【新加坡《南洋商报》十一月十三日消息】题：马来西亚拟扩大与中国合作领域
马来西亚政府有意扩大与中国的合作领域，包括医药、农业、科技工艺及教育，只要此举对双方均有益。为了进一步加强马中的双边及直接贸易，并且扩大两国的贸易与经济合作领域，马将于明年在北京开设贸易署。贸工部也计划于明年派遣贸易促销团访问中国，从事贸易促销工作。
马外交部政务次长马希丁十二日在国会下议院答询时披露这项消息。
谈到马中的最新关系问题时，马希丁说：马并不认为应对中国采取强硬态度。自马中一九七四年建立邦交以来，马中关系一向保持正确与适度的关系。
他说，一九七四年，贸工部组团访华的成果令人鼓舞。明年贸工部将再度组团访华。他说，两国在国际经济、南北对话及国际胶协方面合作无间。
他说，中国向来是马初级产品的主要入口国，两国将致力促进双边贸易，以期达到互惠互利。
谈及马中贸易状况，马希丁说：目前马中贸易，仍由中国占优势。
【《日本经济新闻》十月二十六日报道】题：大贸易公司设专业组加强向中国出口化学品
大贸易公司已开始加强化学品的对华贸易。日商岩井公司最近在化学品本部新设中国组，在北京以及新设的大连、上海各办事处配备了负责化学品经营的人员。三井物产公司在化学品综合部也设置了专门负责对中国贸易的专业组，九月下旬向中国派遣了以负责化学品的常务理事饭岛敏夫为团长的市场调查团。丸红公司计划在今年内派遣池田松次郎社长访华。
这些大贸易公司认为中国“今后将成为合成树脂和合成纤维原料等化学品的为数很少的有希望的市场”。
【合众国际社纽约十一月四日电】（记者：肯·克拉克）罗伯特·赫尔米，这位老资格制片人（美籍匈牙利人）明年将把他拍的一部影片供哥伦比亚广播公司的电视节目播放。、
他今年八月在中华人民共和国拍摄了《相逢在北京》这部影片。他说：“他们的工作方法与我们的工作方法不同。他们吃午饭花三个小时，主要是由于他们用筷子吃饭，而且吃四道菜。因此，很难在一个小时内吃完午饭。”
影片《相逢在北京》中的角色，由狄阿娜·卡诺娃、梅森·亚当斯、朱·罗克哈特和一些中国男女演员来担任。这部影片将在一九八二年的某个时候，在哥伦比亚广播公司电视台作为一部放两个小时的影片播放，也可能作为一部小型的系列片播放。
拍摄这部影片使赫尔米和担任角色的美国演员懂得东西方差别的所有具体情况。
电影剧本最初的情节是这种差别的第一个牺牲品。赫尔米说，“我们的剧本原先写的是一个美国少年去那里后爱上一位中国姑娘的故事。但他们反对这样写。他们说不能这样写，应该是一位美国姑娘去那里后爱上了一位中国少年。
“这是你不会理解的一种怪情况，除非你象中国人那样想。”
赫尔米说，“他们每天的工作时间决不超过八小时。在那里，拍摄一部简单的电影片要花长达一年的时间。他们一天难得拍摄一会儿，然后对此进行许多讨论。那里没有立体声舞台，没有同步配音。因此，他们在拍摄电影时，每个人都高声喊叫，好象在进行一次中国的消防演习。”
赫尔米说，“第一天，我雇了大约七名搬运工人来提摄影机箱子。
“有一个工人提起一个箱子，但提不大动。那只箱子很沉。但我对他不耐烦了，因此我走过去，用一只手把它提起来。
“就这样，一位五十五岁的人和一位二十五岁的人在一起，我提着箱子走了。当然，这使他感到羞耻。结果，我失去了所有的搬运工人。由于我的冒失（这是相当愚蠢的），最后我自己来拿这些箱子了。”
但是，赫尔米说，尽管存在所有这些文化差别，中国方面还是渴望拍摄这部影片，而且对拍摄工作给予充份的合作。
【美联社布鲁塞尔十一月六日电】题：冷酷的政治使得欧洲主张削减预算的人们的锐气大减
