1981年4月3日参考消息 第1版

    【共同社东京四月一日电】题:泰国局势动荡
    特派记者池内曼谷一日电:泰国军队一部分高级军官,一日凌晨投入首都曼谷周围的步兵部队,发动军事政变,控制了市内的主要据点。但是,到今天下午,政变也没有得到国王的承认,而且,前总理炳“逃”到泰国东北部设有第二军区司令部的呵叻,呼吁政变派进行谈判,并且宣布在呵叻创设了紧急防御部队。因此,政变派的“革命团”现在被逼进了困苦的境地。
    第二军区、泰柬边境的达叻、庄他武里的一部分部队都还没有赞同政变
    (共同社随后又重播这条消息的第一段,作了如下更改:(一)没有得到“国王”的承认,改为没有得到“王室”的承认;(二)“前总理”改为“总理”;(三)炳逃到呵叻,改为炳“和国王普密蓬一起”逃到呵叻;(四)“呼吁政变派进行谈判,并且宣布在呵叻创设了紧急防御部队”,改为“从呵叻发表了同政变派针锋相对的声明”;(五)“被逼进了困苦的境地”改为“被逼进了非常困苦的境地”。)
    如果是这个状况,那么,控制着曼谷的政变派的革命团,从纯军事的角度看处于优势,但是在政治上却无可挽回地处于劣势,从而开始出现了政变在最后关头失败的可能性。南通社的评论
   【南通社曼谷四月一日电】今天傍晚泰国局势发生戏剧性转折,可能导致支持今天清晨军事政变的部队和仍忠于“被推翻的”炳·廷素拉暖将军政府的军队之间的武力摊牌。
炳将军说,国王和王室现在在呵叻受到他的保护。这实际上意味着国王不赞成这次政变。根据宪法,国王并无实权,但是对国家的局势有重大的影响力量。
    但是,消息灵通人士说,国王已在今天傍晚离开呵叻前往清迈的夏宫,为的是在最后结果揭晓前在形式上保持“中立”。尽管如此,国王在得悉发生政变后立即离开了曼谷,这个事实本身说明政变领导人遇到了麻烦,他们的企图能否成功非常难说。
    这里的许多观察家估计,炳将军今晚将率忠于政府的军队去曼谷重新确立他的权力。


    【美联社曼谷四月一日电】军方人士说,炳总理控制下的军队已在星期三夜间向首都进发,企图镇压一些高级将领的政变。
    炳命令以讪集巴滴马为首的反叛将领在星期三晚十点钟以前放下武器,但是讪对这个命令置之不理。
    军方人士说,炳已经把尚在他控制下的军队派往首都。最新消息说其中一部分部队已经到了离曼谷东北约九十公里的沙拉武里。
    据说,泰国四个军的司令有三个现在与炳一起在呵叻,但是第一军司令支持讪。第一军驻防曼谷,是最大的一个军。
    目击者说,至少,满载第二军部队的十辆卡车在星期三晚上已到达沙拉武里。未经证实的消息说,驻在南方和北方的第三军和第四军的士兵也正被派往首都。
    政变在一开始是顺利的。
    但是,很快它就遇到了麻烦。观察家说看来这次政变计划不周。观察家说,搞军事政变的人很少在尚未得到全部军队的支持的时候就采取行动,但是讪集团这次显然没有得到全部军队的支持。


    【美联社曼谷四月二日电】军方人士说,炳总理控制下的向曼谷进发的部队星期四(二日)清晨在离首都尚有一段距离的地方停下来了,避免了同忠于讪·集巴滴马将军的部队之间的一场交战。
    这些人士说,炳和讪这一对过去的密友现在保持着无线电联系,想要通过谈判和平解决这场危机。


    【法新社曼谷四月一日电】今晚,泰国副总司令讪·集巴滴马将军的总部周围加强了警戒。
    讪将军的总部设在曼谷市中心的步兵会堂里。通往该总部的道路上的车辆减少了,除此之外没有什么迹象表明讪将军的支持者同被他推翻的总理炳·廷素拉暖将军的支持者马上会摊牌。
    机场仍开放,国内和国际电话和电传都在照常工作。
    以“革命委员会”首脑身份接管政权的讪将军宣布,如果他的部队遭到进攻,他将“全力以赴地进行战斗”。
    在讪将军的总部周围,士兵们蹲在沙袋垒成的掩体里,掩体上架着机枪,旁边停着几辆坦克和装甲车。
    同时,据泰国电台广播,政变当局对全国报纸实行了新闻检查。
    曼谷有几家报纸今天傍晚发行号外,上面刊载了炳将军的讲话,大意是说他现在在呵叻,并没有辞职。
    【美联社曼谷四月一日电】革命委员会主席讪·集巴滴马声称他们已接管了国家,并在下午十点十五分对本地记者说,革命委员会眼下未同炳谈判。讪在他和革命委员会其他委员离开陆军司令部去视察守卫政府和曼谷其他建筑物的卫队时说,“我的军队是他们的二十倍”,士兵的士气也比他们的高。


    【路透社马尼拉四月一日电】菲律宾外长罗慕洛今天说,他确信,泰国的军事政变不会影响东盟的力量和团结。
    他在外交部就今天的曼谷政变发表的一项声明中说:「我们正在密切注视着泰国的局势。我确信,最近发生的这个政治事件决不会影响东盟的团结和力量。」


