1981年12月3日参考消息 第1版

    【日本《每日新闻》十二月二日报道】题:赵总理报告,提出向高速增长发展的远景,控制人口等是今后的课题(记者辻发自北京)
    中国经济从一九七八年底开始实行经济调整政策以来,很长期间一直处于低沉的状态。可是,现在在调整政策生效的同时,已有可能开始提出新的展望。
    一九七八年提出,本世纪末“使国民经济站在世界的前列”。这次提出的目标虽然有些反退,但是,从现在的经济增长势头来看,也应认为是一项有相当大的雄心壮志的建议。
    赵总理谈到今后长期展望时说,“第七个五年计划(一九八六年到一九九○年)的增长率要比第六个五年计划(一九八一年到一九八五年)高,一九九一年以后的十年期间,作为新的经济发展时期将进一步提高”。
    今后,为使经济增长率逐渐提高,到本世纪末生产总值达到现在的三倍,就必须使一九八二年的增长率(计划)达到百分之四,然后每五年增长百分之一以上。关于能实现从长期稳定增长向高速增长发展这一前景的理由,赵总理提出了现代化路线的树立、物资条件和国际环境等五项可喜的条件。但是,阻碍其实现的因素也不少。
    出生率虽说已低于百分之一,但是,人口中的百分之六十今后即将临近适龄期,可能成为今后的人口问题。资金、技术、经济组织等客观障碍还很多,但是,正如赵总理所指出的,实现现代化所必需的是提高国民的积极性,为此,就必须消除官僚主义、特权和腐化等等恶习。


一派是国务院里的中国问题专家,他们主张推迟作出决定;另一派是由里根带入华盛顿的官员,他们主张出售F—5G
    【美国《新闻日报》十一月三十日报道】题:美国的助手们在向台湾出售何种喷气式飞机问题上意见分歧(华盛顿分社社长克卢尔菲尔德发自华盛顿)
    里根政府在它应向台湾出售什么型式的新的喷气战斗机问题上正处于激烈的内部斗争中。
    也许在今年年底之前就要作出的这种决定对于确定里根政府与中国之间的今后关系可能有很大作用。专家们说,如果作出错误的决定,其结果会使十年多前尼克松总统访问北京而得到恢复的美中关系受到最为严重的挫折。
    美国政府内部的斗争不只是在出售何种战斗机上,而且还在于何时作出决定上。发生分歧的基本上是在两派人之间。一派是国务院里的中国问题专家,他们主张推迟作出决定;另一派是由里根政府带入华盛顿的官员,他们主张出售F—5G。据负责对外政策的官员说,鉴于这个问题所涉及的外交利害关系极大,又鉴于两派都坚持自己的立场,因此这就成了一种充满仇恨的分歧。
    据美国政府中负责对外政策的官员说,曾帮助尼克松和前国务卿基辛格谈判同中国建立关系的黑格国务卿赞成出售不那么先进的F—5E飞机。但是,助手们说,黑格曾在一系列政策问题的斗争中输给了白宫官员,他的地位不是最强有力的。他所采取的策略是尽量推迟作出决定。但是鉴于目前关于共同生产F—5飞机的协议即将到期,F—104飞机又变得过时,因此要求对台湾作出保证的压力越来越大。一些官员希望在今后一两个月内作出决定,但是国务院官员说,可以推迟到春天或者夏天。卡特政府的中国问题专家奥克森伯格——他现在是密执安大学的一名教授——说:‘‘中国人已经表示他们反对任何替换。但是显而易见,他们所真正担心的是美国出售象F—16或F—5G这样的超先进飞机的可能性。如果我们出售F—5E飞机,他们也会不高兴。”
    政府内部普遍认为,台湾确实需要一种新的喷气式战斗机。但是,五角大楼和中央情报局最近经过研究断定台湾现在所使用的F—5E战斗机完全足以应付中国的威胁。但是,台湾方面——至少部分出于象征性的原因——说它需要最先进的美国武器。


    【法国《世界报》十二月一日文章】题:赵紫阳说要继续贯彻执经济“调整”政策(记者马尼埃尔·吕克贝尔发自北京)
    至少在今后五年里中国将继续贯彻执行其经济“调整”政策。这是政府首脑赵紫阳在十一月三十日全国五届人大第四次会议开幕式上所作的报告中提出的。毫无疑问,这个决定是赵紫阳总理宣布的所有决定中最为重要的决定之一,因为它将确定中国至少在一九八五年以前的经济活动范围和方针。赵紫阳讲话带有权威性。他追述道,一九七九年中国政府作出放慢经济活动速度(首先是重工业经济活动的速度),调整工业结构以发展消费品生产,这种作法已历时三年。因此,从原则上说,明年将是放慢经济增长速度的最后一个年头。然而,情况将完全不是这样,尽管今年采取了严厉的刹车措施也罢。无疑,中国领导人之所以作出这一决定,从当前形势看,表明了在应称之为调整的最初阶段里遇到了困难,从结构的角度来看,是由于诸如能源、运输等部门老是满足不了需要。正如预算赤字所表明的那样,当一架象中国经济这么复杂的机器运行超速时,要控制住这架机器,要在短时期内恢复失去的平衡,那不是件轻而易举的事。
    赵紫阳阐述了十条原则,这些是未来政府行动的依据。赵提醒人们要防止“悲观主义”和“不切实际的幻想”。他强烈抨击了“资产阶级腐朽思想的侵蚀”,同时还向政府官员们发出了严厉的警告。本着这种精神,他谴责了“那些诸如投机倒把、走私、偷税漏税的犯罪活动”。
    这位总理同样以威胁的口吻宣布要采取一些坚决措施,以结束官僚主义所带来的“不可容忍的现象”。在这段话中,他的严厉态度比他的讲话内容(数星期以来正在开展有关这个问题的宣传运动)更令人感到吃惊。在中国政治舞台上,他作为领导人的形象不仅越来越是一位精力充沛的管理者,而且是一位具有惊人能力的人物。


