【合众国际社卡纳维拉尔角十一月十三日电】航天飞机飞行计划负责人今天宣布，由于一台发电装置出了故障，航天飞机“哥伦比亚”号飞行员将不得不把他们的飞行时间缩短三天，于十四日下午在加利福尼亚着陆。休斯顿飞行控制中心说，宇航员恩格尔和特鲁利将在爱德华兹空军基地着陆。
这项决定是在宇航员在轨道上飞行完一整天之后宣布的。作出这项决定，是因为三个新的燃料发电池之一在十三日发射后不久出了故障。
【美联社华盛顿十一月十日电】里根总统的首席经济发言人九日预测，美国经济在今年剩下的时间里将会「实际下降」，从而使一九八二年度预算赤字超过六百亿美元。
财政部长里甘在向记者发表谈话时还说，政府原计划要求国会在一九八二年度增税三十亿美元，这个计划已无限期推迟。
里甘发表了政府高级官员迄今作出的最阴郁的经济预测，他说，目前的经济衰退将在一九八一年第四季度恶化，那个季度的经济活动按年率计算大概将下降百分之三到百分之三点五。
对比之下，经济活动在第二季度的下降是年率的百分之一点六，第三季度的下降是年率的百分之零点六。
里甘说，明年第一季度经济将继续下降，但是下降比率将较小，然后在明年晚些时候回升。
一些总统经济顾问警告说，如果国会不批准进一步削减预算开支，八二年赤字可达一千亿美元，但是里甘不愿证实这个数字。
斯托克曼认为，衰退将使美联邦赤字激增，因此主张增税；而里甘认为，为减少赤字而增税会抑制经济回升。据说两人在里根面前进行激烈辩论
【美国《国际先驱论坛报》十一月九日刊登《纽约时报》记者韦斯
晨的新闻分析】题：美国的预算选择没有改变，但是对战略的分歧增长了
当公众的注意力集中于同国务卿黑格有关的争执时，财政部长里甘与行政管理和预算局长斯托克曼之间正在进行同样激烈、而且越来越严重的斗争。
斗争的焦点是不断上升的预算赤字和日益加深的经济衰退。这场衰退使一九八二年经济回升的希望可能落空，而一九八二年正是国会选举年。共和党国会议员觉得自身受到直接威胁，因而不愿支持里根建议的第二轮削减开支。
虽然里根承认，对于他作出的一九八四年平衡预算的保证今后只能看作是一个目标。但是至少到现在，不会提出什么征收新税的建议，也不会偏离里根要削减预算的方针。
总统以此表明他同财政部长站在一边。但是白宫说，里根最终可能考虑提出在一九八三和一九八四财政年度增税的新建议。这是斯托克曼鼓吹的主张，他在鼓吹这个主张时是如此热情，因此白宫助手们开始对他感到不耐烦了。
斯托克曼认为，衰退将使赤字上升到如此高度——新的估计为一千亿美元————因此再削减社会计划对弥合今年或明年的差距不会有多大帮助。
但是里甘认为，为了减少赤字而增税本身会抑制经济回升。如果在减税几个月后就建议增税，那等于重演里根经常嘲笑卡特作出的那种令人难堪的倒退。
据说，里甘和斯托克曼在里根面前进行激烈辩论。
外电报道，预算局长斯托克曼说了政府减税计划是有利富人的特洛伊木马的话震撼了美政治舞台。里根发表声明严厉斥责他判断力太差。但里根没有接受斯托克曼的辞职。斯托克曼已公开承认错误和道歉
【路透社华盛顿十一月十二日电】里根总统今天召预算局长斯托克曼到白宫去，因为斯托克曼所说的他对政府经济计划从来没有多大信心的那番话，已在华盛顿引起一场政治风暴。
白宫说，里根取消了同副总统布什的午餐约会，改同斯托克曼一起进午餐。
斯托克曼在制订政府的所谓“供应学派”经济计划方面起了重大作用，这个计划的重点就是大力削减税收和预算。
《大西洋月刊》杂志上发表这篇谈话后，使总统遇到的问题更多了，因为在此以前已经有消息说他的主要对外政策顾问之间意见不合和互相拆台。
【路透社华盛顿十一月十二日电】预算局长斯托克曼今天提出辞职，但是里根总统没有接受他的辞职。
另一方面，里根发表一项严厉斥责预算局长的声明，说他引起了“一个糟糕的、可怕的、不幸的”事件，并说他判断力太差。
斯托克曼在会后在白宫会见记者时面色苍白，声音颤抖，他承认在《大西洋月刊》杂志十二月号发表的那篇谈话中“不小心地随口乱说”。
这个谈话在国会引起了一场大争论，民主党国会议员说，谈话证实了他们的这一看法：总统的计划已经失败。
但是斯托克曼今天说：“如果我不相信总统和他的政策我现在就不会呆在这里，我也不会在将近一年时间内每天工作十六小时。”
老资格的记者们说，他们记不起以前有过这样的事：一个内阁级官员遭到总统斥责，他提出辞职而总统还叫他留任。
白宫副新闻秘书斯皮克斯在一个书面声明中说：“斯托克曼先生承认他犯了错误，他对他现在认识到的一个痛心错误表示道歉。”
白宫声明说，总统“表示特别沮丧的是，有人可能认为，他的政府在设法欺骗美国公众。
