说他将为日中政府间能顺利谈判找出头绪；日方要有帮助中国成长的宽阔胸怀
【共同社东京三月十四日电】题：土光对访华满怀热情，要帮助中国成长
为了解决中国停止建设成套设备问题，日中经济协会会长土光敏夫将于十七日访华。因此，我们就土光在中国进行的会谈、今后日中交流的搞法等听取了土光的意见。他说：“我要为政府间顺利进行谈判找出个头绪。”对这次访华极为热情。
问：这次仓促访华的原因是什么呢？
土光：我早就想，什么时候到中国去一趟，但是按当初的想法还要稍稍晚一点去。不过，谷牧副总理请求说：“想协商今后的问题，希望来北京。”因为对方已开始要积极地解决问题，所以我们也必须响应。
问：是否会谈以恢复建设成套设备为前提的日本政府的援助等具体问题呢？
土光：要一件一件地研究恐怕做不到。我想鼓励谷牧先生，首先要“毫不犹豫地直接和日本政府进行会谈”。既然说请早些到日本来，那么，日本政府也难于不以向前看的态度来对待。
向：关于资金援助，打算谈到什么程度呢？
土光：中国今后的方针还没有定，在这种情况下，就根本无法商谈有赖于日本政府什么。如果中国方面要求提供资金援助，那就应该仔细研究重建成套设备的计划。
问：可是，单靠民间谈判解决问题是否仍然有困难？
土光：以恢复建设为前提的低利贷款、帮助采购原油以作为石油化学成套设备的原料等具体谈判，完全靠民间是应付不了的。
日本的民间企业今后恐怕还必须为解决问题进一步作出努力。我这次访华期间会谈的内容，现在看来将集中在石油化学成套设备方面。有关宝山钢铁厂的处理问题，我已对斋藤（新日本制铁公司总经理）说：“由你负责！”
问：据认为，政府间谈判将以资金合作问题为中心，是吗？
土光：除低利贷款外，其他方面也有非由政府来解决不可的问题。以恢复成套设备项目的建设为目标的重建计划，如果不从重新研究原料费和今后的经济效果等基础调查入手，大概是不行的。为此，就需要有许多日本技术人员长期呆在中国。但是，对于接受承包工程的中小企业来说，就会产生新的资金负担，如：驻在费和出差旅费等等。
问：也有人担心这次发生的问题会对今后的日中关系产生不好的影响，您以为如何？
土光加果日中双方的负责人不直接会谈，光依靠周围不正确的情报而互相不满，这只能引起互不信任。重要的是，中国方面首先派政府领导人来日本，清楚地理解日本的民间和政府的立场。
日本方面今后也应该严厉反省过去采取的那种胡思乱想的态度，说“算了，不卖吧！”要紧的是要有帮助中国成长的那种宽阔胸怀。这次谈判，也不要想恢复成套设备建设是为了日本不受损失，而应该以将来一定对中国有用这样信念去进行。
问：最后一个问题，您认为中国的“经济调整”的前途如何？
土光：我个人并不太担心对日本有什么影响。不久，原油、煤炭也会出来的，中国有十亿人口，三十八万家工厂。这些工厂现在虽已能生产电冰箱，但杂音还很大。为消除这些缺点，也还非常需要从日本引进技术和管理方法。今后，很需要日本技术人员深入到中国的地方上去进行合作。如果有更多的日本技术人员和中国民众打成一片，日本也就会清楚地看准中国的发展方向了。
【日本《读卖新闻》三月十一日报道】前往中国访问的土光将在行前会见铃木首相，汇报此行的宗旨，求得首相的理解。
日中经济协会理事长井上猛将随同土光会长访华。访问期间，土光会长将与副总理谷牧等中国政府领导人进行会谈，将就中国中止大型工程计划和废除合同问题，说明日本方面的基本立场，交换意见。除此之外，也将会就势必要重新研究的日中长期贸易协定问题，协商今后的对策。
