1981年4月16日参考消息 第4版

    【合众国际社卡纳维拉尔角四月十一日电】回收小组今天在冲绳、西班牙和新墨西哥已作好准备,以防航天飞机“哥伦比亚”号和宇航员不得不降在一个后备着陆场。
    国家航空和航天局官员已经挑选了太平洋的冲绳岛嘉手纳空军基地、西班牙的罗塔美国海军基地和新墨西哥州怀特沙漠导弹靶场诺斯拉普简易机场作为后备着陆场。


    【法国《费加罗报》四月十一日文章】题:共产党突然改变态度?共产党向密特朗靠拢了一步
    《人道报》和共产党领导人虽然还在对密特朗进行中伤抨击,但必须指出,这种抨击的口气已经有了变化。共产党指责社会党人,说他们要与“资产阶级”妥协。这些指责比竞选运动初期缓和多了。共产党显然在努力克制自己,这并不是偶然的。现在,共产党正在玩密特朗取胜这张牌。它设置了认为必不可少的障碍,以避免这一胜利越出重新出现的左派联盟的范围,在这个联盟中,共产党要保持它的力量。
    调门的缓和与共产党不久前努力表示要真诚相待的保证是一致的。马歇表示了诚意。他在多次竞选会议上都反复说,“我是一个真正反对吉斯卡尔的候选人”,“我们需要胜利和改革”。
    在这之前,社会党人并不隐瞒其要取得共产党选票的决心,并且决心如果需要的话就独自掌权,不必顾及老伙伴愿望。现在,社会党人不得不改变策略。直到目前为止,在索尔费里诺大街参谋部里,他们一直指望一部分共产党选民对马歇的过分行为表示愤怒。他们认为这部分选民在第一轮选举中将投密特朗的票。他们估计,在第二轮选举中,共产党中央委员会除了决定退出竞选以支持社会党候选人以外,别无其它选择。
    共产党竞选运动的进展过程使社会党陷入了自食其果的处境。马歇表现得十分灵活。他强调目前和中期要实施的经济改革,要按以前共同纲领的意见进行这种改革。此外,这位共产党总书记还主张今后的左翼政府应向议会提出关于国有化问题的提案。这样,他就迫使社会党把它打算实施的政策说得更明确些。
    这一新战略对共产党是有利的,即使那些党内反对派也支持这一战略。党内“在斗争中联盟”一派的支持者们,曾反对马歇,现在却认为共产党领导人已朝着有利于联盟的方向迈出了认真的一步。他们说,“一致的态度意味着对纲领内容,政府组成和战斗实践采取共同立场”。
    这些持不同政见的共产党人已声称准备在四月二十六日投马歇的票,并开始谴责社会党:“社会党必须明确表示政府将是人民联合政府,因此,应有共产党人参加政府”。
    因此,马歇赢得了赌注,取得了第一个回合的胜利。他差不多可以保证说,四月二十六日每一个共产党选民都会投他的票。因而他能够向社会党施加压力。他将在下述两个问题上决不妥协:共产党参加政府问题;制定重新采纳共产党提出的主要经济措施的纲领。


    【意大利新闻社罗马四月十一日电】题:英迪拉·甘地:我们不是苏联的特洛伊木马
    英·甘地在同《时代》周刊谈话中,回答印度是否真的是苏联扩张主义在亚洲的特洛伊木马时说:“我爸爸尼赫鲁认为这种说法是一种幻想式的无稽之谈。”甘地夫人反对这种指责,她还强调对苏联没有任何服从。她回顾说,印度马克思主义运动不完全是亲苏的。这位总理指出:“印度共产党在莫斯科同北京发生分歧的时候就分裂了:一部份仍然忠于苏联;另一派站到亲华的立场上去了。”
    这位总理说:“同时,我们正在打一场向穷困开战的重要战役:我们在最困难的情况下都是独立的。我们国家曾经是一个分裂的国家。我们曾经发生过大屠杀。我们缺少财富。”
    关于“原子弹”问题,这位总理强调“核竞争”同印度存在贫困线以下的七亿人口之间的矛盾,她坚决否认有发展核武器主张。
    据安莎社报道,英·甘地重申她的这样一种看法:第三次世界大战可能在亚洲爆发,因为三分之二的中东处在亚洲。
    这位印度总理承认,她愿意“也在政治上”再靠近美国,但是她又说:“这仅仅取决于美国真诚援助印度次大陆发展的实际意图”。


