【《纽约时报》一月七日刊登弗兰克利斯基文章】题：考尔金斯已成为当今世界上的游泳王后
在过去四年中，由于考尔金斯在多次国内和国际游泳比赛中创造了令人神往的好成绩，因而她已成为目前世界上最富有才华、最有成就、同时可以说是举世无双的最佳女子游泳运动员。
今年一月二日至四日在美国佛罗里达州的盖恩斯维尔举行的国际游泳比赛中，考尔金斯这位十七岁的中学生，一人就获得了七枚金牌和两枚银牌，并创造了一百米仰泳、一百米蛙泳、二百米和四百米个人混合泳四项女子个人项目的世界最佳成绩。
在这次比赛结束后，考尔金斯对记者说，这次比赛对我和美国其他游泳运动来说都是非常重要
的。
因为我们去年没有去莫斯科参加夏季奥运会，所以这次能和世界上的一些最佳游泳选手进行比赛，是一次极好的机会。
考尔金斯说，一切成绩都来自平时的勤奋训练，她说，她自八岁开始学游泳以来，一直坚持每周进行六天的游泳训练，每天上午六点到七点半，下午三点半到七点一刻她总是在游泳池里进行五个／多小时的刻苦训练。
一九七五年，当她仅有十二岁的时候，她就第一次参加了全国锦标赛，一九七七年，年仅十四岁的考尔金斯获得了四项全国冠军。
一九七八年她又获得了九项全国冠军，并在西柏林举行的世界游泳锦标赛中，获得五枚金牌和一枚银牌，打破和平了四项世界纪录。
到目前为止，她已获得２７次全国冠军称号，并四次打破世界纪录和九次打破美国全国纪录。
考尔金斯在自由泳、蛙泳、仰泳、蝶泳和个人混合泳等五个单项比赛中，成绩非常突出，这在世界上是罕见的，因为目前在世界上能同时取得两个项目的最佳成绩的运动员是很少见的。
考尔金斯身高五英尺九寸，体重一百三十三磅，体形健美，是一个标准的美国少女，她平时脸上总是带着稍有些腼腆的微笑，一切动作都显得十分敏捷。
考尔金斯是田纳西州纳什维尔地区哈佩斯霍尔女子中学的一名高年级学生，她将于今年六月从这所中学毕业，毕业后她打算到佛罗里达州或得克萨斯州选择一所学院继续学习，并计划在大学继续进行四年游泳训练，以便准备参加一九八四年在美国洛杉矶举行的奥运会。
【法新社新德里一月三十一日电】亚运会组织委员会的一位知名的成员今天在这里说，随着各项安排进展令人满意，一九八二年亚运会将按预定日期在印度首都举行。
组织委员会成员贾莫汉对印报托记者说，当地和国外报纸上刊登的相反的消息是“没有根据的”。
贾莫汉说，主体育场、运动村和其他永久性设施的建造工程提前开工了。
一部分印度报纸提出，由于建造工程费用上涨，目前估计达七百亿卢比（约合八亿七千五百万美元）以上，政府正在考虑延期举行这次运动会。
英文报纸《印度快报》在头版的一条消息中说，经过修正的费用将考虑建新的旅馆、立体交通跨线桥、公路、铁路线、体育场和其他设施。
这家报纸说，主体育场的建造工程大大落后于原定进度，政府的一项秘密研究报告谈到了把这次运动会延期到一九八三年的可能性。
这家报纸今天还刊登了一篇社论，呼吁放弃这次运动会。
这家报纸指出了这次运动会筹备工作的一系列缺陷，它说“考虑到这类缺陷造成的耽搁，如果不推迟举行这次运动会，那末最好是立即放弃筹备工作”。
组织委员会负责人说这家报纸的言论是“别有用心”，因为这家报纸的一贯方针是反对政府的政策，支持前总理查兰·辛格的政策。
由于组织工作花钱多，辛格曾公开主张取消这次运动会。
【合众国际社雅典二月八日电】奥林匹科斯队和雅典的埃克队今天举行盛大足球比赛，比赛结束时，因为体育场的一扇门没有开，致使二十多名足球迷（其中一名青年妇女）被踩死。
警方说，还有二十五人受重伤，受轻伤的观众人数不详。
