1981年12月22日参考消息 第4版

    【美联社梵蒂冈城十二月十九日电】教皇约翰—保罗二世为通过谈判解决他的祖国的危机而在发动外交攻势,他今天已派一个调查组去华沙。
    负责处理梵蒂冈同东欧关系的老资格的外交官、意大利人波季大主教已到达维也纳,准备再乘火车去波兰。陪同他前往波兰的有梵蒂冈外交部一位在波兰出生的外交官博洛内克神父。
    梵蒂冈人士说,预计波季将会见波兰罗马天主教教会当局以及共产党政府官员和工会领导人,转达教皇强烈地希望和平解决这场危机的愿望。
    这些人士说,这位教皇的使者很可能会见独立的团结工会领导人瓦文萨。他们还说,这个调查组最终可能导致教皇直接进行调解。


    【本刊讯】日本报纸十九日就波兰局势发表社论。
    《产经新闻》:要为防止苏联干预而施加压力
    我们要有决心准备最坏事态的到来,也包括苏联进行军事干预的可能性在内。
    波兰国内的不稳形势很可能进一步加剧。
    现在比什么都重要的是不容许苏联进行军事干预,为此而应该做些什么。西方已开始研究停止对苏经济援助,应该对苏联提出强烈的警告,对克里姆林宫要施加一切有效的压力。我国已不是踌躇的时候了。《朝日新闻》:波兰以流血而失去的东西
    把枪口对准同胞,即使暂时维持了秩序,以此而失去的国民信任恐怕是不可挽回的。为了防止更大的流血,我们再次要求雅鲁泽尔斯基总理要早日结束军管。
    由于承担不了重建经济和安定民生的重担,哥穆尔卡、盖莱克和卡尼亚各第一书记都失宠了。继他们之后,雅鲁泽尔斯基将军对波兰可以说是最后一张王牌。而且,靠军政来誓死保卫体制也是政策的一张王牌。
    如果用尽这张王牌,而且事态愈演愈烈,那么这个国家的前途将日趋暗淡。不管人们喜欢不喜欢,苏联将不得不进一步被拖入波兰问题。《每日新闻》:在刺刀下得不到“再生”
    波兰在社会主义国家是第一次把军队置于党之上,这一点是一个划时代的事件。
    军队掌握政权是不是根据救国之念来进行的,要论述这个问题材料还很不足。但有一点是清楚的,那就是以武力为基础。
    雅鲁泽尔斯基政权想要恢复秩序反而正在破坏理应成为国家原动力的各种势力。时光越流逝,解除非常事态就越困难。
    应该早日结束军政,释放被捕者,恢复党、政府、“团结”工会、教会之间的对话,现在是这种时候了。“再生”的道路只有确立在坚韧不拔的谈判基础上的国民一致。
    希望美苏等有关国家不要进行无谓的刺激,一面继续提供必要的经济援助,一面采取冷静注视事态的变化。