    【美联社新德里四月十三日电】亲苏的印度共产党的一位议员说,今天,印共年迈的创始人和领导人丹吉因从事反党活动被开除出党,该党近一年来这已经是第二次发生分裂了。
    这位老资格共产党人主张推行同总理英·甘地合作的政策,并激烈攻击党的其他领导人目光短浅,结果在党内引起了愤懑。
    议员夏斯特里对一位记者说,印共全国委员会召开会议,一致决定把丹吉开除出党。
    在把丹吉开除出党之前,印共一些领导人对他提出过批评。上个月,印共执行委员会通过决议,认为“由于丹吉一惯无视和违反党的各项纪律,进行分裂和其他反党活动”应该把他开除出党。
    这位八十一岁的共产党人前不久出席了从印共分裂出去的以他的女儿德什潘德为首的一派人召开的会议,这也使印共其他领导人非常恼火。
    德什潘德领导的一派人成立的是“全印共产党”。丹吉并没有正式加入该党,虽然他已几次表示支持。
    一九七六年曾膺获苏联列宁勋章的丹吉,估计会带领数百名党员脱离印度共产党。据报道,印度西部和中部地区印共领导的庞大的工会里的许多会员准备站在他一边。
    印共的一位负责人说,印共在全国共有近四十二万六千名党员,在议会里有十九名议员。


    【路透社加利福尼亚州爱德华兹空军基地四月十四日电】美国航天飞机“哥伦比亚”号今天在这里安全着陆,世界上第一个可以重复使用的航天器完成了一次具有历史意义的处女航。
    航天飞机在空间飞行了五十四小时,绕地球运行了三十六圈之后,由宇航员约翰·扬用人工操纵驾驶杆和踏脚板象驾驶一架巨型滑翔机那样驾驶重达七十五吨的“哥伦比亚”号,在这个沙漠空军基地的一个干涸的湖床上停下来。
    “哥伦比亚”号的飞行充满了危险,但开创了人类征服空间努力的一个新纪元,证明可以重复使用的航天机现在能够使用了。
    在宇航员扬和罗伯特·克里平安全穿过地球大气层的灼热而逼近加利福尼亚着陆场时,飞行控制中心对宇航员们说:“你们马上就要大功告成了。”
    克里平从他首次进入空间旅行返回时说:“回到加利福尼亚是条多么幸福的路啊!”
    当“哥伦比亚”号平稳地停止滑行时,地勤人员带着专门的设备跑过去迎接它。
    当“哥伦比亚”号完成了历史上首次航天飞机受控着陆时,飞机控制中心说:“欢迎‘哥伦比亚’
    号归来——任务完成得真漂亮,真漂亮。”
    据飞行控制中心说,着陆时间只比预定计划晚九秒。
    身穿保护服的男人推着灵敏的“嗅探器”装置赶到停住的“哥伦比亚”号旁边,查看火箭发动机四周是否有任何有毒的烟气。
    扬和克里平返回地球的头四十五分钟里,不得不留在酷热灼人的阳光下的“哥伦比亚”号上,对他们这次创造历史的航行作最后的检查工作。
    二十辆卡车隆隆地开往航天飞机旁并把它包围起来,然后把两条大型软管接到“哥伦比亚”号上,“清除”它的液氧和液氢。
    把一辆有三米长的螺旋桨的流动吹风机弄到了航天飞机的旁边,帮助吹净空气中的任何气体。
    在这变革性的航天器下降时,它的底部以每小时一万七千英里的速度冲击高层大气时,由于摩擦而产生巨大的热量,发射出红光。
    一位宇航员打破了十七分钟的通讯沉默,报告说,“喂,休斯敦,哥伦比亚号在这里。”
    休斯敦对“哥伦比亚”号说,“你们在轨道上飞行得很好。”
    “哥伦比亚”号进行了一系列的大转弯倾斜飞行以降低速度,以便不用动力,象滑翔机一样地着陆。
    在携带了电视摄象机的跟踪飞机发现了这架航天飞机隐隐约约从晴朗的蓝天中出现下降时,休斯敦的约翰逊航天中心的飞行控制小组报告,“你们准确地按原定轨道下降。”
    虽然“哥伦比亚”号在发射时掉了好几块尾部上的绝热瓷瓦,但在航天飞机经历其再入大气层的最严重考验时,该机周围的绝热材料发挥了良好的作用。
    “哥伦比亚”号在这里进行初步的飞后检查之后将运回佛罗里达州肯尼迪航天中心,为搞另一次飞行作准备。
    在卡纳维拉尔角的分析将进行大约五个月。
    扬是第一个爬出航天飞机的,他在周围走动,欢笑,兴高采烈地向人们挥手致意,然后走进一辆汽车,这辆汽车把他和克里平送到一个门诊所进行简短的身体检查。
    在“哥伦比亚”号着陆后,医生克·费希尔是第一个登上这架航天飞机的。他肯定说,宇航员很健康。他们虽然在失重情况下呆了五十四小时,但他们还是站得很稳。