“他毫不含糊地声明，他决不容忍这种行径，政府是抱着诚意执行他的政策的。”斯托克曼在同总统午餐后举行的记者招待会上说，他向总统提出辞职是“因为我的判断力太差，而且说话随便，这样已使他和他的计划蒙受损失。”
他还表示他相信当时他的这些话是不供发表而谈的。
他表示特别抱歉的是，他曾说政府的赋税计划是一个帮助富人的特洛伊木马。他说：‘‘特洛伊木马是没有头脑的木质动物。如果我当初记得这一点，我就不会用这个隐喻了。”
【美联社华盛顿十一月十三日电】美国官员今天说，美国国务卿黑格昨天在国会说建立一个以耶路撒冷为首都的单独的巴勒斯坦国是“不能接受的”，这句话是讲错了。
一位不愿披露姓名的官员说：“我们一向主张，耶路撒冷的地位和被占领土的主权问题应通过各方谈判来确定。”
这位官员说，这种态度没有改变，并说他“百分之百地肯定”，黑格的意思并不是要宣布一种新的立场。他说，国务院今天过些时候可能会对黑格的话作出正式的说明。
他说，“我敢肯定，他的意思并不是要表示美国的立场有了什么改变。这仅仅是他的讲法问题。”
黑格是在众院外委会回答关于沙特阿拉伯八点和平方案的一个问题时说这句话的。沙特的八点方案主张建立一个单独的巴勒斯坦国，以耶路撒冷为其首都。黑格在重复说这个方案言下之意承认以色列之后接着说，“这八点中有若干其他方面并不符合我们的标准，其中一些方面我们历来坚持必须通过各方谈判来解决。”他接着又说，“还有一些点，特别是其中一点是一向不能接受的。”
在被问到这一点是什么时，黑格说，“是建立一个以耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国。”
如果是那样，那会是美国政府的一个新的立场，而且肯定会使以色列不高兴。
【中央社亚特兰大十一月十二日电】美中经济协会会长莫瑞耳表示，刚在此间结束的第五次中美工商界联合会议，为中、美两国的经济合作展开新页。
莫瑞耳所领导的美中经济协会，主办了本月九日至十一日在此间举行的这次会议。莫瑞耳说，人数空前众多的美国工商界领袖踊跃参加这次会议，因为他们希望藉此显示他们支持中华民国。
他说，美中经济协会还邀请到许多名流在会中发表演说，其中包括美国商务部助理部长毛里斯和美国进出口银行总裁德雷珀。
莫瑞耳说，由于中华民国将从明年起实施新的四年经济计划，此次会议的意义更为重大。他表示：“此次会议的圆满成功，实为中美两国经济合作史上的新里程砷。”
【合众国际社华盛顿十一月十一日电】据报道，预算局长斯托克曼说里根总统的减税是一个对富人有利的“特洛伊木马”。还有消息说，斯托克曼对于他的“不供发表”的谈话印在报刊上大为恼火。
斯托克曼的谈话发表在《大西洋月刊》杂志的十二月号上。
行政管理和预算局发言人戴尔昨晚说：“斯托克曼先生认为他的谈话是不供发表的。”今天同戴尔通电话时，戴尔补充说，斯托克曼“对进行这次采访的记者很恼火”。戴尔发表声明说：“《大西洋月刊》上的文章制造了一种错误的、完全令人误解的印象。虽然问题和挑战仍然存在，但是斯托克曼先生深信总统提出的计划是健全的，它是可行的。”
【法新社加州爱德华兹空军基地十一月十三日电】航天飞机“哥伦比亚”号经过不成功的飞行后明天在这里着陆时将由一支紧急除污队迎接它。
航天员恩格尔和特鲁利将受到一些怪样子的人员迎接——身穿白色潜水服，黑色靴，戴黑色手套，他们是有一百六十人的设备齐全的大气保护队的部分成员。
他们的工作将是清除航天飞机的污垢，防备可能的起火或爆炸，帮助航天员们从航天飞机上下来。
“哥伦比亚”号着陆时，大气保护队的二十一辆车将在距离三百米处戒备待命。一辆卡车将快速驶到航天飞机旁，测定有毒气体数值。
同时，一辆大型载有送风机的卡车将对航天飞机喷出时速八十公里的气流使机体冷却并吹散有毒气体。接着，从四辆车拉出的粗口径的桔黄色管子将同航天飞机接起来，把剩下的燃料抽出，另外几辆卡车将清理全部管道。
一俟一切危险没有了，一位医生将爬进“哥伦比亚”号的舱口，给航天员们做一次快速的身体检查。随后，在着陆后三十分钟到四十五分钟，两位航天员将离开航天飞机，由大气保护队人员接替他们。
几架军用直升飞机和一架Ｃ—１３０运输机（上载伞兵）将准备好帮助这两位航天员，如果“哥伦比亚”号未能在这里的九公里长的跑道着陆而不得不在加利福尼亚沙漠里别的地方迫降的话。
同时，今天在佛罗里达州圣奥古斯丁波涛汹涌的海面开始回收昨天用于把“哥伦比亚”号推上空间的两支助推火箭。
用于减轻九十三吨重的火箭掉到海里的落力的六只降落伞已经回收，潜水员们已把发光浮标固定在火箭两侧。