之年最大的愿望就是多添孙儿，以期后继有人，代代相传；果然天从人愿，欣喜奚似。跟许多上了年纪的长者一样，哲生夫人“重男”的观念迄未改变。全家聚餐时，她经常夹好菜给子孙们吃，而自奉甚简，惯用残茶剩饭，想必是慈蔼的母性光辉遮盖了男女平等的俗念。
笔者详阅“孙氏宗族世系表”，自孙氏一世祖友松公等于明朝永乐年间，自闽迁粤，以迄孙科夫妇为止，共十九代，其列祖单传者竟达十二代之多，非单传者不过七代而已。孙氏十二世祖连昌公初迁增城，继迁香山，以次各代虽在满清统治下，从无应举服官者，其民族意识坚强，于此可见。而况根据生理学原，理，人的智商与性格皆受遗传的影响，一代伟人如中山先生，宜乎子孙繁昌，克绍箕裘。
中山先生长孙女穗英，生于民国十一年，毕业于美国卫里斯莱大学，适新会人林达文，林君曾应加拿大蒙特利尔大学（ＭｃＧｉＩＭｏｎｔｒｅａｌ）航空工程硕士，生有一男一女，子名德杰，荣获医学博士；女淑真。林氏夫妇曾于数年前返国探亲，现居美国。中山先生次孙女穗华，民国十四年出生，毕业于美国史密斯大学，适云南籍旅美学人张家恭，麻省理工学院机械工程硕士，为美国著名的工程师，在加州拥有很多建筑事业，现在圣地牙哥。家恭之父张邦翰先生早年追随孙总理，曾参加云南起义；姑母张邦珍女士曾任考试委员，现居台北新店。穗华女士生有一男两女，子孔颖、女乐文、乐真，均在美国。
中山先生与元配卢夫人生有二女，长名瑗（若干书报或称琰、或称娫、或称金琰，殆皆有误，据孙科夫人陈淑英女士告：应为“孙瑗”。）于一八九五年生于香山故乡，曾在美国柏克莱加州大学攻读，勤奋向学，成绩优异，不幸身染重疾，传为糖尿症，肾脏功能消失，旋由美国友人陪同，归返故里。中山先生闻讯，特返乡探视，终于民国二年逝世，青春早去，人多惜之。
中山先生次女名琬（１８９６—１９７９），于一八九六年阳历十一月十二日出生于檀香山，与乃翁同月同日降世，洵属奇数，饶富意趣。其大伯父德彰公鉴于其姊孙瑗青春即逝，享年不永，期使胞侄女长寿，乃在其单名上加一“金”字，以示“金不换”之意，果尔，金琬女土得享高龄八十有四。她早年毕业于美国加州州立大学文学系。民国十年在广州与广东五华籍戴恩赛结婚，戴于民国三年由清华资送留美，获哥伦比亚大学法学博士，曾任广州军政府外交秘书、梧州市长、海关监督、驻巴西公使等要职。民国十年冬，生女成功，次年夏，生男永丰，皆其外祖父所命名。因民国十年，适值中山先生等行抵广西桂林，积极准备北伐，殷望一举成功，故名。民国十一年六月十六日，时值盛暑，陈炯明率军叛变，中山先生坐镇海军永丰舰，讨伐叛军，适于此时，添一外孙，命名“永丰”，以资纪念。永丰曾任大学兽医教授，生平醉心医学，滞留大陆，据传对中共不满，时有怨言，致遭忌恨而被痛殴，卒至咯血而死，殊足痛惜！
大陆沉沦不久，金琬女士夫君适世，寡母孤女相依为命，蛰居澳门，家境清寒。在台政府某要人曾予济助，并有意迎养，以娱晚景。然为女士所婉谢，淡泊自甘，颇能传承孙氏之家风。成功事母至孝，陪侍近半世纪，迄未结婚，已六十岁，现仍只身，独居澳门。
（更正：昨日本文标题《香港（传记文学）文章》应为《台湾（传记文学）文章》）（二）
【香港《中报》五月二十一日评论】题：为之欣慰亦为之忧虑