    【英国《星期日电讯报》十二月二十日文章】题:军队领导人在走钢丝
    (原编者按:在下面刊登的访问记,是一位在波兰军队上周开始实行镇压时恰好在西方访问的团结工会领导人对波兰局势发表的评论。他的姓名要保密。采访他的记者是约翰·哈钦森。)
    人们一般有三种解释,每一种都是预兆不祥的。第一种是雅鲁泽尔斯基采取行动可能只是因为俄国人告诉他,要是他不这样做,苏联就要接管。
    第二种是他这样做可能是设法保护在波兰被称为“混凝土派”的斯大林主义强硬分子。如果他的意图是这样——也就是说他想中止同团结工会的协议,恢复一九八○年八月以前的局面——那就很可能发生内战和苏联的武装干涉。第三种是,他想绕开斯大林主义分子。他们这些人原准备以纯粹是技术性的理由投票反对反罢工法案,以便使政府难堪。“混凝土派”从未真正接受过团结工会的存在,并竭力挫败走向和解的每一个步骤。雅鲁泽尔斯基可能寻求同一个比较克制的团结工会达成谅解。要是情况如此,苏联人不管怎样也要决定出兵。你的看法如何?这些解释都不全对,也都不全错。谁也不知道雅鲁泽尔斯基希望波兰出现什么局面。谁也不知道要是他没有受到俄国人和“混凝土派”施加的压力,可以自由地进行谈判,他本来会做些什么——或者容忍些什么。他现在只能走钢索:一边是苏联,另一边是在波兰实现自由的主张。他受到许多彼此冲突的压力。你对军队接管感到意外吗?我们在议会辩论拟议中的反罢工法案之后曾预计到会发生重大冲突。我们认为这个法案会被否决。但是,在辩论之前,我们根本没有想到会有这种事,我们中没有谁想到会实行军事管制。既然公务人员中有那么多同情团结工会的人,为什么竟一点风声也没漏出来呢?
    关于接管的计划是由很少几个经过仔细审查的人制订的。情况就是这样。雅鲁泽尔斯基能控制得住局势吗?在短期内大概可以,从长远来说是不行的,除非他恢复保留去年的改革的文官治理。现在在治理国家的波兰军官最终将回去履行他们在华沙条约组织中担负的职责。到那时,如不实行一致意见统治,那就只能在俄国帮助下恢复斯大林主义恐怖,而这是波兰人民不大可能接受的。西方应当实行什么政策?西方——以美国为首——首先应当立即向苏联讲明,进行武装干涉要付出什么代价。应当把这种代价说得具体、肯定一些,这种代价应当是沉重的。西方发言人应当说明,要让波兰人自己寻求解脱办法,应当让苏联人肯定地知道,无论是由俄国人亲自出马、还是通过波兰代理人来镇压波兰,那都会使他们招致文明世界的敌对。还可以做些什么?求助于耶稣。教会是调解手段。它仍然应当不介入政治,但是,它大概是唤起理智和实现和解的唯一可以利用的手段,是唯一能得到全体波兰人信任的机构。西方应当时刻同教会磋商,就波兰人民的情绪征询它的意见,用它来保证源源不断地提供食品和药品。并通过它的斡旋在波兰人民中和在整个东欧达成波兰人有权享受自由这样一种谅解。


    【埃菲社西柏林十二月十四日电】题:四十五名波兰人要求在西德政治避难
    今天,四十五名波兰人向西柏林警察局要求在西德政治避难,因为他们不想回国。
    在西德的其他城市也发生了类似情况,但还不知究竟共有多少波兰人要求政治避难。
    柏林警方说,近一年来,大约每个月都有几十名波兰人来要求政治避难。
    【合众国际社温哥华十二月十九日电】从温哥华出发去白令海捕鱼的渔船上的二十名波兰海员已决定留在加拿大,不返回他们的危机四起的家乡。
    这些海员中的八名海员拒绝登上一架回国的飞机,加拿大负责移民事务的官员便于昨天批准他们在加拿大居住一年。
    停泊在温哥华的五艘波兰渔船中的一艘船上的另外八名海员在他们的船于十七日驶往白令海时未上船。这八人被准许留在加拿大。剩下的四个海员申请了居留许可证。根据居留许可证,允许这些人在加拿大工作一年,然后再研究给他们以什么身份。
    【瑞典通讯社十二月十八日报道】自从波兰上星期日军管以来,已将近有五百名波兰人申请在瑞典避难。
    警方正在紧张地审理这些申请。
    大部分申请是由那些来瑞典旅游后不愿回国的波兰人提出来的。其中许多人害怕回国后被应征入伍。
    到今天为止,马尔默的警方已经大约收到了一百六十份要求避难的申请,斯德哥尔摩收到了一百三十五份申请,于斯塔德和哥德堡这两个城市各收到了七十份和五十份申请。
    上星期来瑞典城市哈帕兰达参加摔跤比赛的二十七名波兰运动员中有十九人昨天决定继续留在瑞典,以待波兰国内的局势明朗化起来。这十九人都是团结工会的成员。瑞典外交大臣奥拉·乌尔斯滕昨天表明,所有的波兰人,只要愿意,都可以继续留在瑞典。


