1981年4月4日参考消息 第1版

    【路透社曼谷四月三日电】炳·廷素拉暖总理的电台今天宣布,他的武装部队已完全控制泰国局势。
    电台广播的一项简短公告指出,政府方面认为它的军队已经结束了三天来敌对的军官领导政变推翻政府的企图。
    【法新社曼谷四月三日电】据报道,叛军领袖讪·集巴滴马将军和他的支持者瓦信中将已离开泰国。据信他们正在前往缅甸途中。
    【合众国际社曼谷四月三日电】忠于炳总理的部队今天已经进入曼谷,占领了重要设施,关闭了机场,并从发动政变但时已两天尚未遂愿的领导人手中夺取了对国家的控制权。
    星期五早晨,忠于炳·廷素拉暖总理的部队乘着一辆辆卡车进入曼谷,由同样的忠诚分子驾驶的军用飞机在市区上空盘旋。
    眼下尚未听说有战斗发生,已在炳的掌握中的广播电台宣布首都已保无虞,并命令叛军只能听令于忠诚部队。
    这家电台一再表示对于那些“犯了错误和被引诱参加了政变企图的军人”将给予宽恕和赦免。
    电台给他们以返回兵营的“最后一个机会”。
    有一则消息说,政变领袖讪·集巴滴马派去同炳的部队进行谈判的那个官员已经逃跑了。
    从东北和东南开到首都的忠诚部队驱车进入曼谷市,没有遇到叛乱分子的抵抗。
    一位忠诚部队军人在拐角处同老百姓交谈时说,“到处都是我们的人。我们开进来,没人出来制止我们。”


    【共同社东京四月二日电】(特派记者池内二日发自曼谷)题:炳总理反击成功,政变派可能投降
    泰国政变后第二天的四月二日,讪·集巴滴马主席率领的“革命团”已注定失败了。可以认为,政变派的投降只是时间问题。
    炳总理和普密蓬国王一家都逃避到泰国东北的呵叻第二军区,到二日下午已经掌握了地方的全部军区,重建态势取得成功。
    由于形势的如此变化,革命团的主席讪在当天傍晚发表声明说,“革命团要在曼谷向国王和王妃说明情况,不论是被逮捕,或者被处死,也要报告一切。”一方面暗示出了投降的态度,一方面派使者前往国王住处。
    据呵叻传来的消息说,炳总理安心地呆在第二军区司令部所在地斯拉奈里(音)基地,二日上午就不断会晤了国军的高级军官,他们是应前日报到的命令经陆路陆续来到呵叻的。
    还有退伍少将普拉曼(音)(副总理)、江萨(前总理)等人也都表明支持炳总理。革命团因炳派的瓦解工作成功而增加了孤立感。
    炳总理和国军领导人的意向是,保证讪主席安全地流亡国外,自己则顺利地返回曼谷。普密蓬国王也同意这个方针。外交使团之间的主要看法是,泰国民族具有避免流血、善于搞政治的传统,所以能避免出现最坏的事态。‘据说在泰王国,国王不同意的政变是不会成功的,这次政变恰好证明了这一点。国王带着炳总理到了呵叻,这就使革命团中间增强了心理上的失败感。


    【法新社吉隆坡四月二日电】马来西亚外长里陶丁今天在这里说,有可能在没有越南参加的情况下召开一次柬埔寨问题的国际会议。
    里陶丁还说,现在要由联合国秘书长来召开这次国际会议。
    他是在回答记者的一个问题时说这番话的,记者问他,由于河内一再反对,按联合国决议所说召开一次国际会议的可能性如何。


    【美联社华盛顿四月二日电】美国国务院今天发表一个关于对旅行的建议的文件,劝美国人只要是泰国的政治局势仍然不定,还有可能发生暴力行动的时候要限制去那里旅行。文件要求已经在泰国的美国公民呆在家里,并且说美国大使馆的许多官员现在就是这么做的。
    国务院发言人威廉·戴斯说,局势是“紧张和不稳定的”,关于就旅行提出建议的文件是为了谨慎起见而发表的。


    【合众国际社华盛顿四月二日电】官员们今天说,国务卿黑格明天将前往中东,他希望为把那些反对苏联在这个地区进一步取得进展的国家组成一个松散的集团奠定基础。
    黑格预定对埃及、以色列、约旦、沙特阿拉伯、西班牙、英国、法国和西德进行为期八天的访问。
    一位美国高级官员说,黑格这次出访的主要目的之一是,建立“对付这个地区所受到的威胁的安全合作关系,其中包括苏联人及其代理人所造成的威胁”。
    据这位官员说,包括埃及和约旦在内的一些国家在看法上的共同之处是,对苏联在阿富汗和非洲之角取得的进展所构成的威胁以及苏联对波斯湾的潜在威胁,有了更为明确的认识。
    他说,黑格的官方随行人员将分成几个组到这个地区的其它一些国家进行访问,其中包括伊拉克、叙利亚和黎巴嫩,他们带着跟国务卿带的基本上一样的信息。
    这位官员说,预料黑格的出访将促使埃及、以色列、约旦和沙特阿拉伯的领导人“在今年的下半年”访问美国。
    【法新社华盛顿四月二日电】国务院今天宣布,美国国务卿黑格四月十一日将在巴黎和波恩停留,与他在法国和西德的地位相等人物弗朗索瓦—蓬塞和根舍进行会谈。
    黑格原定在他访问中东四天之后便于四月十日回美国之前访问马德里和伦敦,现在他又增加了这两个停留地点。
    外交界人士声明,黑格的目的是,通过使他自己在伦敦、巴黎和波恩露面一事来向欧洲人表明,他的权力并没有减少,欧洲人在副总统布什被提名为白宫危机处理小组的负责人之后也许产生了与此相反的印象。