预算战正在从美国向欧洲蔓延，几十个国家都面临着同样的困境，即：如何做到节省钞票，而又不用砍掉与人民利益有关的项目。
在意大利有人建议削减养老金、在英国有人建议削减社会保险金、在比利时有人建议停止自动增加工资和薪水，但所有这些建议都遭到了政治反对派的扼杀或者使其半途而废。
在巴黎，密特朗的社会党政府建议在一九八二年的预算中要增加社会福利项目的开支。尽管增加了税收，但是，预计仍然要出现一百七十亿美元的赤字。
法国新政府把失业列为头号敌人，建议拿出大量的经费来开辟新的就业场所。西班牙明年也将在这方面花费更多的钱来刺激其经济发展。
虽然在别的国家也曾一致努力在做计划时广泛地削减开支和全面地缩小赤字，但是几乎没有哪个政府取得了明显的成果。
意大利财政部长正在力争使一九八二年的预算削减八十五亿美元。但预算将出现四百亿美元的赤字。
英国首相撒切尔夫人的紧缩计划受到了一些计划中的失去控制的费用的阻碍，而这些计划又是得到法律保护而无法削减的。
荷兰是世界上具有最慷慨的社会福利制度的国家之一。它的政府建议将一九八二年度的预算削减十七亿美元，其中十亿是削减社会治安、卫生保护费用和政府薪金的支出。
这样老人和残废人将失掉免征所得税的优待，残废者再也不能得到免除汽车税的优待，有病的人再也不能立即拿到病人工资补贴。结果人们要求举行新的选举，支持削减预算的执政党被迫辞职。
丹麦一九八二年度的预算建议中没有新的重大的削减，但是，财政部长最近说，“丹麦的经济今天没有能力既提高人民的生活水平同时又保持社会经济的平衡。”
几乎没有哪个欧洲国家的政府对于削减预算中的军费开支感到疑虑的。预计参加北约组织的十三个国家中只有二、三个国家的政府同意把军费开支增加百分之三，其部分原因是由于通货膨胀。
英国和西德大量地削减了军费，它们是传统的美国最坚定的盟国。
然而，法国是最大的例外，它在一九八二年的预算草案中军费开支要比一九八一年增加百分之十七点五，比通货膨胀率高百分之六。
失业津贴花费了一百八十亿美元而且还在不断增加。
在西德，三个主要的党派一致认为，为了减少通货膨胀，削减预算是完全必要的。所以在七月底，持乐观态度的联邦内阁提出了一揽子建议，即将一九八二年的预算削减六十六亿美元。
自那时以来，已经计划削减的预算的百分之八十五都又复增了，也就是说实际上只削减了百分之十五。
当比利时首相建议“以通货膨胀率为指数调整价格”，即为了对付通货膨胀，自然要拿出大量的钱来提高工资时，结果他在议会中失掉了支持，不得不辞职。
他的继任者在执政后的八个月中也遇到了接连不断的麻烦。社会党要求政府提供更多的援助来挽救濒于瘫痪的钢铁工业，他对这一要求犹豫不决，最后不得不举行新的选举。
在斯堪的纳维亚，看来紧缩将迎来更多的朋友。
【日《日本经济新闻》十一月五日报道】题：松下电器产业公司大力开发智能机器人，朝着工厂完全无人化方向前进
松下电器产业公司动员整个公司的力量，以实现工厂的完全无人化为目标开始了智能机器人的研制。该公司推测象人那样具有视觉、触觉的智能机器人将担负起八十年代生产革命的任务，所以，一方面要长期地研制装配、搬运、检查和调度等各项作业方面应用的机器人，另一方面于明年秋季将建设成大量引进这些机器人的自动化实验工厂。在这十年中，将采用以智能型为中心的十万台以上机器人，其目标在于实现不需人帮助的、品种多而数量少的、高效率生产的灵活的生产设备工厂。
