1981年3月27日参考消息 第3版

    【塔斯社莫斯科三月十九日电】苏联作曲家协会领导人赫连尼科夫对塔斯社记者说,“五月份在莫斯科举行的苏联第一届现代音乐节,定会对乐曲创作上的一切进步因素给予巨大而有效的支持,将会给听众留下许多鲜明的印象。”赫连尼科夫是这次音乐演出的组织委员会主席。
    他说,这届音乐节的口号是:“音乐为人道主义,为和平与各国人民友谊服务”。音乐节上将展示许多杰出作曲家的作品。尤其是,人们将能听到卡尔·奥尔夫(西德)的大合唱《卡明·布兰》、威廉·舒曼(美国)的第九交响乐、沃尔特·沃尔顿(英国)的小提琴协奏曲、雅克·夏尔庞蒂埃(法国)的交响乐《夕阳西下》、欧根·苏洪(捷克斯洛伐克)的幻想曲。
    许多国家的著名音乐家都将来到莫斯科献技。芥川(日本)将指挥莫斯科乐队演奏他谱写的大提琴协奏曲,克希什托夫·彭德雷茨基(波兰)表示他对出席莫斯科演出感到非常满意。英国人尼尔·奥斯本用马雅可夫斯基和叶赛宁的诗为莫斯科音乐节谱写了合唱曲。
    赫连尼科夫指出,今年要纪念普罗科菲耶夫九十诞辰,米亚斯科夫斯基、巴托克、埃奈斯库等人诞生一百周年,还有斯特拉文斯基的纪念日也快到了。艺术爱好者们将在演出海报上看到杰出的指挥、器乐演奏家和歌唱家的名字。苏联优秀的交响乐队、室内乐队和合唱团都将有代表出席演出。


    【美国《美国新闻与世界报道》报道】题:美国人吃些什么,他们的伙食是怎么改变的
    家庭生活方式的变化和在生产某些基本食品的费用方面的变化,正在改变着美国人吃东西的方式。
    二十年来,人们消耗食品的总数——一九七九年平均每人消耗一千四百六十三磅——没有多大变化。但是,美国人的饮食习惯却发生了明显变化。据农业部专家说,最新的数字与一九六○年的数字对比,就表现出明显的不同。
    就具有典型意义的每个人消耗的牛肉量来说,在六十年代,上升了近三分之一,而七十年代下降了百分之五左右。与此同时,家禽的消耗量在二十年中间增长了百分之七十九。原因是在价格上牛肉和鸡肉的差距扩大了。
    现在人们喜欢吃鱼,也喜欢吃海味,但很少吃羊肉和小牛肉。
    奶酪逐渐成为美国人最爱吃的食品,消费量增加了百分之七十。许多家庭爱买乳酪,是因为它含蛋白质多。而且又是聚餐时一种较方便的食品,也越来越多地当作快餐的搭配食品。改变的倾向讲究卡路里的美国人现在很少吃全脂奶了,而脱脂奶的销售量明显增加。
    自一九六○年起,黄油的消费量下降近百分之四十,担心胆固醇增高的人很少吃鸡蛋。
    糖和其他甜食的食用量急剧增加,这主要是由于软饮料的销售量惊人的增加造成的,据估计增加了百分之一百七十五。但是现在人们喝咖啡和可可比过去少了。
    在超级市场上,人们买东西习惯的最大变化之一是转向了方便食品。
    人们食用新鲜蔬菜的最减少,但他们购买加工过的——罐装的或者冷冻的——蔬菜却增加了近百分之三十。
    水果的消费总数差不多没有变化,但是新鲜的水果消费量减少了,而加工过的水果消费量增加了。变化的主要原因是购买冻桔子汁的猛增,自一九六○年以来,平均每个美国人增加了百分之八十九。用美国葡萄制酒的数量也在不断增加。
    此外,农、业部说,自从一九六○年以来,每个美国人平均消费的粮食产品增加了百分之五点四,到去年每人平均增加到八百三十九磅。肉类产品——肉、家禽和乳制品——的消费总数去年稍有下降,每个人平均为六百二十六磅。
    在一个食品丰富的国度里,人们花费在食品方面的费用只占他们收入的百分之十六点四。这差不多比世界任何其他地方花费的都要少些。
    因此,官员们认为,随着未来食品价格的上涨,美国人的饮食还会有很多变化。


