1981年2月19日参考消息 第3版

    【路透社罗马二月十一日电】(记者:布勒克尔)罗马的艺术史学家已经开始实行一项拯救、恢复古罗马遗址、并使它们同罗马的生活溶为一体的雄心勃勃的计划。
    他们的任务是十分艰巨的。数百年的毁损失修、法西斯主义搞的城市重建以及现在的空气污染,已经使这座城市的古迹变得千疮百孔。
    但是,如果这座城市的修复变成现实,到二十一世纪初,罗马可能成为世界上最能唤起人们的想象力的首都之一。
    罗马的共产党市政府,得到了为进行急需的修复工作而拨给的一千八百亿里拉(合一亿八千万美元)款项,并且已用这笔款项开始了意大利最大胆的城市修建工作。
    这座古城的遗址现在被纵横交错的道路分割成一座座孤岛。修建工作结束后,它将联成一片,变成一个硕大的考古公园。
    眼下要解决的问题是污染。大小汽车和卡车排出的废气和行车造成的震颤,已经产生了严重的影响。
    空气中的化学物质已经侵蚀了青铜和大理石的浮雕,以及塑像和纪念碑上的装饰物,造成了难以修复的破坏。
    佩特罗塞利市长决心要使污染得到控制。
    他说:“无论需要采取什么样的激烈措施,我们都得采取,即使这意味着要在市中心的许多地区禁止汽油发动的车辆通行也罢。”
    他还说:“我们不能消极地坐视我们的文化遗产受到毁损。对于这些遗产,我们要向全世界负责。”已经有一件受到污染的文物送到修理车间去了。几周前,当建在国会山广场上的公元二世纪的罗马皇帝马尔库斯·奥雷柳斯的青铜骑马塑像从底座上取下来送去修理时,许多罗马人站在大街上观看。
    罗马文物局局长拉雷吉内相信,考古学家们将发现,当年通向特拉扬广场的那个凯旋门埋在一条公路的下面。
    据这位局长说,古罗马将不是作为一个博物馆再现出来,而是作为一个有着充满生气的文化中心的城市再现出来。
    在建立这样一个公园的各项计划中,包括建设放映电影、进行辩论、举行音乐会和举办艺术展览的设施以及所建咖啡馆和游乐场等等。
    纪念碑周围将不装栏杆,除非是在公众的安全受到威胁的地方。
    罗马的街道和广场都很狭窄,现在的交通已经拥挤不堪了。
    一些城市计划人员建议恢复有轨和无轨电车的行驶。还有些人提议修建通过高架有机玻璃管道的、没有噪音的活动走道。
    一位市政官员说:“要保存过去的东西,就需要采用二十一世纪的技术,而且需要花很多的钱。”


    【德新社希尔德斯海姆十二月二十四日消息】在汉诺威以南这个市的一座博物馆,重新发现了在西德收藏的一批最重要的中国瓷器。
    这批在六百年中出品的“白色的金子”,闲置在希尔德斯海姆的罗马博物馆的贮藏室,被人遗忘了近四十年。
    发现这批收藏品的是科隆的远东艺术博物馆瓷器专家维斯纳博士。
    这批“埃内斯特·奥尔默收藏品”共三百种,这是西德数量最多的瓷器收藏,已选择其中一部分在最近展出。
    这些盘子、花瓶、杯子和碗的样式和彩绘特别漂亮,其中一部分是宫廷里的财物。这些瓷器是中国瓷器全盛时期——从十四世纪后期至十九世纪——的产品。
    博物馆馆长康拉德认为,一批青花瓷器尤其精致。他说:“真是精美之极。”
    他指出,给人印象特别深刻的是十五世纪出品的一件打坐和尚象、一个刻有藏文的祭器(十四——十五世纪出品)和香客用的水葫芦(一七三六——一七九五年出品)。
    奥尔默于一八四七年出生于格罗瑙镇,他在中国居住十年期间,搜集了这批瓷器。他在北京任海关关长时,从普鲁士使节勃兰特手里得到了一些青花瓷器。
    一九三二年,即奥尔默去世五年以后,他的继承人把这批瓷器捐赠给希尔德斯海姆博物馆。
    奥尔默的瓷器收藏将使预定明年五月在希尔德斯海姆、柏林和科隆展出的“中国艺术珍品”展览会,增加一个重要的内容。
    展览会将反映公元前五千年至九世纪这六千年的中国文化艺术。