最近，松下电器产业公司在公司内部开始成立了全公司性的组织“机器人委员会”。委员会由编制引进机器人蓝图的计划部门、研制机器人主体的研究开发部门以及研制机器人利用技术等三个部门构成。担当研制生产设备的生产技术总部从约四十个事业单位中抽出各个专业的技术人员来参与委员会的创办工作。
最近，松下电器产业公司在大阪府门真市的生产技术总部精密机械事业部建成了新的机械工厂，生产电子部件的自动装料机、自动拧螺丝机等。不久，将把这里更换成机器人的生产基地。估计仅在公司内部，十年期间就需要十万台以上。而且还考虑到，把这些机器人标准化以后也向其他公司积极地销售。
另一方面，随着机器人大量引进，同时，还要彻底实行为保障雇用以扩大企业规模、健全有关企业体制以及以转换工种为目标的工作人员的再教育。在我国的产业界当中，日立制作所和东京芝浦电气公司等综合电机厂商正以机器人为核心，全力以赴地为生产自动化、省力化而努力工作，预计不久将出现在领先于欧美先进国的电子和电机的完全无人化工厂。
说中国农村正在发生变化，农民生活水平提高，现金收入增多，国民生产总值上升
【美国《华尔街日报》十月二十日文章】题：中国：事情已经发生了变化（作者：罗伯特·基特利）
马桥公社是一个让外国人参观的典型。它管理得法，百业兴旺。
从上海驱车前往只需一小时即可到达。马桥公社很富，而且多种经营搞得很多。譬如，除了养猪和种庄稼外，还有三十九家小工厂，其中包括制造机器和生产丝织睡衣以及水泥船修造厂等。
然而，在一个自上而下都在热情地为之努力的国家里，马桥的动向可以表明，中国的整个农村正在发生变化，虽然人们衡量这种变化的尺度不同。这个国家的大部分可耕土地都已被开垦，人口也增加了。这种日趋严重的人口压力迫使人们不得不设法多产粮食。但是，在这里——马桥公社——由于采取了节制生育的措施，所以人口增长率很低。当然，还发生了许多其它方面的变化。譬如人们的生活水平提高了。自邓小平主持制定政策以来，采取了对个人实行奖励的做法，这种变化就更为明显了。陪同我们参观的公社副主任一再对我们说：“农民感到很满意。”
如果数字能说明问题的话，那么这位副主任说的是事实。马桥公社的粮食增产了，分配给社员的粮食也多了。而国家低价征购的粮食减少了一半。一九八○年，每个社员平均分到二百八十公斤粮食，而十年前据说只分到一百七十五公斤。公社饲养的生猪已由当时的四万三千六百头增加到六万头。同时，社员的现金收入也增加了一倍。虽然这个公社的粮食总产量只增长了百分之十，但是，这主要是因用于种植粮食的耕地面积减少了。
马桥公社的二百零四个生产队，队队都有电视机。据介绍该公社平均每九户就有一台电视机。我们访问了一户刚盖了新房的社员，他在原先的地基上盖了一排新房。我看见房内不仅有一台小电视机，而且还有缝纫机、收音机以及社办工厂生产的家具等东西。墙上挂着电影明星的画片和全家福照片。在马桥公社的九千户人家中，有三分之一的人家盖起了新房。现在他们自行安排所分配的工作，完工后就可以回家或去自留地干活。过去要用八小时才能干完的农活，现在六个小时就能干完。
但是，正如北京的高级官员所暗示的一样，他也承认，当局正在考虑进行根本性的改革，即废除公社体制。虽然何时废除以及最终是否废除尚未最后决定，但是，中国领导人显然认为，公社制不但产生着官僚主义，而且工作效率很低。但是，如何划分和管理较小的生产单位是一个极其复杂的问题，因此，这种改革可能需要经历一段很长的时间。
马桥作为一个典型，它的变化表明中国农村的生活水平普遍提高了。自邓小平先生实行多劳者多得的政策以来，国民生产总值上升了。迄今为止，这些政策是奏效的。