1981年4月11日参考消息 第4版

    原来美国超级市场都卖手枪。这是从里根被刺的新闻报道中得来的知识。
    美国各州的情况并不相同。有的允许卖枪,有的禁止;有的虽卖而限制较严,有则是随随便便就可以买到一支。这一次行刺里根的凶手欣克利,去年就有身携三枪的纪录。
    超级市场卖枪的地点包括洛杉矶。只要写下自己的住址、姓名,证明警方并未存有其犯罪纪录,就可以购得。在纽约,花五十块钱美金就可以领取一份手枪制造工厂营业证,花十块钱就可以领得手枪商店的执照。一支手枪,一百七十元美金就可以购得,八百港币而已。
    雷明登、柯特、斯密夫与沃森,这三家著名手枪厂每年可以有二亿五千万美元的生意,它们不知道要拨多少钱给枪会,以答谢枪会对手枪工厂的支持。
    从枪会领到津贴的参议员有六十人,众议员有一百八十人之多。


    本刊今年四月一日一期第一、四版有关美国总统遇刺的报道中,将刺客所用手枪的口径分别译成三十八毫米和四十五毫米,一些读者就此提出质疑。
    经查,上述两则消息的外电原文,应分别译为○·三八英寸和○,四五英寸,折合公制分别为九·六五毫米和十一·四三毫米。但手枪口径没有这样大,显然是外电把手枪口径搞错了。
    最近,美联社播发的从里根左肺中取出的弹头结构图的传真照片,说明刺客所用的手枪的口径是○·二二英寸,折合公制为五·五八毫米。
    上述错误主要是由于我们缺乏兵器常识造成的。


说明:房屋上的外文为“波兰”。(原载奥地利《新皇冠报》)


    【国际交流署波恩四月七日电】由于美国侦察卫星拍摄到的秘密情报照片,今天盟国对在波兰境内和波兰周围的局势的担心进一步增加了。
    美国国防部长温伯格,让在波恩参加北约核计划小组会议的国防部长们观看了这些照片。
    国防部的一位官员对美国记者说:“事实上我们给他们看的是关于在波兰以及准备向波兰调动的苏联部队的照片。”
    问及北约盟国中是否有人把美国关于波兰的声明看成是“危言耸听”,这位官员说,他没有听说有人表示了这样的看法。这位官员又说:“但是,如果有这种看法,今天早上的情况介绍也会消除这种看法。”
    这位官员说,在过去几天里,在波兰境内,主要是在苏联两个装甲师占领的设施周围的苏联力量有了“稳固的增长”。这两个师在那里已驻扎数年了。
    这位官员解释说:“我们认为我们看到的向波兰调动的力量,是为调动更多的部队作准备的基础结构。这看起来很象是特种部队的调动,这种特种部队能够为大得多的调动开辟道路。”
    这位国防部的官员说,许多天来,使美国领导人感到不安的迹象之一是,在波兰境内及其周围建立的“指挥和控制网的规模相当可观”,他们认为这种规模“之大与举行一次演习所需要的规模是不相称的。”
    这位官员说,在苏联西部军区正常演习和兵营区以外的帐篷里也发现了苏联部队,还看到了一些重新部署交通工具的情况。
    从布拉格传来的消息说,差不多几周之前开始的华约联盟—81军事演习已经结束。
    在问及此消息时,这位官员说,应当谨慎地来看待这种报道。
    他说:“举行其他演习的可能性是存在的。”他还说,过去,“在紧张局势开始缓和下来的时候”,苏联也调动军队,一九六八年入侵捷克斯洛伐克就是这种情况。
    美国这位官员说,西方盟国都“差不多得出这样的结论:苏联人很想避免进行一次入侵,但是他们也想确保在政治上控制波兰”。
    这位官员说,也许“渗透入侵”是苏联人可能采用的方法。他说,采用这种方法既可“取得政治效果,又可避免采取象入侵这种如此显眼和决定性的任何行动”。
    这位官员说,苏联人还不能很快向波兰调动占压倒优势的力量。他指出了苏联这种姿态的恐吓性质。
    他说,“这不只是集结军队的问题,这是不折不扣的包围。”
    这次情况介绍会是在为期两天的核计划小组会议开始时进行的。
    这位美国官员说,盟国一致认为,苏联入侵波兰将对东西方的缓和造成严重后果,并将彻底破坏进行任何有意义的控制武器谈判的基础。