警方发言人说，宽一点五米的双层木门七号门在终场哨声鸣响以后没有打开，为奥林匹科斯队以六比○取胜而欢呼的观众，潮涌般冲向一座狭窄的水泥楼梯，涌进一条弯曲的走廊。
发言人说：“他们的叫嚷声震耳欲聋，因此他们听不见门口的观众在呼喊，也看不见这些观众，因为走廊的拐角挡住了视线。”门一打开，一些观众就被人群踩死了。
体育场挤满三万七千多名观看比赛的观众，死者和伤者都是支持奥林匹科斯队的观众。
【合众国际社科罗拉多斯普林斯二月一日电】美国奥委会代表大会昨天在它四年一次的会议上呼吁新的团结（这反映抵制莫斯科奥运会造成挫折），但是面向未来，为今后四年制订七千一百二十万美元的预算。
二百七十五名代表选举了新的负责人，其中包括前美国财政部长西蒙当选为主席，听取了关于从运动会地点选择到过去四年的财务报告等问题的十多份报告，期待着一九八四年洛杉矶运动会。
即将离职的美国奥委会主席凯恩在他的四年来的工作总结报告中说，抵制莫斯科奥运会的决定是陷入莫名其妙的困境、进退两难时做出的。
他说，“事后回想，我肯定我们不去莫斯科是采取的唯一适宜的作法。如果不顾美国总统、美国国会和美国公认的意愿，对美国奥委会来说是自绝行为。”
凯恩说，在这四年中，决定与一些洛杉矶私人合作举办一九八四年运动会也是重大事件，是能够抵消抵制造成的影响的一个成就。
【美联社科罗拉多斯普林斯一月三十一日电】前财政部长西蒙今天被选为美国奥委会主席。
西蒙过去十六年来一直参加奥林匹克运动，他对美国奥委会的财政前景表示乐观。
【法新社科罗拉多斯普林斯二月一日电】最近拒绝在里根总统政府内任职的一位五十三岁的纽约人是美国国家奥委会的新主席。
西蒙也不是竞技体育的陌生人，三十八年前他是这个国家的优秀游泳运动员之一，以二十四秒八游完了五十码。
【香港《大公报》一月二十九日文章】题：美国枪下冤魂知多少
一九八一年元旦到来的一刹那，即凌晨零时过去几秒钟，美国首都华盛顿的公路上就有一名十七岁的黑人青年被其他几个青年枪杀毙命。这是美国一九八一年第一宗凶杀事件。迎新汽笛刚刚起鸣，这个年仅十七岁的青年的生命，就这样无端被结束了。在美国，生命就是这般没有保障。犯罪、凶杀每一分每一秒都可能吞噬好人的生命。一九七九年美国平均每二十四分钟即有一人被杀。去年在主要城市中，凶杀案发展到高潮，迭破纪录。以去年凶杀案宗数为例，纽约占第一位，计一千七百八十七人被杀害，比前年增多了五十人。
第二位是洛杉矶，去年一共被杀死亡达一千○四十人，比前年增加百分之二十五。第三位是迈阿密，这座海滩美丽的避寒城市，因为大量古巴难民的涌入，犯罪案件陡增，一共有五百八十人被杀，比前年增加了五成。
有趣的是，去年除夕，《华盛顿邮报》将同年美国首都被杀丧生者的照片全部刊出，并一一列出被杀的状况，说明即使是美国的首都，治安也一样堪虞。
上月披头四歌手之一连侬无端被枪杀，在美国造成巨大的震动。他的横死，实在是无辜，一个自称是连侬的歌迷要他签名，然后嫌签得不好，开枪将他杀死。有人说凶手是个神经佬，这一说法未始无因。在美国，神经失常，服迷幻药性情骤变得暴戾、犯罪、杀人者，确实为数不少。
在华盛顿，文学家兼医学家、著名心脏外科医生哈伯斯塔去年在自己的家门口，被强盗抢劫枪杀。去年在洛杉矶，一家报纸的社论委员里比可夫在餐馆中进餐时被劫匪枪杀。这些名流之死，益发引起美国人的纷纷议论，为国家治安和犯罪之增多叹息不已。报纸质问：以美国居世界物质文明之首，何以人们的精神文明这样堕落，美国人的下一代怎么办？