    【美联社罗马十二月十八日消息】文化部长比亚西尼今天说,十一月份意大利南部发生的地震至少对建筑和历史古迹,包括教堂、博物馆、庞培遗迹和中世纪城堡,造成损害。
    比亚西尼在一项报告中说,这次地震至少使四十座教堂、修道院和女修道院倒塌,使几个中世纪城堡遭到严重破坏。
    地震使庞培——在公元七九年因为火山爆发而被埋葬的古城——遭到严重打击。
    官方已不让公众到这个考古遗址参观。
    在那不勒斯的国家考古博物馆中,一千多件陶器和瓷器破碎了,其中包括雅典城邦时期和希腊在意大利南部殖民地时期的一百五十个花瓶。
    诺曼入侵者建造的萨莱诺大教堂,正面墙壁的里面出现了从地面到天花板的一道长长的裂缝。地震还毁了一些大窗户。


    【香港《中报》一月二日、三日刊登署名通讯】题:游南非访钻石、黄金工业庆伯利公司周产钻石三万克拉
    一般人印象中的南非:一个钻石与黄金的王国。
    事实也确是如此:南非是目前世界上各种宝石生产总量最多的国家,单以钻石来说,庆伯利地方的狄比尔联合矿业公司的几个钻石矿,每个礼拜的总产量就多达三万克拉。而南非国内三十七个大金矿在去年一年就开采了八千三百五十万吨矿石,以每吨矿石平均可以冶炼出八·二克纯金的比例来计算,也就是生产了总数达七百零三吨的黄金。由于金价节节上涨,总价约合港币四百亿元。
    南非金矿蕴藏最丰富的地区就在约翰尼斯堡附近,从机场到市中心区去的公路边,一路可以看见一座座巨大的金黄色土丘,都是一些已废弃金矿的遗迹,可以让人想象得到当时采金热潮时的盛况。抵约堡那天,降落时已是黄昏时分,当地时间六点多钟。
    因为行程的安排,先到庆伯利看到了钻石矿。庆伯利这个因为发现了钻石而建立的城市,一直是南非和世界最大的钻石市场。狄比尔矿业公司在这里的矿区和工厂,也就成为观光客必到之地。但是来参观的人,如果一心想看大钻石的话那就必然会失望而归。因为尽管一进门,公司方面就煞有介事地要你签一张同意书,大意是说保证不随便“摸取”钻石,并不得拒绝公司方面在参观完后搜身等等,实际上从进工厂到出大门,几乎连一粒钻石也看不到,只能在震耳欲聋的机器声中,竖起耳朵来听导游用带着浓重口音英语说明机器的运作,看着一架架象巨型打蛋机似的装置,搅着一池池乌黑的泥浆。心里却直纳闷,不知道钻石和泥沙怎么分解开来。直到走出厂房,才弄清楚这里“生产”的钻石,都还是未经切磨的,即使看到了,也会和一般人印象中的钻石截然不同。至于钻石矿坑,则根本不能进去,只远远望见一座座黑色的人造山丘,顶上平平的,边上则是一条条纵纹,怎样也不能和光彩夺目的钻石联想在一起。
    能看到的钻石矿坑,只能到庆伯利钻石博物馆去看称之为“大洞”的废矿坑。这个大矿坑深达四百九十五公尺,周围长一点六公里,从这里挖出了两千二百五十万吨矿砂,其中得到的钻石总重量有将近三吨重。这个依“大洞”而设的博物馆其实是一处仍然保留了旧时模样的小镇。其中除了陈设以前开矿用的巨型机械设备、当年的各式交通工具等等之外,还有教堂、银行、各种商店、酒吧、小火车站、当铺、一些当年的住家房子……还有几位庆伯利的重要历史人物当年的住所和办公室等等,一切都维持着百多年前的样子,漫步其间,就象回到十九世纪采矿热潮时的小镇上。参观“金矿博物馆”深入矿坑
    “金矿博物馆”是去年才开放,大体上的构想和设计近似于庆伯利的钻石博物馆,也把那一区建造成十九世纪末的景况。更吸引人的是,游客可以真正下到矿坑中去参观。这个地方是皇冠矿区的第十四号坑道,游客可以乘着升降机直下深达二百二十公尺的第五层,但是在入坑之前,必须要“着装”包括头戴胶盔,身穿雨衣,腰系电池,头顶小灯,另外脚上还得换上黑色的橡胶靴子。到了坑道里,才发现原来都有作用:电池供电给小灯照明以便行走在漆黑的坑道里;有了胶靴才好在偶有的泥泞和积水中通行无阻。
    这一层坑道其实也已废弃,变成一个纯供参观用的地方,所以看不到什么实际的开采工作。但是导游说明得很清楚,也可让人想象到实际作业的情形。
    坑道里还有一名黑人工人表演以前缺少现代化工具时,华人矿工以烛照明,只用槌子和凿子开矿的情形,偶而将水含在嘴里,再喷洒在岩壁上,以利开凿,一天也只能打一个较深的洞来放火药,而用现代的小型钻孔机,每天可以打出四十五个孔来。这种几乎不成比例的事实,让我们不禁对当年华侨在国外辛勤工作的精神益发敬佩。
    冶金的过程,我们只能在模型室里看到,其中有一步是以化学方法将金与其他金属分离,导游在解释完了如何作用之后,轻描淡写地说:“我们这里以前是以产金为主,其他金属算是副产品,现在因为铀更加珍贵,所以以生产铀为主,黄金就算是副产品了。”
    模型室里的一个角落,堆了一大堆矿石,旁边一个柜子,放了不到小指尖那么大的一点金子。用意在说明,那么多矿石里,才能提炼这么点金子。“这样,”导游说:“大家才能了解金子的价值。”
    我们虽然没真正看到冶金过程,却看了将熔金倒入模型中制造金条的经过。当小型电炉打开,一阵热气迎面扑来,金红色液状的金子倒进模型中,场中游客大多屏息凝神,少数几个人用相机抢镜头,想捕捉住那难得一见的“美景”。
    做成的金条还须经过冷凝和打磨手续。不过博物馆已经准备了另外一根已经完成秤量手续的金条,放在桌上,让大家看看,甚至可以照张照片。
    金矿博物馆还附设了表演场,由各族土著表演传统的舞蹈,也是这里的特色之一。
    另外少不了的是卖纪念品的店子,里面各色金饰俱全,很能吸引游客。