民间途径的会谈，受权有限，因此，政府已正式要求中国的负责人副总理谷牧等来日本访问，表示出通过政府方式给以支援的态度。土光会长访华的目的是在政府之间谈判之前，再次向中国方面表明日本方面的立场。
（单位百万吨）地区／国家１９７９１９７８１９７７１９７６１９７５１９７４
，西欧１７３１６４１５５１６３１５５１８６其中整个欧洲共同体１４０１３３１２６１３４１２６１５６其中联邦共和国４６４１３９４２４０５３意大利２４２４２３２３２２２４法国２３２３２２２３２２２７英国２２２０２０２２２０２２比利时１３１３１１１２１２１６
东方集团２１０２１１２０４１９９１９２１８５其中苏联１４９１５１１４７１４５１４１１３６
波兰１９１９１８１６１５１５捷克斯洛伐克１５１５１５１５１４１４‘‘德意志民主共和国”７７７７６６
北美１４２１４２１３０１３２１２１１４９其中美国１２６１２７１１６１１９１０８１３５拉丁美洲２７２４２１１９１８１８其中巴西１４１２１１９８８
墨西哥７７６５５５
亚洲１７４１５８１４８１４８１４４１５７其中日本１１２１０２１０２１０７１０２１１７中国（估计）３４３２２４２１２５２４
印度１０１０１０９８７
南朝鲜８５４４３２其他地区２０１９１８１７１７１５其中澳大利亚８８７８８８南非９８７７７６
全世界７４６７１８６７６６７８６４７７１０
在一九七九年世界钢产量创历史纪录以后，一九八○年将有稍稍下降，下降将近百分之四。一九八一年将再次缓慢增长百分之二。然而，特别是因为西欧一些大的古老的工业国家在世界钢铁生产中占的比例至少是十年来一直是按照这种糟糕的格言进行的：增产低于平均数，减产高于平均数。这种情况以后仍将继续着。钢铁产量增加的中心早就在第三世界和东方集团了。
（原载一九八○年十一月七日西德《世界报》）
【香港《南北极》一月号文章】题：复苏中的美国酒店业
这两年来，美国旅游业逐渐蓬勃起来。由于美元之地位下降，却刺激更多外国旅客到美国游玩和购物，事实上，同等品质的货物在日本、西德或瑞士，售价都比在美国纽约为贵，酒店房租方面，美国酒店的价钱仍稍比上述三地稍低。经营酒店业人士眼见游客不断涌入，最先解决的问题便是住宿问题，遂于两年前便着手兴建或翻新旧酒店，今年单在纽约市一地新增的房间便达到六千五百个左右。
除纽约市外，美国其他地区都有同样趋势，例如在得克萨斯州的达拉斯市，预算至一九八二年底，可增加七千个酒店房间，同在得克萨斯州的休斯敦市则预算在未来三年内增加九千个房间，在纽约市附近的新赌城大西洋城，则已有十二间大型酒店在策划阶段，平均每间酒店的房间不少于五百个，在未来两年内，大西洋城将有六千间客房供应。在南部渡假胜地迈阿密市，将会投资十亿元兴建酒店。
据美国酒店业协会纪录所得，上述之酒店都是豪华型的酒店，主因在于近三四年来的统计显示，大多数的酒店住客都宁愿付多一点租金，以图舒适的享受！
美国酒店业的发展，并不如想象那样一帆风顺，尤其是豪华型的酒店，由一九五八年至一九七七年这二十年间，酒店业经历过不少波折，房间数量不断递减，由一九五八年间的八十四万间客房降至七八年约七十一万间客房，最低潮时是在六八年间，低至七十万间客房。由七十年代中期开始，欧洲的酒店业人士带来了新的经营手法及新的资金，短短五年间，属于欧洲集团资金的酒店总投资值达到三百六十六亿美元。最著名的集团有英国、法国、加拿大、爱尔兰、巴基斯坦、印度、瑞士各国的以及香港的远东发展集团。