    【美国《华盛顿邮报》二月十七日转载《芝加哥论坛报》的一篇文章】题:名牌大学学生每年费用将超过一万美元
    美国一些最有名望的大学和学院的学生费用,在今年秋天将第一次超过每年一万美元。
    以教员和学生比例低(八比一)而自豪的佛蒙特的本宁顿学院,将让它的六百名学生每人交纳一万零五百六十美元的学费和食宿费,而本学年才收九千四百三十美元。
    比本宁顿学院少一点的是:哈佛大学将收费一万零五百四十美元,布朗大学一万零一百八十美元,斯坦福大学一万零五美元。
    普林斯顿大学差一点就要达到一万美元大关,将收费九千九百九十四美元。
    麻省理工学院的学费已经由原来的六千二百美元变为七千四百美元,增加了百分之十九点四。这还不包括食宿费,估计这笔费用到秋天将会增加百分之十,使收费总数超过一万美元。
    一般来说,预料名牌学院和大学的学费将增加百分之十二到十四。
    大专院校入学考试委员会大学奖学金服务处的乔·保罗·凯斯说,“通货膨胀正象打击家庭财务一样打击了大专院校”。
    凯斯负责该委员会每年六月份发表的学生费用年度调查报告。他说,学生上大学的费用在过去十年中增加了百分之九十。
    在名牌大学中,通常有半数的学生接受诸如贷款、奖学金和学校工作的报酬等形式的财政援助。
    凯斯说,大学费用高到这种程度:现在一个年收入为十万美元的家庭,如果有两个孩子被费用最贵的大学所录取,可以获得接受某种财政援助的资格。部分由国家资金支持的公立大学,收取的学费比私立大学少得多。学费和食宿费加起来,一般保持在四千美元左右之谱。
    大学的官员们说,导致大学费用连续增加的两个主要原因是通货膨胀和能源价格上涨。


    中国女子排球队昨晚以三比○击败南朝鲜队,业已功德圆满,世界杯亚洲区预赛的奖杯和美津浓杯“双杯临门”矣!自预赛以来,中国队接战亚澳列强,五战五胜,未失一局,亚洲盟主称号,可谓当之无愧。
    或曰,日本队主力江上、吉永未来,横山未上,此次战绩未能反映日本队真正水平。但从去年中国队对日本最佳阵容五战全胜,只在其本土失掉一局,以及这次表现出的实际水平看来,如果日本队主力尽出,最多能使战情拉紧,要想重温“东洋魔女”旧梦,已经难矣!
    日本、南朝鲜的后排防守,至今仍然独步世界,南朝鲜队的快攻配合,也是世界一流。中国队后排防守近年进步不少,仍比前两队逊色,但有出色的拦网先挡头阵,要从她们手上拿分也十分艰难。中国队在防御方面不输,进攻方面则高出一筹。日本纵使横山、吉永上场,也只抵得个张蓉芳,江上充其量顶个周晓兰,却还没有和郎平匹敌的人物。
    南朝鲜队虽然有精良的““步枪”和“机关枪”,却缺少“大炮”。至于中国队的二传手孙晋芳,有日本小川、南朝鲜尹英乃之技,又有她们所没有的身高,托球之间,突然神出鬼没地放一下冷箭,更使其他两队难以望其项背。所以,中国队之胜是实力摆在那里。
    但愿中国女排更好地吸取日本、南朝鲜等队的长处,克服在这一次比赛中暴露的弱点,在世界杯决赛中扬威东京,为中华民族争光!(原载三月二十三日香港《新晚报》)


