【合众国际社华盛顿州范库弗四月十日电】圣海伦斯火山口今天又喷出烟灰和蒸汽，直射一万五千五百英尺的高空，科学家说。这是一次小规模的火山爆发。上午八点二十一分烟灰和蒸汽结成的波状云从一英里宽的火山口呼啸而出，大量碎片向北掉进圣海伦斯山敞开的马状火山口下面的斯皮里特湖水中。在最初的喷射以后，灰汽柱下降到一万二千英尺。
一位发言人说，美国地质调查局的科学家监测到地震越来越频繁，地下隆隆的声音越来越大，于是预料火山将要爆发，方圆二十英里的地区的人都撤走了。
航天飞机是美国新的航天器，又称空间渡船，它兼备航空和航天的功能。
航天飞机的出现是由于航天事业和天体观测的发展，向空间运送有效载荷（卫星、飞船等）的数目日益增多，需要有象飞机那样可往返于地面与轨道间，可重复使用的运载工具。航天飞机既象火箭一样能垂直起飞，能象飞船一样在轨道上运行，在再入大气层后又能象飞机一样水平着陆。由于航天飞机的飞行环境，要求既具有在大气层中作高超音速、亚音速等飞行和水平着陆的气动外形，又要有经受再入大气层时对高温烧蚀的防热系统，这种飞机经检修和配上新的推进剂储箱和修理过的固体推进剂助推器，可反复使用一百多次。
航天飞机在首航前进行过多次试验，如为了验证航天飞机返回时的气动性能、飞行控制特性和在跑道上着陆的情况，曾用大型喷气机把它驮到一定高度进行大气层试飞，一九七七年二月又进行了多次将航天飞机固定在运载飞机背上，一起升空、飞行、着陆的载人飞行，一九七七年八月美国航天飞机“企业号”又作了在一定高度上航天飞机与运载飞机分离，自行滑翔到机场着陆的载人试飞，一九七九年航天飞机“哥伦比亚号”又作了飞往模拟轨道的模拟飞行。一九八○年二月航天飞机的三台主发动机进行了点火试验。
美国航天局曾宣布将在一九八一至一九八三年间进行四次载入轨道试飞，第一次业务飞行定于一九八二年九月。航天飞机一旦投入使用后，航天局和空军计划进行数十次执行各种军事、民用和科学使命的轨道飞行。据报道，一九八一至八四年间的飞行航位已全部预订一空，它将为各种顾客服务，其中有美国工商企业、外国政府、美国国防部、美国国家海洋和大气局，以及国家航空和航天局等。而五角大楼已经预订了航天飞机到一九八六年年底前计划进行的三分之二以上的飞行供它使用。
美国于星期五发射新的航天飞机，将是在太空从没有过的规模的国际合作的成果。
全球近二十五个国家都为航天飞机建造硬部件或准备地面站。
有十一个欧洲国家参加建造这间万用太空实验室，那是尖端而适应性很强的实验室，可与十多种不同的组件合并起来使用。太空实验室将是航天飞机的科学、工艺和工业研究的心脏。
加拿大建造了一条十五公尺长的灵巧的机械手，称为“遥控操作系统”，它能把卫星移出航天飞机的货舱，安放在太空，或把卫星从太空中抓回来，安放在航天飞机内进行维修，以及作为人体及智力的延展，执行其他任务。加拿大的“机械手”以及太空实验室，都会参加这一趟首次任务。
与其中一个更尖端的网络有重要联系的约十四个国家，甚至建立起追踪航天飞机，转发数据，以及在地球与太空的通讯。
太空实验室是欧洲太空局的一项雄心勃勃的计划。
欧洲太空局的十一个成员国中，有九国——比利时、丹麦、法国、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、英国及西德，为上述计划提供约十亿美元。
作为欧洲太空国观察成员的奥地利，也向计划捐款。
可以设想，太空实验室的各个舱，就像铁路火车的各节车卡，可以任意挂起钩来，其中一些是密封的“客车”，一些是“敞篷车”，后者安装望远镜和其他仪器，以便直接与外层空间接触。