    【共同社东京四月一日电】伊东外相一日上午在参议院预算委员会的小组会上联系到泰国政变问题说’「将是怎样的政权?接任人虽不清楚,但是如果选出了(继任政权),就将立即取得联系,以便使日泰之间完全不发生障碍」,表明了要维持两国关系的想法。他还就今后对泰国的经济合作问题说「要注意政权的稳定程度,但是不会因政权的成立状况而改变经济合作的方针」,肯定了以前的经济合作方针没有改变。


    【路透社雅加达四月一日电】印度尼西亚副总统马利克今天说,泰国的军事政变将不会影响东南亚国家联盟的五个成员国。
    马利克对记者们说,不管泰国发生什么情况,它将仍然同马来西亚、新加坡、印度尼西亚和菲律宾一起,是东盟的一个成员。


    【国际交流署华盛顿四月一日电】题:米斯说白宫继续在“正常地”行使职能
    总统顾问米斯说,当里根总统由于遭枪击而在医院养伤期间,白宫继续在“正常地”运转,“照常办公”。
    米斯说,工作人员在干工作,副总统布什在主持一些会议和接待预定要见总统的贵宾。他又说,工作人员都知道,如果需要作任何重大决定的话,他们是可以同总统“联系的”。
    米斯说,里根总统在行使他的“全部职责”,每天为里根举行的情报汇报会已经恢复,介绍重要问题背景情况的文件将送交住在乔治·华盛顿大学医院里的总统。
    米斯说:“他也许会有更多时间阅读这些文件”。
    这位白宫官员说,医院里建立了一个全天办公的办公室,“不过我们只把那些需要作决定的事提交给他”。
    在谈到副总统在里根恢复健康期间的作用时,米斯说,布什不会就政策问题作出决定,“因为这是总统职权范围内的事”。


    【路透社华沙四月一日电】今天,在团结工会的温和派和好斗派继续就同政府达成妥协协议的条件发生冲突时,团结工会的一位领导成员被解除职务,另一位辞职。
    格但斯克的工会负责人说,团结工会的首席新闻发言人莫泽莱夫斯基在团结工会全国协商委员会举行会议时辞职了,以示抗议同政府谈判的处理方式。这些负责人还说,安娜·瓦伦蒂诺维奇夫人被解除了格但斯克列宁造船厂团结工会负责人的职务,但没有说解除她的职务的原因。
    自从协议签订以来,瓦文萨遭到严厉批评,好斗派指责他向政府出卖团结工会,但看起来工会的温和派牢牢控制住了局势。团结工会全国委员会昨晚正式取消了罢工,今天取消了全国罢工戒备状态。团结工会说越来越多的人赞同同政府达成的协议,电报电话从全国各地纷纷打来,以示支持。
    团结工会全国委员会今晚举行会议,制订它希望向政府提出的各项要求。国家电台说,该委员会决定在不以举行新罢工相威胁的情况下走到谈判桌上来。
    虽然工会领导集团内部仍然混乱,而且多少有些互相攻击埋怨,但出席谈判的工会人士说,瓦文萨和温和派毫无疑问取得了胜利。
    【美联社格但斯克四月一日电】据出席全国执行委员会会议的一位工会人士说:瓦文萨说他感到疲劳,一旦他“解决了工会的问题”,他就要辞职;除了瓦文萨之外,格维亚兹达在四月一日的会议上也表示愿意辞职,但是工会执行委员会委员们不同意。
    观察家们说,眼前尚弄不清楚,这两位领导人的情绪究竟是反映出思想上的分歧,还是反映出权力之争。去年夏季在这里成立团结工会的时候,他们两人是亲密的盟友。
    团结工会全国执行委员会的许多委员,批评瓦文萨在谈判期间没有随时同他们保持联系。


    【法新社新加坡四月一日电】新加坡晚报《新国家报》今天说,泰国武装政变是一个「受欢迎的行动」。这家报纸在头版发表的一篇评论中说,「鉴于围绕着炳·廷素拉暖的第一个大危机(这场危机导致他在本月进行了内阁改组)陆军在泰国进行接管差不多是受欢迎的。」


    【国际交流署华盛顿四月一日电】国务院代理发言人戴斯不愿评论泰国陆军将领们企图推翻政府总理炳·廷素拉暖的努力。
    戴斯说:“据我们收到的报告说,局势仍然不稳定。我们同我国大使馆保持着密切联系,大使馆正密切注视着事态。”
    【路透社华盛顿四月一日电】国务院官员今天说,泰国军界领导人中的一个持不同政见的集团发动了接管曼谷政府的尝试,但是形势“尚未完全定下来”。
    国务院一个特别工作小组连夜投入行动,他们正在接收现场的美国官员直接发来的消息。
    官员们拒绝说明美国对泰国形势担心到什么程度,在过去十年中军方发动的接管泰国政府事件已有四次。
    当问到发动最新一次政变的军事集团是否亲西方时,一位军官说:“在曼谷所有的人都是亲西方的。”
    戴斯答道:“我们的立场是,泰国的国家元首是国王,我们同国王任命的任何政府打交道。因为局势仍不稳定,所以我不想多说。”


返回顶部