    【法新社莫斯科四月二日电】西德外交部长根舍今天抵达莫斯科进行为期三天的正式访问,他同苏联外长葛罗米柯举行了第一轮会谈。
    可靠人士说,他们讨论了欧洲总的形势、关于裁军和限制战略武器问题以及马德里欧洲安全和合作会议问题。
    即使是在根舍刚刚到达的今天,苏联报刊也猛烈攻击西德官员就阿富汗和波兰问题进行「反苏宣传」。
    根舍带来施密特总理写给苏联领导人勃列日涅夫的一封信,信中详细阐明了美国和西欧在欧洲裁军问题上的立场。


    【路透社华盛顿四月二日电】美国官员今天说,他们希望泰国军队中对抗的各派将达成一项和平协议以结束那里的政变。
    官员们说,这个地区安全的唯一真正危险、将会吸引强大的越南军队进行干涉的唯一一件事情,就是泰国发生前所未有的内战和流血。
    他们说,这是可能发生的,因为总理炳·廷素拉暖同他的在政变中被赶下台的许多前任不一样,他逃到了东北部并且宣称他得到国王、海军、空军和陆军一些部队的支持。
    他们说,如果普密蓬国王确实支持这位炳将军反对昨天宣布已夺取了曼谷政权的革命团的话,那儿就可能发生一场真正的夺权斗争。
    一位官员说,但是这两派人表示愿意会谈,他又说:“他们在打交道,这是好事。这对谁说都是好事。”
    官员们说,讪派看来和炳政府一样是亲西方的。
    他们说,迄今为止,在泰国边界外的柬埔寨西部地区的、规模和力量大得多的越南军队未曾企图利用泰国的混乱的政局。


    【德新社曼谷四月二日电】今天又有一些部队抛弃了叛乱领导人,反对总理炳·廷素拉暖将军的政府的军人政变看来已经没有什么力量了。
    虽然政变领袖讪·集巴滴马将军信誓旦旦地说要「不惜一切代价」守卫曼谷,但是,由于政变逐渐丧失了人民的支持,看来可能能够避免爆发一场流血内战。
    效忠于炳将军的空军部队今天占领了曼谷机场军用区,从而有效地切断了政变领导人的逃跑。
    此间观察家今天说,人民大多数看来都反对政变,大家都在收听政府的广播。
    【美联社曼谷四月二日电】泰国高级陆军军官发动的政变今天被制止住了,炳显然得到泰国深得人心的王室的支持。


    【美联社曼谷四月二日电】在泰国东北部炳控制的电台宣布,前总理江萨·差玛南今天被任命在炳总理和一伙想要推翻他的高级军官之间进行调停。
    同时有些人士说,炳总理私下表示,如果政变头头停止推翻他的企图,他愿意让他们离开这个国家。
    炳的应急总部呵叻电台说,任命江萨是“因为他受到双方的尊重”,它没有说谁选的他。
    这家电台说,江萨到呵叻去谒见普密蓬国王,随后就返回曼谷同政变领袖讪·集巴滴马将军进行商谈。
    政变的头头们没有立即发表意见。


    【美联社华盛顿四月一日电】苏联大使多勃雷宁今天同美国国务卿黑格进行了在两周内的第二次会见。据认为讨论的问题包括华沙条约在波兰和附近进行的军事演习。
    国务院说,这次会谈是两国之间「继续对话」的一部分。
    多勃雷宁从国务院大厦走出来时,记者们问他,波兰附近的演习何时结束。多勃雷宁只是回答「我不是个军人」。


    【合众国际社华盛顿四月一日电】荷兰首相范阿赫特昨天说,荷兰政府在是否向台湾出售两艘潜艇的问题上还没有作出决定,这件事已成为中华人民共和国和台湾都深为关切的问题。荷兰首相说,谈判仍在进行,荷兰造船厂和台湾当局「可能在几个月后签订」合同。
    他说,如果他的政府批准向台湾出售潜艇的话,「我认为同北京的良好关系不会受到损害」。他强调说,荷兰只承认北京政府代表中国。
    【法新社海牙四月二日电】荷兰外交部的一位发言人今天说,在荷兰卖给台湾潜艇以后,荷兰和中国还没有就降低外交关系的规格开始进行谈判。
    他还说,北京和海牙已建立了「永久性的接触」,但是还没有确定谈判关系问题的日期。


返回顶部