中共中国科学院于前日第四次学部委员大会召开了全体会议，投票选举院长、副院长人选，是次选举中，现年六十六岁的台籍化学家卢嘉锡被选任为院长，实出人意料之外。此位台湾籍科学家，是第一位经由公开选举，投票产生出来的国家机构领导，多少意味着中共的民主前途有所进展，这在从前是很难想像的，无怪中共官报也要视此为“科学事业领导体制的重大改革”了。
此次中共科学院改革领导体制，有某些殊不寻常的现象，我们愿在此一评。
中共中国科学院的这项投票选举改革，已为中共今后党政更换领导带了个头。尤其值得我们重视的是，此次增补科学院学部委员，是“通过学部委员的认真评审和民主选举”，使成员具有更广泛的代表性和权威性，并且学部委员大会从原来的咨询性质改为中国科学院之最高决策机构，同时规定主席团成员、院长、副院长都有一定的任期。正因科学院已明义规定高级领导任期制度，咸信此后不但可多培养新的政治领袖，并可避免人事的老化及教条思想意识形态上的僵化。此次交由新人接棒，姑不论此举有无政治意义，在新人出头的前提下总是好事，至少已给予国外视听耳目一新的印象。
中共愈来愈多的领导干部已然认识到：“只有与专家结合，才能形成坚强的领导。”官报社论建议中共党、政府、经济、文化、教育各部门都应当吸收专家参与领导和决策。至少从此次科学体制改革中，我们察觉到往昔强调“外行领导内行”以及批判所谓“专家路线”、“专家治院”的时代已一去不返了。现中共当局主张“集体领导”，排斥“一人堂”作风更应于党政工作上划分清楚，切勿重蹈旧辙。
最让我们大为忧虑的是，目前中共科技人员只占全国人口的千分之五，据闻高级尖端的科技人才更少，这和西方先进国培育大批此类专业人才实不成比例。而今中共科学院仍然以老年人居多，此当为中共科技界之隐忧，何况目前中共正值调整国民经济期间，更需要科技力量的帮助，用科学的方法重新整顿经济。
【香港《快报》五月十九日文章】题：发展科学，振兴中华
这几天正在北京举行的中国科学院第四次学部委员大会，论规模之大，不及一九七八年三月的“全国科学大会”，论意义之重要，则前所未有。三年前的大会，只是对劫后余生的知识分子派发“定心丸”。而现在的大会，则是着眼于真正推动中国的科学技术发展。
从官方报导看，推动分两方面进行。一是对中国科学院的体制进行彻底改革。中国科学院是全大陆第一流科学家集中之地，过去是在党委领导下担任着一个咨询机构的角色，这是对人才的莫大浪费，现在将由科学家柬领导科学院的各个学部，在人尽其才原则下成为科技工作的最高研究机构。二是确定科学研究工作受尊重的地位，过去是科学研究工作经常受到行政干扰，今后要像其他学术工作一样不再受到这种不必要的干扰，使科学技术工作者可以尽量发挥他们的才能，对现代化建设作出更大的贡献。
这次大会的口号是“发展科学，振兴中华”。这句口号点中了要害，中华民族处身于现代国际社会中，如果不重视发展科学，“振兴中华”就是一句空话，即使建立了表面的经济繁华，也没有什么“振兴”可言。只有发展科学，才是振兴中华之正途。发展科学不仅包括中国科学院的体制改革和对科学工作的尊重，还应当包括科学教育的普及，青年科技专才的培训，建立真正的民主使学术研究工作的独立性受到保障。