约有九个国家担负重要角色，当轨道运行工具操作时，它们将负责监听通讯，转播数据和诸如此类的重要任务。（转载自香港三月九日《大公报》）
【合众国际社佛罗里达州卡纳维拉尔角四月十二日电】航天飞机“哥伦比亚号”的发射，今天在航天史上创了几个第一。
——它是历来所发射的最大的载人航天器。它跟一架ＤＣ—９喷气式客机一样大，立在发射台上高五十六米，起飞重量为二千二百二十七吨。它的两层舱在正常飞行中运载七名宇航员，在紧急情况下运载十名宇航员，‘它的十八米长的货舱能容纳一辆格雷杭德公司的公共汽车。
——它是第一艘有翼的航天飞船。航天飞机的形状很象一架宽体飞机，翼展二十四米，尾翼高十四米。
——它是第一艘航天飞船在处女航时就运载一个乘员组。在这之前所有载人飞船在地球轨道上首次试飞都不载人。
——它是第一艘用固体火箭助推器发射的载人航天飞行器。两枚固体燃料火箭加在一起的推力为五百三十万磅，是航天飞行中历来所使用的最大的推力。它们在飞行的头两分钟里帮助了三个液体燃料主发动机，然后用降落伞降落到大西洋里，以便重新使用。
——它是第一个骑在主燃料箱上飞行的航天器。航天飞机及其两枚固体火箭依附在一个直径为八·三米、高四十七米的竖井式的燃料箱上，恰好在“哥伦比亚号”入轨前，那个燃料箱被投弃到印度洋。
如果航天飞机的飞行按计划进行，“哥伦比亚号”于星期二（十四日）在加利福尼亚州爱德华兹空军基地着陆的话，那末航天飞机就能成为第一架可以重复使用的航天飞机。航天飞机发射时象支火箭，但是由于它有机翼，能够象飞机那样着陆。根据设计它将重复返回轨道。
【法新社休斯敦四月十二日电】美国国家航空和航天局的官员在这里的控制总部说，航天飞机“哥伦比亚”工作“良好”，在十小时的飞行时间中只出现了一个令人担忧的问题——在发射后不久就掉落了十五块耐热瓷瓦。
据说这是一个小问题，因为这十五块瓷瓦是从航天飞机的后部和上部脱落的。这些瓷瓦贴在“哥伦比亚”的侧面铝板上以防再入大气层时受高热的损伤。
航天局的官员称这些部位“不是关键性的”，因为这些部位所受的大气摩擦不会象航天飞机的其他部位所受的那么大。
这里第一控制小组的领导人尼尔·哈奇森说，在飞机的顶部掉了九块，左侧掉了六块。
记者问，其他瓷瓦是否也有可能松落，哈奇森的回答是“不可能”。
【合众国际社卡纳维拉尔角四月十二日电】在休斯敦，约翰逊航天中心工程负责人马克斯·费格特说，航天飞机上掉落的瓷瓦片“对航天飞机和乘务员都没有什么危险”。他说，可能发生的最坏的事，是航天飞机着陆后一小部分铝皮需要更换。
“哥伦比亚”覆盖了三万多块瓷瓦以防航天飞机再入大气层时受高热的损伤。
【法新社布达佩斯四月二日电】匈牙利战后时期的第一家赌场将于本月在布达佩斯希尔顿饭店开业。
经过长时间的准备之后，奥地利赌台谘询公司受命在一家有限责任公司内开设这一赌场。其特许权归多瑙旅馆和游乐企业所有。该企业在匈牙利经营矿泉疗养所、旅馆、一家旅游公司以及布达佩斯希尔顿饭店。
赌场将设在布达佩斯希尔顿饭店的六层楼上。赌室总面积为五百一十平方米，室内装饰有精美的艺术品。赌场设有三桌法国转盘赌、三桌二十一点、一桌十一点，还有滚球游戏和四十台赌博机。由奥地利指导对四十五名工作人员进行四个月的专门培训。这些工作人员被训练成负责赌场收付赌钱的人。他们在奥地利赌场还进行了几周实习。
联合公司已经签署了一项为期十年的合同。该公司注册资本为二百七十万西德马克，百分之五十一由多瑙旅馆和游乐企业提供，百分之四十九由奥地利赌台谘询公司提供。使用的货币仅限于西德马克。只有非匈牙利人可以参加赌博。允许把赢得的钱带出匈牙利。