    【路透社华盛顿四月九日电】美国官员们今天说,苏联在过去一周来曾经派出约一百架运输直升飞机、五十到一百架运输机和五百名至一千名飞行员和技术人员到波兰去。
    官员们说,这些飞机和直升飞机是在三日借着天黑飞往苏联在波兰西南部的军事总部莱格尼查的,大概是要对波兰政府隐瞒这次行动。
    这个数字远远低于苏联进行军事干预所需要的数量。但是官员们说,上述军事力量的加强增加了美国对苏联的意图的顾虑。
    他们说,使他们感到迷惑不解的是:这些飞机和直升飞机是从捷克斯洛伐克而不是直接越过苏联边境派去的。
    他们还说,苏联的空军昨天已经在波兰西南部举行空中演习。
    这些官员没有细谈,但是全国广播公司新闻今天报道,这次演习包括轰炸飞行和地面攻击,大部分华约组织国家都派飞机参加。
    官员们说,今年这个时候举行的空中演习是例行演习,但是美国的情报机构正在密切监视最近的演习,以防止被利用来掩盖苏联进一步加强军事力量。
    官员们说,上周派往莱格尼查的苏联直升飞机,是用来进行直升飞机攻击的那种直升飞机,可以用来争夺机场或较重要的十字路口,如果克里姆林宫决定入侵波兰的话。
    官员们说,不清楚苏联是否也派去了用于进行上述攻击的部队。
    当华约组织在前天发表公告、苏联主席勃列日涅夫在布拉格发表讲话的时候(上述讲话总的来说避免提到波兰问题),军事活动出现了静止状态。
    但是昨天又举行了空中演习。
    美国官员们说,他们没有能够从过去几周来的军事活动中得出明确的结论。
    官员们说,这些活动也可以为进行军事干预奠定基础。
    一位美国官员说:“这必然会使公众非常迷惑不解。这已经使我们迷惑不解。
    “和这种情况相比,苏联入侵阿富汗和捷克斯洛伐克显得轻而易举。”
    官员们说,他们预测,苏联要进行全面的军事干预,至少需要四十万的兵力,十倍于它现在在波兰的驻军。


    【合众国际社卡纳维拉尔角四月九日电】下面是根据星期五发射航天飞机“哥伦比亚号”而拟定的该航天飞机第一次试验性轨道飞行的主要活动的时间表。(所有美国东部时间和格林威治时间都可以随时改变。)
    四月十日,星期五
    上午六点五十分(格林威治时间十一点五十分)——发射,两台固体燃料助推器和三台主发动机点火。
    上午六点五十二分(十一点五十二分)——燃料烧尽的固体燃料火箭助推器分离,用降落伞落在大西洋以便收回重用。
    上午六点五十八分(十一点五十八分)——三台主发动机熄火,使“哥伦比亚号”进入离地面十六英里至九十二英里的轨道。
    上午六点五十九分(十一点五十九分)——已空的外挂燃料箱分离,重新进入大气层而瓦解,碎片落入印度洋,但不会落到澳大利亚。
    上午七点零一分(十二点零一分)——轨道机动火箭发动机点火,把“哥伦比亚号”推入六十一英里到一百五十英里的轨道。
    上午七点三十四分(十二点三十四分)——轨道机动火箭发动机第二次点火,把“哥伦比亚号”的轨道提高到一个安全的、一百五十英里高的圆形轨道。
    上午八点十分(十三点十分)——宇航员打开有效载荷舱室的门,使航天器的氟利昂辐射器和空间接触。部分实况电视广播从东部时间上午八点二十五分(格林威治时间十三点二十五分)开始。开门的活动和关闭机械装置的有关试验需用一小时。如果关闭装置失灵,就会迫使航天飞机在第五轨道回到地面。
    上午九点十分(十四点十分)——宇航员接收“执行或不执行”第五轨道以外的任务。这主要是根据有效载荷舱门的活动情况而定。这时候他们在第三轨道上。若决定返回,他们将在美国东部时间下午一点五十三分进行制动发动机点火,一小时后在加利福尼亚的爱德华兹空军基地着陆。
    下午一点十二分(十八点十二分)——轨道机动发动机第三次点火,把轨道的高点提高到一百七十三英里。这个操作由计算机自动进行。
    下午一点五十六分(十八点五十六分)——轨道机动发动机再次点火,这一次由手工控制,把轨道低点提高到一百七十三英里。
    下午四点十分(二十一点十分)——宇航员的六分钟电视情况报告。
    下午七点五十分(零点五十分)——宇航员开始七小时五十分的睡眠期。
    四月十一日,星期六。
    上午三点四十分(八点四十分)——宇航员醒来。
    上午五点十分(十点十分)——宇航员试验点燃“哥伦比亚号”的控制火箭。
    上午六点四十七分(十一点四十七分)——飞行甲板活动的七分钟电视广播;十分钟后类似场面的第二次电视广播。
    上午八点十八分(十三点十八分)——有效载荷舱室内由地面控制的摄象机的十三分钟电视广播。
    上午九点十二分(十四点十二分)——宇航员第二次试验点燃控制火箭。
    上午九点二十一分(十四点二十一分)——关闭有效载荷舱室门,以检查象扭曲这样一些热效应。
    上午九点五十一分(十四点五十一分)——关于准备膳食的八分钟电视广播。
    下午十二点十二分(十七点十二分)——进行关于控制火箭的另一次试验。
    下午十二点二十二分(十七点二十二分)——打开有效载荷舱室的门。
    下午五点三十九分(二十二点三十九分)——关于更换二氧化碳吸收器的实况电视广播。
    下午七点五十分(零点五十分)——宇航员开始七小时五十分的睡眠期。
    四月十二日,星期日。
    上午三点四十分(八点四十分)——宇航员结束睡眠期。
    上午八点二十一分(十三点二十一分)——有效载荷舱室摄象机的十三分钟电视广播。
    下午十二点十八分(十七点十八分)——两台机动火箭发动机点火,以减慢这个航天器的速度,并且开始再入大气层。这时“哥伦比亚号”在印度洋上空,离加利福尼亚着陆场八千英里。
    下午十二点四十六分(十七点四十六分)——“哥伦比亚号”在四十万英尺的高空,穿入大气层上层边缘。“哥伦比亚号”这时离着陆场四千九百五十英里。
    下午一点十八分(十八点十八分)——在加利福尼亚州莫哈维沙漠的爱德华兹空军基地着陆。


返回顶部