    【合众国际社莫斯科三月十九日电】一部以同情手法描写十八世纪俄国沙皇彼得大帝事迹的有争议的影片,今天在这里公映,场场满座。
    影片名为《彼得的青年时代》,莫斯科一家报纸一反往常,为该片刊登广告,并附有主演明星——从四百名候选人中挑选出来的二十一岁的不知名男演员——的照片,从而使这部影片一跃而成为莫斯科最热门的电影。
    这部影片由苏联主要电影制片人之一谢尔盖·格拉西莫夫负责制作,在该片首演之前一小时他对记者谈了有关情况。
    它的不寻常之处在于,它对一六八二年刚满十岁就登上宝座,此后统治俄国四十三年之久的彼得一世采用了同情的处理手法。彼得在统治期间,强迫俄国接受了西方的风俗习惯,并使他的国土成为可以与欧洲争雄的强国,从而受到臣民的普遍拥戴。
    大多数苏联电影总是强调沙皇统治的残酷性,总是拿沙皇统治与一九一七年列宁领导的布尔什维克党人迫使沙皇尼古拉二世(彼得的第八代后裔)退位以后的社会状况相比。
    彼得童年时代生活在莫斯科郊区,他在这里训练了一支私人军队,后来它成为他的皇家卫队。从童年起,到一七○○年同土耳其订和约时为止,他一直是循规蹈矩。
    格拉西莫夫因导演《静静的顿河》而闻名。他说:“这部影片的主题思想很简单。彼得的思想和兴趣妇孺皆知。他对广大人民具有吸引力。作为一个思想家,他是个国际主义者。”
    格拉西莫夫聘请了东德的技术人员和男演员参加该片拍摄工作,部分外景是在波茨坦拍摄的。但是担任男主角的德米特里·佐洛图欣,刚从莫斯科一个戏剧学院毕业,从未当过职业演员。
    格拉西莫夫说:“他扮演这个角色一点也不做作。他同青年彼得长得那么像,令人惊讶。”


    【美联社达喀尔三月二十日电】(记者:斯蒂伯·菲什曼)在度过二十年的诗人总统生涯后,列奥波尔德·塞达·桑戈尔心满意足地做起专职诗人来了。如今他住在座落在大西洋上的一所宽敞的别墅里,埋头于文学创作。
    这些日子来,七十四岁的桑戈尔每天早晨六点起床,接着便跳入他的室内游泳池活动半小时,然后捧起诗歌集开始晨读。
    他在最近的一次接受访问时说:“我现在心情很舒畅。过去的三个星期里我一直呆在家里。我心里不想出去。整天读呀,写呀。”
    目前,桑戈尔正在从事一项翻译工作。他把他最喜爱的英文诗译成法文。
    去年十二月辞职的桑戈尔对政治仍抱有很大的兴趣,但他声称已把日常工作交给了他选定的接班人阿卜杜·迪乌夫。“现在他是头头了”,桑戈尔说道。
    作为这个国家的开国之父,桑戈尔在许多人的眼里首先是政治家,其次才是诗人。
    他回忆道:“结束在法国的学习后,我拒绝回塞内加尔任教,因为我不想卷入政治。一九四五年的度假期间我正在准备我的博士论文,就在这时,社会主义联盟坚持要我参加议会(法统治时期)竞选。”
    桑戈尔常常标榜自己为“半拉子政治家”。对此,观察家们普遍感到他有点不真诚坦率。他们说,桑戈尔毕竟做了十五年塞内加尔驻法代表(其间还担任过一段时间的高级外交官)和二十年的独立塞内加尔的总统。
    作为一个政治家,桑戈尔参与过起草法兰西第五共和国宪法的工作,作为一位诗人,他谱写了塞内加尔国歌。他出版了七卷诗集,其中最新的那卷出版于一九七九年。
    桑戈尔说:“我感到我这一辈子的生活是充实、完整的。如果我不是政治家的话,我也许写下了更多的诗作,但它们将会乏味一些,意境浅一些。”
    他是早期非洲觉醒运动的发起者之一。这个运动旨在通过赞美黑人文明的美德,唤起非洲黑人对自己传统的自豪感。
    至今,他已获得哈佛、牛津、东京等著名学府颁发给他的三十多个名誉学位和头衔以及十多项文学奖。人们还常常议论他有希望成为诺贝尔文学奖金的获得者。
    桑戈尔还被推崇为非洲社会党国际的主席,这是一个由几个社会民主国家组合起来于二月二十八日在突尼斯成立的组织。但是,他坚持他现在主要是诗人。
    就象阿卜杜·迪乌夫在他退休那天对他说的那样:“从今天起,你解甲归田,回到文学的王国中去。”


返回顶部