【香港《信报》十一月二日文章】（作者：艾凡）上周一个中国贸易研讨会上，听众提出一个问题，讲台上没有一个人能作出满意的答复。这研讨会的讲者可谓一时瑜亮，他们答不出的问题，我敢说香港再没有人答得好，特此在这里写出来，希望高明教我。
这个问题其实是中国贸易的ＡＢＣ——什么是来料加工？什么是进料加工？什么是补偿贸易？什么是合资经营？什么是合作生产？这些与中国合作的方式，有什么分别？
来料加工与补偿贸易的分别在哪里？一时我说不上来。我曾在国内搞加工，运了机器上去做，我以为是补偿贸易，一看合同，却写作“来料加工合约”。问有关干部，答案是“你的是来料加工，不是补偿贸易”。至于什么是补偿贸易，干部同志又答不出，“总而言之不是补偿贸易”。
之后我问其他官员，答案人人不同，有说合约金额超过某一数字才是补偿贸易。
也有人告诉我，这是个“归口”的问题，搞来料加工的单位，签的是“来料加工合约”；搞补偿贸易的单位，签的是“补偿贸易合约”。这就弄得我更糊涂。
最近还开始流行进料加工。照字面说，来者进也，应该差不多才是。后来才知道，来者，客人来料；进者，厂方进料，大有不同，我好象又明了一点点，但是来料和进料，对厂方和客方又有什么权利和义务上的不同呢？这关键的一点，却又没有人知道了。
补偿贸易与合资经营似乎容易分，但合资经营与合作生产又分界模糊了。事实上，我现在也不大清楚什么是合作生产。
引进外资，连这最基本的东西都弄不清楚，怎行？我看中国一定要尽快印发些手册，以简明具体的文字解释清楚这些合作方式。
【香港《星岛日报》十月三十日消息】多位专家昨日在一个研讨会上，一致认为与中国大陆贸易的前景良好，而且香港可以成为世界跟中共贸易和经济合作的中心。
新鸿基（中国）有限公司董事总经理周安桥，在“调整与改革时期中的对华贸易”为主题的研讨会上表示，未来三年，是关键的时期，因为大陆的法律及税务会于明年公布，而大型的酒店项目亦于八三至八四年完成，其他合作项目，则有三至四年的经营时间。他们的得失，对其他投资者的态度影响很大。
周先生乐观地估计，中共未来十年外贸增长的幅度每年可达百分之十一，即到了一九九○年时，大陆的出口总值为六百亿美元，而进口总值则达七百亿美元。
周先生指出，大陆“经济调整”的目的，就是想提高生产力，扩大出口的能力，从而可以增加进口。
局先生称，经过“调整”后，大陆的外贸已经平衡。据统计资料显示，今年头九个月，中共的出口为二百九十七亿美元，比去年同期增加百分之十，而今年全年估计可望达到四百亿美元。
拓银国际（亚洲）有限公司中国贸易顾问谭兆璋表示，香港不仅是一座桥梁，而且还是对大陆贸易和中共对外进行经济合作的中心。
谭先生指出，香港在协助中共发展“四化”的过程中也同时得到利益，使她作为亚洲贸易中心及金融中心的地位更加巩固。
香港总商会助理董事冯若婷在书面发言中强调，中共“四化计划”的推行与促进本港经济多元化息息相关。“四化”下的中共需要筹措不少资金，这进一步加强了香港成为国际金融中心的趋势。
冯小姐指出，深圳“特区”内制造的半成品对本港工厂可以提供原料供应，为此香港之工业多元化可能需要重新安排一下所施行之策略。
代表冯小姐宣读文章的香港总商会欧阳强表示，香港跟深圳的工业发展互相配合。欧阳强认为，在未来的时间，合资经营对大陆与外商双方均有益处。虽然谈判时间较长，但外商却更乐意科技性较高的项目引进大陆，而在法律上亦较有保障。