    【路透社苏黎世十二月十六日电】金银商今天说,苏联利用波兰危机造成的价格坚挺,在过去几天内出售的黄金的数量都较前增多。
    这些商人说,苏联卖黄金的交易是在苏黎世和纽约进行的,可能也在其他金融中心进行,但是很大一部分黄金在伦敦交货。
    黄金专家们认为这次增加出售黄金的部分原因是,今年苏联粮食歉收,今年是近几年来收成最差的一年,这意味着苏联必须弄到外汇,以支付粮食进口的费用。
    增加出售黄金的另一个原因是一九八一年黄金的平均价格下降了。
    一位商人说,目前苏联出售的黄金数量相当大。其他人说,对此无法估量,因为莫斯科采用许多不同的口子,并且多方掩饰它的市场交易活动。


    【法新社十二月十九日电】(原电无发报地点)意大利通讯社安莎社今天在梵蒂冈电台波兰语广播之后,发表了要在明天在所有波兰教堂宣读的波兰大主教格莱姆普的声明。
    英国广播公司收听的这项声明内容如下:
    ‘‘兄弟们:我知道在我国存在多日的那种愤怒情绪现在已激化了。
    “令人痛心的是,这种现象偏偏发生在圣诞节前夕,照说这正是家人团聚的时刻。我谨代表主教团全体向那些受到颁布军管法影响的以及亲人离散影响的家庭,表示深切悲痛和同情。”
    大主教格莱姆普说,“在十二月十五日开会的波兰主教团执事会对这个问题作了分析”。
    “我们在苦难和邪恶面前可谓束手无策。”
    “我们跪在主的面前,恳求不要发生流血,因为我从来不曾经历过兄弟互相残杀的内战。
    “我们以上帝的名义求你们不要互相举起仇恨的胳膀。平静下来,不要把我们的国家驱赶到更大的灾祸中去。只有自我克制和保持镇静才能使国家和在这个国家履行其使命的教会得救。”


    【美国《华盛顿邮报》十二月十九日新闻分析】题:波兰欠西方的债是一把典型的双刃剑
    西方国家政府和银行手里掌握的能够影响局势的少数武器之一是波兰政府欠西方的二百六十亿美元的债务。
    作为对波兰当局和苏联施加影响的一种手段,波兰的债务是一把典型的双刃剑。虽然这种债务有可能被用来强迫波兰军政府恢复在过去十六个月实行的一部分开明的改革,这把剑也可能破坏波兰的信用,并且严重地动摇西方的银行系统。
    据西方专家说,即使西方政府和银行决定不利用这个高筑的债台似乎能提供的手段,这种消极的后果可能也是不可避免的。
    据美国外交官和银行家以及外国的专家说,不管波兰将来可能出现什么局面,西方继续提供信贷对波兰的经济生存都将具有决定性意义。
    据这些人士说,如果波兰人不偿还他们的大笔债务,他们将再也无法在西方金融市场上借钱,这肯定会使波兰一贫如洗,并且也许会使波兰发生长久的经济萧条。
    这些人士说,这是因为任何恢复波兰经济的计划都将在很大程度上取决于进口食物、原料和零件的能力,而这些东西只能用硬通货购买。但是在目前经济陷于混乱的局面中,波兰无法从正常的贸易中取得大量的外汇。
    因此要实现经济恢复,就要有西方的资金。据这些人士说,如果不能实现经济恢复,波兰实现稳定的可能性将仍然是遥远的。
    这些情况似乎使西方在波兰局势中有许多手段可以利用。但是运用这些手段并不是容易的事情。在摊牌的时候,波兰的手里将拿着很硬的牌,因为它如果不偿还债务,就可能造成破坏。
    一些银行人士一致认为,这需要运用异常老练的外交手腕,首先使西方国家政府和银行统一对波兰问题的方针,然后利用这种局面,但不要促使波兰不偿还债务,或者使波兰陷入更深的危机之中。
    据纽约的银行家说,如果波兰不偿还债务,银行家们的自然的反应将是停止向所有东欧国家提供贷款
    但是不向这些国家提供贷款可能使经济盘旋下降,从而危及偿还已经到期而没有偿还的债务。东欧经济下降还会危及苏联的经济。银行家们对西方银行系统处理拖欠的几百亿美元的债务的能力非常担心。
    纽约的一家商业银行的一位分析家昨天说,顺利结束波兰危机的最好的前景将要求苏美双方在去同需要恢复波兰的经济秩序的基础上默默地或明确的进行合作。
    但是他说,他无法预言这种合作能很快实现。


返回顶部