    【路透社波恩四月十四日电】苏联总理吉洪诺夫在今天公布的一封信件中提出了同西德建立更为广泛的政治和经济联系的前景,敦促两国为捍卫缓和而共同努力。他说,莫斯科和波恩有着在各个领域一起工作的经验,它们可以“对维护欧洲和平作出重大的贡献”。
    他的这封信是写给施密特总理的社会民主党的《前进》周刊的读者的。


    【法新社波恩四月六日电】西德军方发
    言人利奥波德今天说,由于西德武装部队财政困难,几十架军用飞机已退役。
    他说,这一决定涉及大约四十架「D—O2式」小飞机。此外,已还使四十三架「星式」战斗机和十架「协同式」部队运输机处于「小规模维修」状态,这意味着这些飞机在必要时可以重返现役。
    这位发言人说,这些「必要的节油措施」决不会削弱西德整个防务能力。他说,空军部队可以使用的飞机仍然超过北大西洋公约组织要求的标准。
    透露这些情况,是因为反对党基督教民主党谴责西德军事部门由于新的「狂风式」飞机费用猛增而造成严重财政困难。


    【英国《外事报道》周刊四月二日一期刊登一篇专稿】题:卡尔迈勒提拔他的情妇
    阿富汗领导人卡尔迈勒对于提拔他的情妇阿娜希塔·拉特布扎德看来几乎没有什么顾忌。拉特布扎德博士从一九七三年起一直同她的丈夫分居,长期来同卡尔迈勒保持不正当的关系。卡尔迈勒看来也同他的妻子分居了。拉特布扎德的一个女儿嫁给了卡尔迈勒的弟弟、执政党人民民主党中央委员会国际关系部部长马哈茂德·巴里亚拉伊。她的另一个女儿嫁给了高级政治局委员努尔·艾哈迈德·努尔。
    拉特布扎德是革命委员会委员和政治局委员。卡尔迈勒于一九七九年十二月由俄国人扶植上台时,她被任命为教育部长,自那以后,她曾担任了一系列重要的职务。她是阿富汗民主妇女组织主席,是和平、团结和友谊组织主席和阿苏友好协会会长。她还全面地管理新闻和文化部、训练部和卫生部。
    拉特布扎德博士曾上过喀布尔大学,并在美国芝加哥的一所护士学院留过学。毕业后,她曾在喀布尔大学任讲师。在她早期的生涯中,她曾以抱有极左的观点和发表激烈的演说而闻名。
    一九六六年十一月,她和卡尔迈勒在议会中遭到右翼议员的打击受伤。
    在塔拉基一九七八年四月发政变之后,她被任命为社会事务部长。一九七八年七月,她象卡尔迈勒一样,被调离政府,放逐到国外当大使。她是驻贝尔格莱德大使,卡尔迈勒是驻布拉格大使。同年九月曾召他们回喀布尔“述职”,但是,他们都不肯回国。后来他们都被革了职。拉特布扎德便到布拉格同卡尔迈勒会合,然后,他们一同去了莫斯科,并在莫斯科一直住到俄国入侵阿富汗才回国。
    拉特布扎德现在在阿富汗每一个重要的场合都露面。
    她是一个强有力的女人。从某种程度上说,她取得成就是由于她自己的才能。但是,她最近的提升不可能不与她同卡尔迈勒的友谊有关。


返回顶部