拓银国际（亚洲）有限公司董事总经理后藤正守认为，中共经济“开放政策”方兴未艾，而大陆的“经济调整”，该退的，已经退得差不多了。
后藤呼吁，随着中共对外经济及技术合作的发展，大陆务必加紧培训经济企业管理人才。
“调整与改革时期中的对华贸易”研讨会，是由语言翻译中心主办，由香港大学亚洲研究中心主任陈坤耀博士作大会主席，研讨会假怡东酒店解颐阁举行。
【美国《商业日报》十月三十日报道】题：美国对苏贸易顺差增加百分之八十
据美国商务部在这里公布的最新统计数字，今年头八个月美国同苏联贸易的顺差比去年同期增加了将近百分之八十。
美国公布的数字表明，今年一月至八月，美国的顺差为十亿零二千九百万美元。
这八个月苏美贸易总额为十五亿五千七百万美元，比去年同期增长了百分之六十三。
外国实业界人士说，今年的美苏贸易可能超过二十亿美元。由于受到禁运的影响，去年的美苏贸易略少于二十亿美元。但是，一九七九年的美苏贸易达到四十五亿美元。
在“美苏关系明显冷淡的情况下”，美苏贸易情况“目前还是这样好”，一些西方人士对此表示惊奇。虽然他们说，自克里姆林宫干涉阿富汗以来，美苏双边贸易肯定没有“一切照常”的味道，但是，双方都有人在努力扩大贸易。
美国对俄国的农产品出口还在继续增加，到今年八月底已达到八亿二千八百万美元，比去年同期增加了将近百分之七十。去年一月至八月的农产品出口额为四亿五千五百万美元。
美国对莫斯科出口的主要产品为：玉米、小麦、磷酸、履带式拖拉机及部件、牛脂、其他拖拉机部件、石油焦、压敏带。今年一月至八月，苏联对美国的主要出口项目为：燃料油、无水氨、生镍、钯、石脑油、黄金、铂、海绵铂。
【《日本经济新闻》十一月八日报道】题：中国一九八一年基本建设开支大大超过当初预算
据中国有关经济方面的人士七日透露，中国今年的基本建设开支约为三百八十亿元，大大超过了当初的预算。
这是因为重新看待重工业的论点抬头，没有能按当初预定的压缩基本建设。
这位人士就明年的经济计划指出：（一）工业生产需要一定的增长率，但是明年只限于比一九八一年增加百分之三到百分之四；（二）财政规模将稍有增加，但与一九八一年同样，要求得预算平衡；（三）虽然对于基本建设规模还有争论，但是主要倾向是只比一九八一年稍扩大一些。强调了比较实际的、谨慎的方针。
此外，这位人士还就今年的工业生产情况表明，因后半年生产恢复，估计能够达到今年春天修改的增加百分之三的目标。
他说，尽管通货膨胀已经基本被抑制住了，但是比去年上升百分之二到百分之三是不可避免的。
【美联社华盛顿十月三十一日电】美国农业部昨天说，到今年九月三十日为止的这一年度，美国出口了价值四百三十八亿美元的农产品，比一九七九——一九八○年度增长了百分之八，这是破纪录的。
然而，这个出售总额比一年前所预计的一九八○——一九八一年度将要出口价值四百八十五亿美元农产品的总额少了四十七亿美元。另外，实际出口的农产品总量也比前一个年度略微下降了一点，这是数年来的第一次。
【香港《大公报》十月二十八日文章】题：美国公司倒闭倍增
据美国报刊报道，在高利率的打击下，美国公司倒闭的愈来愈多。单是十月初第一个星期，就有四百六十八家关门大吉，比去年同期增加一倍以上，其中绝大多数是小型企业。
所谓小型企业，指的是那些雇用职工少于五百人的公司，但是，这类企业数以百十万计，成为美国经济的骨干。
