1981年3月13日参考消息 第1版

    【共同社东京三月十一日电】题:谷牧副总理决定访日,以解决停建成套设备问题
    特派记者冢越北京十一日电:中国总理赵紫阳十一日同因协商停建设备问题而正在访华的日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎,在北京市中南海内的紫光阁举行了会谈。
    会谈时,藤山会长要求中国方面派遣政府负责人访日,以便向日本方面直接说明导致停建成套设备的原因及今后的方针等。赵总理对此表示同意,并答应派遣成套设备问题的负责人谷牧副总理访日。
    谷牧副总理早则在下周访日。由于谷牧副总理访日,自去年年底以来给日中贸易造成了冲击的成套设备问题将通过政府间协商得到解决。特别是中国方面已强烈表示出通过日本在资金方面给予合作来继续建设成套设备的意向。可以认为,谷牧副总理也会强烈要求日本给予低利息贷款,以便使工程继续下去。
    据会谈结束后藤山会长会见记者说,谷牧副总理十日会见吉田大使时,作为正式建议已向日本政府提出了中国方面的想法:希望通过日本方面的合作来重新恢复建设已决定中止的一部分成套设备。
    可以认为,谷牧副总理的这次访日,当然会对因停建成套设备而给日方造成了麻烦这一点“表示歉意”,不过,围绕着恢复建设成套设备的合作方法将成为最大的焦点。


    【时事社东京三月十二日电】铃木首相十二日上午在国会大厦就所传中国方面打算派谷牧副总理来日本磋商成套设备建设中止等问题说:“中国方面现在对一部分成套设备的中断问题也很注意,是想要圆满地解决的心情的表现。”
    记者们问首相:“谷牧副总理说是想要在本月内就来日本……。”首相说:“早来也好,晚来也好,根据当时的状况,(我们的)对待也将不同。”


    【本刊讯】华盛顿消息:美国哥伦比亚广播公司在三月十日晚上的电视新闻节目中报道了有关美国对华政策的消息。国务院发言人威廉·戴斯十一日在回答记者就这个消息提出的问题时说,国务院对行政部门的任何会议不作评论,“既不证实也不否认”是否开了这样的会议,更谈不上对可能讨论了的问题加以评论了。
    关于美国对中华人民共和国和台湾的政策,他提到了国务卿黑格的“有案可查的对记者谈话”。
    黑格同《时代》杂志记者的谈话刊登在该杂志三月十六日一期(提前出版)上。
    这次谈话有关美国对华政策部分如下:
    问:你能澄清你们的对华政策吗?
    答:我认为里根总统在八月二十五日的声明中已经清楚和明确地概述了这个问题。他设想我们将继续努力实现同中华人民共和国的关系正常化。这是一个根本性的具有战略意义的现实问题,也是在战略上必须解决的问题。这对于维护国际局势的稳定和维护世界和平,具有压倒一切的重要性。他还设想要遵守有关同北京签订的实现关系正常化的协定的公报。
    他设想在遵守美国对台关系法的基础上,同台湾人民保持非官方的关、系。
    我们认为这两者——公报和对台关系法——并非是互不相容的。
    问:最紧迫的问题是向台湾出售战斗机的问题。
    答:我并不认为这是最紧迫的问题。
    问:你是说你们准备出售这些战斗机吗?
    答:不,不,我毫无这种意思。事实上,我总是有意识地避免说任何话。


    【本刊讯】华盛顿消息:里根和黑格在上星期的一次会议上决定,美台关系现在保持现状,不去冒疏远北京的风险。
    这个消息是三月十日由哥伦比亚广播公司新闻记者黛安·索耶透露出来的,黑格国务卿曾经说索耶是他的朋友。索耶说白宫班子和国务院在这个问题上“秘密地展开了几场战斗”,还说里根上台已近两月,可是这里的台湾总部中没有一人被邀进入政府的哪一个部门,尽管政府的助手总是特地到政府机关的外边会晤他们。
    甚至也没有采取其他的姿态,例如允许台湾在美国设立更多的商务和文化办事处,允许台湾购买新式防御飞机。
    她在哥伦比亚广播公司晚间新闻节目中说:“总统的顾问们的阵势如下:国务卿黑格倾向于北京,他认为,在通盘对华政策还未确定之前削弱对华关系是愚蠢的。”
    她说:“替台湾说话的是国家安全委员会顾问理查德·艾伦。据说艾伦讲总统有义务信守他曾讲过的思想保守的话。”
    索耶还说,里根总统已致函北京,再次肯定了卡特总统同中国实现关系正常化的行动。她还说,白宫正在谈论要让总统和中国驻华盛顿大使举行一次会见的事。


    【意大利《晚邮报》三月九日刊登意大利共和党书记对该报记者的谈话】题:斯帕多利尼说:里根对中国的兴趣不大,他宁可与苏联商谈
    乔瓦尼·斯帕多利尼刚刚结束对美国的考察访问返回罗马。这次考察首先是在波士顿大学、最后是在哥伦比亚大学进行的。这次访问的特色是与副总统布什、国务院顾问、国家安全委员会和参议院的多数派与少数派领袖进行了一系列的重要会谈。人民中国在国务院的看法中占的位置不突出。这可能有助于恢复同莫斯科的对话,大家也都在这样做。如果美国减少对中国的兴趣,同苏联的全面平衡就可以得到较好的保证,或得到更好的恢复。