据联邦调查局的统计，继前年共有两万一千四百五十六人被杀之后，去年被凶杀的美国人又增加了一成。而前年被杀的两万一千余人当中，百分之五十以上死于手枪之下，枪炮管制问题再一次成为美国人之间一场大争辩。一派人认为枪是罪恶的象征，它每年杀死了上万美国人，不能再容许枪支自由买卖。另一派则认为，真正的罪恶是人而不是枪，相反，枪可以保护自己不被恶人欺负或杀害。在美国，这个论争，与鸡与鸡蛋孰为先之争一样，可以说是永远也难以得出结论的。
全美国有十七万五千多家枪店，在枪店里，各种枪象艺术品似的陈列着，供爱枪者把玩欣赏。而全美国的汉堡包店也不过五千家，这个比例，便足以说明枪在美国人心目中之地位多么重要。
全美枪会势力雄厚，许多国会议员都是枪会会员。肯尼迪总统被枪杀，到金牧师被刺死于枪下后，一九六八年美国才制订了一纸限制枪炮法，但内容非常松懈。枪会至今仍在反对，理由是这个法律“剥夺了国民的自卫权”。
据美国的统计，全美国百分之四十五的家庭有枪；在南部百分之七十的家庭有枪。前年三月，三里岛发生核电站泄漏辐射毒事件，去年九月发生洲际导弹地库爆炸事件，当时许多居民逃难。这些居民在外边居住期间，都有枪支武装。
但是，反对民间枪支泛滥的“要求管制枪械社团”的主席说：“美国每年一两万人被杀，死于枪下，另一万多人用枪自杀，两千人死于枪弹走火。如果没有枪，美国人每年要少死许多人。”这一论点言之有理。
可是，新总统里根就是强力的拥枪派。在未来四年，要想限制民间枪械，只怕又是白说罢了。
【《美国新闻与世界报道》一月五日文章】题：更多国家将加入航天俱乐部
航天飞行在一九八一年将越来越成为多国性的。
法国为欧洲航天局研制的“阿丽亚娜”火箭助推器，预定在这新的一年进行两次试验飞行。“阿丽亚娜”助推器打算成为欧洲卫星发射的主火箭。预计一枚经改进的“阿丽亚娜”，到一九九○年将准备好发射欧洲的航天员。
与此同时，法国正在建立他们的飞行计划与苏联飞行计划之间的密切联系，来增强他们的航天能力。两名法国航天员正在俄国为未来乘坐一艘苏联宇宙飞船进行飞行而训练。
欧洲航天局——十一个国家的结合——和美国的另一类协作正在进行。以西德为首的欧洲航天局，在设计和建造美国的空间实验室方面起了重要作用，空间实验室将由航天飞机载入轨道。西德人为一次完整的空间实验室飞行付了款，他们将在空间实验室进行一系列试验。
欧洲人正在发动一次一九八五年把一个探测器送往哈雷彗星的一次联合活动。美国科学家提出同样的建议，但是国会没有为这项计划提供任何金钱。
其结果，国家航空和航天局的官员们问欧洲人，美国是否可以参加他们的哈雷彗星飞行任务。
专门从事空间研究的一家普林斯顿公司的董事长海斯说，“我认为七十年代我们是在睡觉，而欧洲人却在奔跑。今天他们仍然在奔跑。”
涉及航天的研究也正在亚洲向前发展。印度已经研制成功了一种火箭助推器，并且在去年夏季发射了一颗小卫星。
日本正在准备今后十五年内为它的航天计划拨款十亿美元，并打算在一九八五年进行它的首次行星际飞行——发射一枚哈雷彗星探测器。日本人已经发射了十八颗卫星，研制成功了一种固体燃料火箭助推器。到八十年代中期，日本计划拥有一种能把一千磅重物体送上高轨道的液体燃料火箭。
中华人民共和国也在进行大量的航天工作。中国正在制造一种运载火箭，用来发射它的军事导弹和用于其他可能的方面。
对这些国家说来，航天的诱惑力不仅是科学和国家声誉，而且有着带来利益的前景。
预计今后十年内通讯卫星将能支撑一项投资一百亿美元的工业。其他卫星已在帮助捕鱼、找矿和作物调查。日本的一位官员说，“这个新的活动领域可能是打开人类永久繁荣的钥匙。”