一年来，高利率已取代通货膨胀，成为工商界的最大威胁。同时，由于利率前景很不稳定，包括大、小企业在内的所有公司，都不敢放手进行投资。
最近几个星期，利率出现下降趋势，但是，公司债券和其他投资的长期利率，不仅没有下降，而且反而上升了。
在利率高企的情况下，一般公司均受打击，但以小型企业所受的打击最大。另一方面，在经济恶化或利率高企的时候，小型企业往往首当其冲。
说匈牙利重视中小企业，充分允许私营企业发展
【香港《星岛日报》十一月一日文章】题：匈牙利的企业变革
匈牙利现已吸取了奥地利的经验，奖励并促进中小型企业。因为在目前世界经济局势不稳定的情况下，中小型企业比较更有伸缩性与活动性，比那些庞大而笨重的巨大康采恩好得多了。在旅游方面，匈牙利也是如此，此地私人的房间出租规模已超过高级酒店或大型旅馆。匈牙利通货福林对外兑换手续之简化也将有利于匈牙利旅游业的竞争能力。现在匈国经济当局决定要“两条腿走路”，在大工业之外，也要放手大量发展中小企业。这些新的中小企业要精密分工，达到专门化。其实，这意味着是一种工业生产的集中，现在由康采恩的小型工场分散制造。通过这种改革，匈牙利希望能增强其经济的商战实力。
同时，在服务业方面，匈国也要加强“中小化”，例如首先是洗衣业及修补业这些与市民切身有关的东西，如上所述，在旅游业方面亦然。来匈观光的外国游客大多数并不住宿大旅店，而喜租私人房间，后者招待亲切，价廉物美。在匈牙利旅游中心的巴拉顿湖，除了露营者之外，游客中只有百分之十左右是住旅馆的，其余都分散到民家去。匈牙利人自己也多建有渡假房舍，除自己享用之外，也出租给外国游客。据估计，全匈共有数万家这种私人渡假房舍。
由于匈牙利已开始允许私营企业，因此也有了私营小旅馆，与旅馆不同。这种小宿舍有的供膳，有的只供宿，有的只供早餐。并不一律。但法律规定，私营小旅舍不得拥有十个以上的房间。匈国法律也允许私营企业有至多十五名工作人员，其中六名为家庭份子，六名雇佣人员，三名学徒。私人手工业也受到政府鼓励。最近匈牙利也允许将饭馆餐厅商店等出顶或出租给私人经营。然而匈国中小企业的绝大多数是合作社方式。大型企业仍然是国营的。匈国准备允许外汇自由买卖的国家若与匈方企业达成协议，除了以可兑换的货币结账之外，亦可用福林作为签约计算单位。这些外汇自由买卖国家，即可以其福林购买匈国货物或服务，或者用以兑换其它货币。然而，这一切都要首先获得批准，而且兑换必须按照匈牙利的官方牌价。假若不加使用，上述国家也可以将之储存于匈牙利国家银行或外贸银行中，长短时期均可。
匈牙利不准备使可兑换的福林与可转账的卢布发生兑换关系。据了解，苏联输匈能源虽然便宜，但匈方也不得不把大量物资输俄，也是低于世界市场价格，若匈牙利以之运往西方，可赚巨额外汇。因此苏匈贸易使后者吃亏。即使在经互会集团之内，现在似乎也展开了经济竞争。本来，捷克斯洛伐克是苏联地下煤气输送管通往西欧的中心，现在匈牙利起而竞争，要夺取这个地位，以容纳苏联计划中的长达五千公里的东西煤气输送管。此外，匈国在东西欧电力输送事业中亦将起着重大作用。苏联电力大量流往西欧声中，奥匈两国将同时成为这条新管通过的地区。但首先要在奥地利匈牙利边境建立“东西电流变换站”，方能实现此计划。
布达佩斯当局现在重视中小企业，充分允许私营企业，准备使福林在国际上能部份自由兑换等措施都值得赞许。