    【日本《每日新闻》三月十二日报道】题:外务省等有关方面将研究长期低息贷款的可能性
    关于中国中止成套设备合同问题,外务省首脑于十一日表明了要通过政府间的谈判来解决的想法。
    外务省已将通过政府间的谈判来打开局面的想法转告给了中国政府。外务省认为,进入谈判的前提是:“需要中国方面包括赔偿问题在内,首先拿出具体解决办法。”
    为了商讨进行谈判时日本方面的对策,外务省认为要与大藏省、通产省和经济企画厅等有关方面会商。外务省已于十一日开始研究自己的基本态度问题。可以预料,给以长期低息贷款问题,将成为日本方面研究对策的主要问题。具体说来,提供日元贷款和输出入银行贷款的资金,似将成为讨论的课题。但是,目前来看,消极的意见占上风。可是,在政府内部也有人说:“为了维持日中关系,也需要高度的政治判断。”


    【法新社曼谷三月十一日电】柬埔寨被赶下台的红色高棉政权的一位高级成员今天排除了如下可能性:
    他的任何同事——其中包括波尔布特——会自我流亡,以便为成立一个抗越联合阵线铺平道路。
    财政部长秀臣说,建立联合阵线的目的在于加强反对侵柬越南部队的斗争,任何这种强制性流亡都会起相反的效果。
    他开始时讲流利的英语,后来转而讲流利的法语,以示他对这个问题的强调。他说:“从来就不存在任何这类问题。如果人们开始把爱国力量加以区别,这样做不利于我们的斗争,只会对越南人有好处。”
    秀臣正率领民主柬埔寨代表团到曼谷参加联合国区域性经济会议。他是在单独接见本社记者时说这番话的。
    这位财政部长说,流亡问题在现在尤其是空谈,因为据他说军事形势确实正转而有利于游击队。
    记者追问是否至少前总理波尔布特会同意流亡以便改善这个政权在国外的形象。秀臣说,根本不存在这个问题。
    秀臣说,波尔布特“同总的政策没有关系”,他完全致力于军事斗争。他说,因此,波尔布特一定不能离开他的岗位。
    记者问这是否是整个红色高棉领导层的意见。他说:“这不仅是全部领导人的意见,而且更为重要的是,这是我们战士的意见。”
    秀臣拒绝了把全面控制权交给宋双的主张。
    他说,这样一个联合阵线中的一方可以行使“全面控制权”的见解是完全违背建立联合阵线的主张的。


    【美国《波士顿环球报》三月六日刊登威廉·比彻的文章】题:美国对巴基斯坦的援助:已不再是微不足道
    一年前俄国人入侵阿富汗之后,卡特政府首先作出的反应之一是保证支持邻国巴基斯坦摇摇欲坠的防御力量。
    卡特政府的计划人员在作了大量的分析和自我反省之后,提出在两年时间里为巴基斯坦提供价值四亿美元的军事和经济援助的建议。
    齐亚·哈克总统从自己的观点出发拒绝了这个建议,把它斥之为“微不足道!”他作出这种反应是可以理解的。
    里根的计划人员正在秘密地确定在五年时间里提供大约几十亿美元的军事和经济援助的数字。这笔援助中相当大的一部分款项将来自美国财政部,来自预算局长斯托克曼并且要得到国会的同意。但是很大一部分款项将要向石油生产国和主要的石油消费国索取,理由是它们的安全相当没有保证。
    这样多的一笔钱将能够购买许多新式飞机、防空导弹和坦克,来改善巴基斯坦的大部分已经陈旧的武器——同时又不至于给比它强大得多的印度造成威胁。
    无论如何这是目前的想法。这个一揽子计划一旦制订出来(大约在本月下旬),阿瑟·赫默大使将携带着这项计划去巴基斯坦开始谈判。下月初,黑格在他以国务卿身份第一次出国期间,将把这个问题置于他在利雅得同沙特阿拉伯的领导人会谈议程的首要地位。


    【路透社北京三月十一日电】西哈努克今天说,他打算在五月份同乔森潘在北京再次就在柬埔寨组织抗越联合阵线一事举行会谈。
    亲王在从平壤打来的电话中说,他打算同时同中国领导人举行会谈,讨论北京向他自己的小小的非共产党的游击队提供军援的可能性。
    西哈努克亲王说,目前在平壤同他在—起的前高棉共和国总理英丹,将作为他私人代表于十三日动身去巴黎,然后去美国和泰国寻求援助。
    英丹将同在华盛顿的柬埔寨流亡团体和官员会谈。亲王说,他还将同另一位前首相和抗越领导人宋双商谈。
    英丹打算在去曼谷之后前去泰柬边境组织部队。他到华盛顿后,将大力要求美国政府给予军事援助。
    亲王强调说,虽然距离达成协议仍很遥远,但是他有耐心,他相信,即使他们得不到宋双的合作,舆论最终将使他和红色高棉走到一起。
    然而,他希望,英丹在同宋双就结成政治联合进行的讨论中将能取得一些进展。


返回顶部