有关这次大会的官方报导中，很使人担心在科学院体制改革中又会出现矫枉过正的老毛病。过去一向由不懂科学的人领导科学院，固然会产生“外行领导内行”的弊病，但现在过份强调科学院各个学部的一切领导工作都必须由科学家担任，也会出现同样弊病。一个第一流的科学家，不一定是第一流的科学行政领导人才。在美英德法等现代科技先进国家中，行政管理也是一门独立的社会科学。第一流的生物学家可以领导生物学的研究发展工作，却未必能够胜任生物学部的行政领导。现在强调必须由科学家担任科学院院长和各学部的主管，不仅是浪费了这几个科学人才，而且因为他们是行政管理的外行，结果很可能会出现另一种性质的“外行领导内行”。
当前国内科学界最令人担忧的一个现象是青黄不接。参加这次大会的四百名学部委员之中，百分之九十是五十五岁以上，没有一个四十岁以下的人。欧洲工业革命以来，科学技术上的一切重大突破几乎都是由三十岁上上下的科学家作出的，绝少有五十岁以上的科学家仍能作出重大突破。十年浩劫使中国现在没有一个三十岁上下的杰出科学家。其咎不在这四百位学部委员，但他们必须重视这一点，使旺盛期已过的科学家可以把他们的专长传授给旺盛期尚未来临的新一代，为振兴中华各尽所能。
【香港《文汇报》五月十七日文章】题：中国科技快上轨道
美国布鲁克·凯文国家研究所化学系研究员岑俊江博士日前赴合肥科技大学及福州物质结构科学研究所进行讲学和访问，于昨日向本报记者讲述此行情况。
对于中国内地日渐普及的科技人员对外交流活动，岑博士感到十分欣喜。此行，他明显感到中国科技人员对研究工作怀着很大的热忱和冲劲，虽然在设备方面中国单位与先进国家尚有一段距离，他有信心国家科技发展会很快上轨道。
不过，他又感到接触的科学家还是以物理专业为多，可以看出中国科研人员还是较偏重物理。岑氏认为化学是许多工业的基础，是中国“四化”过程中重要的专业，应给予应有的重视。
“鹰眼州”（ＴＨＥＨＡＷＫＥＹＥＳＴＡＴＥ），一八四六年成为美国的第二十九个州。
衣阿华州的大部分地区是广阔无垠、坦荡如砥的草原。在这块土地上生长着大片玉米、谷物和牧草，犹如一块天然大地毯。衣阿华州的土壤是世界上最肥沃的土壤之一，农场主们种的庄稼很多，以致有“衣阿华州是美国粮仓”之说。
衣阿华州的土地向来是适于耕种的。白人到来之前，印第安人以鹿角作犁耕田种玉米。那些印第安人如果能看到今天的衣阿华，他们会多么惊讶！州内一些城市生产的现代化农业机械帮助耕耘和收获，玉米和谷物成了养猪和其他牲畜的饲料。
衣阿华的现代化大规模肉类加工厂也会使印第安人感到惊奇不已：进厂时是活蹦乱跳的牲畜，出来时就成了猪肉，牛肉和羊肉。但是，在马斯卡廷，他们会看到熟悉的景象。那里有用蛤壳——就是印第安人从前做项练和羹匙用的那种蛤壳——造珍珠纽扣的工厂。
衣阿华人不仅可以拿生长着硕大玉米的一望无际的草原来夸口，他们还有美国最大的洗衣机厂、最大的谷物加工厂和最大的玉米花加工厂。
衣阿华州最值得自豪和夸耀的事情还有它的公共教育位居美国之尊。这个州能读书写字的人——比任何别的州部多。佩利城是荷兰移民在一八四七年创建的城镇。现在每逢五月时节，佩利城全体居民都庆祝荷兰郁金香节，届时满城都用郁金香装饰起来，全城人都穿上木屣欢度节日。
货币伦敦市场一英镑合美元２．０６６５一美元合西德马克２．３３３３一美元合瑞士法郎２．０７４０一美元合法国法郎５．５３５０一美元合日元２２４．３０