【法国《世界报》报道】纳唐·内依曼教授在全国医学院做了关于儿童所受虐待情况的报告。
最近进行的研究表明一些国家受虐待儿童的情况是：美国，一千名儿童中有六名受虐待；估计英国每年有三千名到四千名儿童受虐待；某些人认为德国每年有一千名儿童受虐待，四千名儿童残废。
目前，症状学已为人们所熟知：同时，也在深入研究心理方面和社会方面的复杂情况。使人不安的问题是这些儿童的前途。大家都了解打骂给孩子心理感情上带来的深刻影响和烙印：影响孩子同周围人的关系，影响儿童的学业，影响儿童的职业培训，以及影响他们以后建立和睦家庭的能力。这些孩子在做学生时常常对周围的人缺乏感情，变得粗暴无礼，而当以后成为父母时就成为折磨孩子的家长。
内依曼教授认为，对于受到严重虐待的六岁以前的儿童，应当鼓励儿童组织加以收养。
【苏联《在国外》八一年第十三期译载法国《地图册》杂志文章】题：伊特拉斯坎人的不解之谜
还远在古希腊罗马时代，伊特拉斯坎人的文化和风俗就引起了迦太基人、古希腊人和罗马人的兴趣。流传到我们手里的关于伊特拉斯坎文化的文献，使我们看到这个民族在农业、艺术、金属冶炼，以及发展手工业和其他领域中所取得的巨大成就。
为俯首听命于古罗马人，伊特拉斯坎人在公元前七世纪同希腊人进行了战争，把腓尼基人和迦太基人吸引到自己方面来，然后又把自己的影响扩散到意大利北部和中部的大部分地区。伊特拉斯坎人这个民族是从哪儿来的呢？专家们辨认出伊特拉斯坎文字。它与希腊文字相似，也起源于腓尼基字母。可是，这一古民族的语言仍然是个谜，因为缺乏比较分析的要素。因此，目前尚不能揭开伊特拉斯坎人的起源之谜。公元前四百五十年，古希腊历史学家希罗多德曾断言，伊特拉斯坎人是从小亚细亚来到意大利的。可是，其他古代学者却持另一种见解，认为伊特拉斯坎人是意大利中部地区——托斯康的土著民族。
不论怎样，伊特拉斯坎人在自己历史的初期年代，看来是出色的航海家，这导致了他们的经济繁荣。他们很快成为第勒尼安海的主人，并在古罗马以前的很长时间里（古罗马曾听命于伊特拉坎沙皇），开始实行果敢的军事政策，结果把自己的统治扩大到亚平宁半岛的大部分地区。
他们衰落的速度，就象他们兴起一样快。存在于十二座城市之间的联邦关系，没达到能够组织回击敌人的有效程度。第二个衰落的原因是伊特拉斯坎社会的结构。这个社会陈腐，一方面是由奴隶和获得自由的农奴组成的；另一方面是由大所有主的特权阶层组成的。
伊特拉斯坎人获得繁荣，不仅依靠海洋和陆地上的劫掠活动。古希腊历史学家狄奥多（公元前一世纪）提到伊特拉斯坎土地的肥沃和农民的勤劳。伊特拉斯坎人种植蔬菜、硬粒小麦、黍、大麦和葡萄。他们有发达的畜牧业，饲养牛、猪和马。可是，这些伊特拉斯坎人不仅从事农业，畜牧业，航海和商业，而且还是制造陶器，冶炼金属的能手。他们在托斯康和厄尔巴岛开采矿石。
伊特拉斯坎人的城市，实际上今天不存在了，它们随着时间的消失而被毁坏。可是，它们的遗址保留下来了，得到了伊特拉斯坎人的色彩人物画。这些绘画尽管在很多方面使学者迷惑不解，但是天真和栩栩如生的人物形象却使人惊叹。伊特拉斯坎人大胆地借用邻邦，甚至敌人（例如希腊人）的成就，但是经过他们手之后，产生的要么是杰作，要么是劣品。因此，从艺术的完美性和深度来看，他们的艺术作品无论如何不能同希腊人的相比。伊特拉斯坎创造的铜雕像，或者用他们最喜爱的粘土制成的雕像都是很出色的，这些雕像面带令人不解、有点不安的微笑。完全清楚，伊特拉斯坎人的传统成为古罗马人现实主义雕像的基础。色彩画展现着最平凡的日常生活情况。
他们的壁画是由大幅文雅而准确的图画构成的。它们富有节律感和令人惊奇的生命力。