纽约市仍然是酒店业的中心地点，所以今年在纽约市共有六间酒店开张营业，可说是酒店业的盛举，现时纽约市内共有十万零六千间客房，但与六十年代早期的十四万间客房比较已是瞠乎其后，而再与第二次大战刚结束时的二十万间客房相较，则更是天壤之别矣！
美国酒店业以百分之七十五住满率为黄金界线，这是个全国性平均数，但纽约市的酒店住满率在七九年已有百分之八十三，今年可望达到百分之八十五。去年共有一千七百五十万名游客游览纽约，其中有二百万名是来自外国。今年呢？增长率更会显著增加，因为全国民主党大会将在纽约举行，而世界性的酒店及餐馆业年会仍如期在纽约举行，这两个大会都是连开四五日才结束，所带来的生意额亦可想像得到！
在今年落成的酒店之中，赫尔姆斯莱宫是一座楼高五十一层外镶古铜色玻璃的意大利式建筑物，座落于曼哈顿中城，建筑费一亿一千万美元，共有一千一百个房间，内有一个可容三百人的舞会大厅及七个较小型的会议室。主厨政的大厨属下共有四十个厨师及帮厨。行政副总裁则来自伦敦，总经理则来自西柏林，副总经理则来自维也纳。房租方面，单人房日租一百二十五美元开始，双人房则由一百四十美元开始，食品方面主要售卖欧陆食品，餐厅内晚餐之消费，平均计算每人之消费额为四十五美元左右。
（一九八一年三月十七日）外币名称外币单位买价卖价
（人民币元）（人民币元）美元１００１６２．２７１６３．０９英镑１００３６２．６２３６４．４４加拿大元１００１３６．２７１３６．９５西德马克１００７７．３４７７．７２瑞士法郎１００８４．５０８４．９２法国法郎１００３２．６８３２．８４
日元１００，０００７８４．４８７８８。４２新加坡元１００７７．４９７７．８７港元１００３０．６８３０．８４
【日本《日本经济新闻》（晚报）二月二十四日报道】最近一提起对华贸易，好象尽是些灰心丧气的话题，诸如因经济调整工业化的速度放慢了，石油生产已到极限，停建达二十五亿美元的成套设备等等。但是，中国的对外贸易本身并没有减少。出人意料的是，在那些中小型的专门从事对华贸易的商社中，异常活跃的商社也为数不少。即使在大贸易公司中，也出现了下述动向，即想探讨与以大型成套设备为代表的“日中热”时期不同的新的日中贸易的作法。
日本一家很小的专门从事对华贸易的公司，日本民用机械公司的总经理横井繁男，去年十二月份，在中国进一步加紧经济调整时候，到中国各地转了一圈，仅用三周的时间，有十二项交易成交。交易的规模拿金额来计算，对方在一年内将进口近十亿日元的东西。令人吃惊的不是这个金额，而是交易的内容是以半旧品为主。
中国现在是“巨大的发展中国家”，贸易的需要也将同其经济实际情况一致起来，这是理所当然的。可以说，“横井式中国贸易”就是一个实践。
可以说，大贸易公司在出口半旧品方面，挖掘适合中国经济的现状的贸易需要的余地是很大的。去年日中贸易往返九十四亿美元，是历史上的最高纪录。即使扣除已停建的成套设备和原油涨价部分，仍然超过了前一年的实际成绩。如果还考虑到大贸易公司把中国和第三国联系起来的交易正在急剧增加，例如从美国向中国出口粮食等，那么可以说，对中国贸易仍维持着增长的势头。
即使那些签订了许多成套设备合同的大贸易公司负责对华贸易人员也说：“中国还是个有希望的市场。”虽说正处于经济调整期，但中国现在还来日本大量购买水泥和钢材等。这是因为中国将大兴土木，以救济失业者。与其说这是实现现代化的要求，倒不如说必须赶紧吸收有劳动力的人口，这就是中国的现状。从这个意义来说，中国国内对过急地引进省力型的超现代化设备产生不满，乃是理所当然的。