1981年11月20日参考消息 第1版

    【本刊讯】日本福冈十一月十九日消息:中国男子排球队,今天下午在福冈体育馆,经过三个多小时的艰苦战斗,以二比三败给了古巴队。五局的比分是:十五比十一、十三比十五、十五比十一,十一比十五和九比十五。中国队主力队员汪嘉伟在第一局比赛中因扭伤了脚而不能继续比赛,使中国队的攻击力量受到一定影响。
    今天其他三场比赛的结果是:波兰胜突尼斯三比○,日本胜意大利三比○,苏联胜巴西三比○。


    美官员说里根的倡议是在勃列日涅夫就要去西德,美苏就要在日内瓦会谈的时候“把球踢给苏联”
    【法新社华盛顿十一月十八日电】里根总统今天提出了他自己的政府并不真正认为有可能实现的核裁军目标,想以此使欧洲盟国放心:美国是致力于和平的。
    里根在当总统的十一个月中发表的最仔细地安排的讲话中向莫斯科提出了“和平计划”。从表面上看,这个计划主要是针对欧洲舆论的,而不是针对克里姆林宫领导人的。
    实际上,美国总统想向数十万感到担心的欧洲人转达的信息是“我明白了”。这些人上月举行了示威,反对为对抗苏联武器而在他们国家部署新式美国导弹。
    里根的和平计划的核心是他的一项建议:如果莫斯科拆除它对准欧洲的一千一百枚核弹头,北大西洋公约组织就取消部署五百七十二枚“潘兴Ⅱ式”导弹和中程巡航导弹的计划。
    这就是现在人们熟悉的“零点方案”。它是欧洲领导人提出来的,但是华盛顿认为这不过是个乌托邦式的梦想,不大可能实现。
    里根是在这里的全国新闻俱乐部发表这篇由电台和电视转播的讲话的。就在他讲话之前,白宫一位高级官员说,美国突然转而赞成“零点方案”不是一种宣传手段,而是为实现一种理想的解决办法所作的真诚的努力。
    但是要求记者不要报道其姓名的这位官员强调,里根的倡议是在克里姆林宫的首脑勃列日涅夫再过四天就要到西德举行会谈、再过十二天美苏就要在日内瓦讨论欧洲导弹问题的时候“把球踢给了苏联”。
    里根今天的讲话显然要达到的目标之一是减轻西方的忧虑。这种忧虑是他本人和其他美国官员最近就在欧洲爆发核战争的可能性发表的有点笨拙的谈话引起的。
    里根以轻松和自信的口气读了他的讲稿,但他是一字不差地照讲稿讲话的。他想使普通人看到一个明确和镇静的形象。
    看来这位美国总统已经认识到,他对苏联采取的强硬方针产生了反效果。西欧各国举行的反核集会显然向他表明,人们普遍认为他是个危险的战争贩子,他的发痒的手指放在导弹发射电钮上。
    北大西洋公约组织秘书长伦斯在这之前发表的谈话也许是对里根的讲话的基本信息的最好概括。伦斯在星期一会见了美国国务卿黑格。
    伦斯对记者们说:“如果日内瓦会谈不能成功,人们必须认为这是苏联的过错。”


    【美国《纽约时报》十一月十五日评论】题:黑格认为对华关系会在向台售武器问题上出麻烦(格韦茨曼发自华盛顿)
    黑格国务卿今天说,由于美国向台湾出售武器的问题,美国与中共的关系面对了“一个非常令人烦恼的幽灵”。
    黑格先生在棕榈滩发表的一次讲话直率地谈到了美国在对台湾中国国民党人和对北京的共产党人的关系上面临的种种困难。他说:“在今后一段时期里,对北京和美国说来,以非常灵敏和小心的态度处理这个问题都是必要的。”中共的警告中共已经警告美国,如果它向国民党人供应先进的战斗机或者其他新式武器的话,中美关系可能恶化。
    作为一种不安的表示,北京把派一个军事代表团到这里来讨论购买武器问题的事情推迟了。据美国官员说,在美国尚未说明它对于向国民党供应军事装备的事情究竟准备怎么办之前,他们不派这样的代表团。称赞北京为统一而作的努力黑格说,中共九月三十日提出的九点建议是“颇值得注意的”。
    美国官员说,不久前共产党中国外长黄华在这里同黑格先生交谈时说,台湾是北京同华盛顿之间的关键问题。据美国人说,黄先生说国民党人继续得到技术水平与目前一样的武器是可以的,但是如果给他们更新式的武器的话,中美关系就会遭到挫折。此外,中共还要美国答应为继续向台湾供应军备规定一个期限,而且供应的数量要逐年减少。
    这种要求同美国的与台湾关系法是相悖的。与台湾关系法规定美国有义务向台湾供应台湾的正当防御所需要的军事装备,而且没有时间限制。


    【中央社东京十一月十三日电】中华民国行政院长孙运璇,今晚透过日本电视向日本强调:共产主义不适合中国。
    日本国家广播公司今晚八时,于中日断交八年来首次以五十分钟的节目,向日本全国介绍中华民国。这个节目题名为《台湾的真面目》,采访的区域从台北一直到屏东、花莲、高雄等地,遍及全岛更远至金门。
    在节目中有五分钟专访中华民国行政院孙院长的镜头。