    【法新社雅加达十一月三十日电】印度尼西亚外长穆赫塔尔·库苏马阿马查今天晚上说,中国已经同意等待印度尼西亚采取步骤来使两国之间的外交关系正常化。
    穆赫塔尔在电视谈话中说:“一切都已安排妥当,但是问题是,是否应该现在就实现关系正常化。”
    穆赫塔尔表明,走向关系正常化的任何步骤应该考虑到印度尼西亚的国家利益。
    他又说:“但是我不能说,我们现在已经应该采取这些使外交关系正常化的步骤。”
    穆赫塔尔说,印度尼西亚和中国外交官的接触比以前增多了。


    【路透社北京十二月一日电】(记者:帕斯科)中国总理赵紫阳今天保证消除政府各部门的官僚主义、缺乏效率和人员臃肿的现象。他说这种现象已经达到不能容忍的程度。
    赵先生在结束向中国议会人民代表大会的年会所作的经济报告时说,他打算发动一次行政改革,“限期完成”。
    这将意味着人员精简、机构合并和领导干部将有较大的变动,以便消除经济现代化的严重障碍。
    赵总理还对所谓的腐朽的资产阶级思想和生活方式的影响提出了强烈的警告。他说,这种影响是随着最近几年同外界的接触的迅速增多而来的。
    这种影响在一些地方造成“一种丧失民族自尊心的现象”。应该教导年轻人抵制这种影响。
    他还主张采取严格的方针来消除国内的自由化。他说,最近出现了一种目的在于摆脱社会主义的思潮。
    他说,诸如牟取暴利、走私、逃税、贪污和行贿等经济犯罪活动在一些地方相当猖獗,因而主张对有关人员从严惩处。
    【法新社北京十二月一日电】赵紫阳总理今天强调有必要打击国内反对社会主义的不同政见者和消除“资产阶级自由化”的影响。
    赵先生在向在这里开会的全国人大代表发表讲话时说,必须克服……一种资产阶级自由化、摆脱党的领导和脱离社会主义轨道的思潮。
    他又说,我们必须反对和打击“破坏社会主义的犯罪活动”。
    他在谈到中国公民和到中国来的人数越来越多的外国人的接触时说,我们要不亢不卑。
    他严厉地斥责了那些不顾民族尊严的中国人。
    【合众国际社北京十二月一日电】赵紫阳总理今天要中国人民为自身的幸福努力奋斗二十年,并在向繁荣迈进的过程中警惕外界的“腐蚀”影响。
    同时,财政部长王丙乾说,今年国家赤字减少到十六亿美元是个“重大胜利”。他预计一九八二年也将有一点赤字。
    赵紫阳和王丙乾在人大会议上都说经济情况是向上的。赵紫阳说,明年的经济增长速度要“比今年快一些”。
    然而,赵告诫人民不要由于同外国增加接触后出现的“剥削阶级意识形态腐蚀”影响而背弃自己的社会主义理想。
    这番话反映了中国领导人长期来一贯的努力:引进世界上最好的技术知识,同时挡住通常被认为是“腐朽”思想和生活方式的那些东西。
    【时事社东京十二月一日电】(该社记者发自北京)中国的赵紫阳总理一日在五届人大第四次全体会议上所作的政府工作报告中阐明了要大幅度精简中央政府——国务院的机构,实施人员(包括领导干部在内)的合理化的方针。
    这样做的目的是为了克服国务院各部门因机构重叠、人员过剩而带来的低效率和官僚主义,赵总理表明了坚强的决心,说“要限期完成”。


    【美国《新闻周刊》十一月三十日一期报道】上周国务卿黑格原定向参议院外交委员会汇报,谈谈同台湾和中华人民共和国有关的武器销售和政策问题,但是黑格突然把那次汇报取消了。黑格解释说,这个问题突然变得“非常敏感”,因此不能谈论。由于参议院同里根政府和卡特政府都详细地辩论这个问题,黑格仓促关上大门的做法加剧了一些参议员本来在增长的这样的怀疑:黑格同里根在对华政策上——特别是在向台湾出售先进飞机的有争议问题上——存在着严重分歧。


返回顶部