说在意大利加尔达湖捞上四只加固的大木箱,可能是二次世界大战时墨索里尼装了财物或档案的箱子
    【南非《中肯》杂志十二月十二日一期报道】题:潜水员的发现可能同墨索里尼有关
    在意大利北部的阿迪杰河上游地区,从加尔达湖湖底捞上来四只加固的大木箱。这些箱子里保存着二次大战时期的什么秘密?答案是,它们可能是二次世界大战时的意大利法西斯独裁者墨索里尼装了财物或档案投入湖中的箱子。
    这个谜是两个月前开始的,当时德森扎诺市的市长,要求特兰托潜水队的队员们查看一下湖里管道的情况。
    潜水俱乐部的主席孔蒂,最近向《新闻报》记者谈到他的潜水队怎样发现这些用大铁链连在一起的箱子的情况。他说,木箱子里面是金属箱子,金属箱子外面又包着油布。
    孔蒂说,他和他的队员们无意中发现了墨索里尼的宝藏了,或者至少是他的“机密档案”。孔蒂仍然拒绝详谈这些箱子所在的确切地点,他要当局先告诉他,他的潜水队员能分到多少财宝,当局愿意出多少钱作为打捞的费用。
    有些观察家怀疑箱子里有财宝。他们说,那里面更可能是墨索里尼收集到的档案。墨索里尼是一九四五年四月被反法西斯武装逮捕后被处死的。
    写过好几本关于墨索里尼的书的历史学家班迪尼对《新闻报》记者说,墨索里尼是在一九四五年四月十八日夜下令将一个或一个以上的箱子抛到湖里去的。
    班迪尼说,这些仔细包裹起来的箱子里可能保存着有关墨索里尼和英国特使于一九四四年秋天举行的会谈文件。这些文件可能是用英文和意大利文写成的,这就是这些箱子外面为什么会有英文的“绝密”字样的原因。
    他说,这些箱子里可能还有墨索里尼和英国领导人丘吉尔之间在意大利参战以前所进行的接触文件。这个独裁者把这些文件交给了他的部长之一比吉尼。。这些文件在四月十八日夜里失踪了。
    最后一个可能性是,这些箱子里也可能是墨索里尼的日记。
    今天如果得到墨索里尼的日记,那在文学界和新闻界都将是本世纪的大事。


返回顶部