    【本刊讯】华盛顿十一月十六日消息美国国务院发言人费希尔今天说,关于向台湾出售武器的问题,「尚未在原则上就任何(武器)销售的任何方面作出决定」。
    在今天的例行新闻发布会上,有人问到,关于再向台湾出售武器的问题之所以迟迟不作决定,是不是因为政府内部意见分歧很大,国务卿似乎不主张出售这些武器,而其他人似乎在推进这种交易。费希尔回答说:「对所谓国务卿同政府内其他人在这个问题上有分歧的说法,我当然不会发表意见。正如我们经常指出的那样,我想指出的是,整个关系,就是与台湾的武器买卖关系,是十分敏感的。」
    另一个记者接着问道:「你说这个问题十分敏感,处理起来必须很慎重。对于向台湾出售先进的F5飞机的问题是否可能慎重处理?」费希尔说:「那是预先假定已经作出了决定,但是我们已经说过,对于这个问题,甚至在原则上也尚未作出任何决定。」费希尔在回答一些问题时说,国务卿在中国外长黄华访问美国的时候曾同中国政府进行了磋商,还在坎昆同赵紫阳总理进行了磋商。毫无疑问,国务卿知道中国人会有什么样的反应。但是,费希尔说:「在你们谈到销售时,我就要谨慎,以免造成这样的印象:不论我们将来答应卖些什么,都自然而然能导致那种结论。」


说他已向勃列日涅夫发出了一个具有历史意义的信息,建议美苏在日内瓦会谈中做一次公平交易。如果苏联拆除他们在欧洲的SS—20SS—4和SS—5导弹,那么美愿意取消部署潘兴Ⅱ式导弹和巡航导弹
    【路透社华盛顿十一月十八日电】里根总统今天表示,如果克里姆林宫拆除它部署在欧洲的SS—20型导弹和其他火箭的话,美国愿意取消在欧洲建立新的导弹基地的计划。
    他说,他已向苏联主席勃列日涅夫发出了一个“简单明了但具有历史意义的”信息,建议美苏双方在十一月三十日于日内瓦开始举行的限制军备谈判中做一次公平交易。
    他说:“如果苏联拆除他们的SS—20、SS—4和SS—5导弹,那么,美国愿意取消部署潘兴Ⅱ式导弹和从地面发射的巡航导弹(的计划)。”
    里根在全国新闻俱乐部讲话时证实:美国接受“零点方案”谈判战略。
    里根说:“这将是具有历史意义的一步。只要苏联同意,我们就能一道大大减少笼罩在欧洲人民头上的可怕的核战争威胁。
        
    “这会象第一次踏上月球一样,成为人类迈出的重大的一步。”
    “零点方案”战略是西德最先提出的,目的是消除西方认为莫斯科已经部署的大约二百七十枚SS—20导弹所构成的重大威胁。这个策略已经得到美国十四个北约盟国的支持。
    如果这项建议被接受(西方专家认
    为不大可能),北约就没有必要按计划从一九八三年开始在西欧五个国家部署五百七十二枚美国潘兴式导弹和巡航导弹了。
    里根还宣布,他已要国务卿黑格同苏联官员洽谈重新举行限制战略武器谈判的时间。
    上一次签订的限制战略武器条约(即一九七九年签订的第一阶段限制战略武器条约)尚未获得美国参议院批准,里根也一直说它有“致命缺陷”。
    里根说,他愿把新的战略武器谈判称为“Start”,以象征在方针上的根本性变化。
    “Start”是“削减战略武器会谈”的缩写(英语“START”作为一个词的意思是“开始”——本刊注)。
    这跟他所宣布的目的是一致的,因为他的目的是谋求削减战略武器,而不仅仅象过去十年的限制战略武器谈判所规定的那样限制战略武器。
    即将在日内瓦举行的军备谈判只讨论在欧洲部署中程导弹的问题,它是里根政府同苏联的首次军备谈判。


    【路透社莫斯科十一月十八日电】苏联塔斯社今天把里根总统关于拆除欧洲核导弹的建议,斥之为一种旨在把苏美裁军谈判引向死胡同的宣传行动。
    这家苏联通讯社今天第一次报道了里根总统的讲话,它在这篇报道中明确表示,克里姆林宫会立即拒绝里根的建议。
    今天早些时候,美国大使哈特曼已提前将这项建议的详细内容告诉了苏联领导集团,他向葛罗米柯外长作了介绍。
    塔斯社说,里根总统建议用取消在欧洲部署潘兴导弹和巡航导弹的计划来换取拆毁苏联的类似武器这一行动,这种建议是企图使军事力量对比的状况有利于美国。
    该通讯社说,里根在它所说的“无可辩驳的事实面前,提出了有关东西方在欧洲的军事力量对比的数字”。
    西方外交官说,他们感到吃惊的是,苏联对里根建议的攻击是如此之快,而通常苏联对一个新的外交行动总是采取谨慎态度。


    【美国《纽约时报》十一月十八日报道】(赖斯顿发自华盛顿)苏联领导人勃列日涅夫在本周末去西德同施密特总理会谈之前曾向里根总统发出一封亲启信,认为美苏关系正变得难以控制,暗示他们也许应当走到一起讨论这个问题。
    这是一种投机的想法,但也许不是一种坏想法。里根政府终于开始认识到它强调用军事手段解决政治问题以及轻率地议论“有限”核战争的作法正使西方联盟发生分裂,引起公众的抗议,甚至引起反美情绪的浪潮,反对部署白宫认为对保持欧洲力量对比极为重要的导弹。


返回顶部