1981年11月12日参考消息 第3版

    【安莎社罗马十月二十二日电】巴黎肿瘤学中心马泰教授今天在罗马天主教大学召开的国际儿科肿瘤学会议上说,“干扰素在治疗急性淋巴性白血病中没有效能”。急性淋巴性白血病是一种少见的难以治疗的疾病,每年在意大利查出的患者有一千五百名儿童,是造成一岁到十五岁之间儿童死亡的第一个原因(事故除外)。
    迄今为止,药物对制止该病并发症的发生无能为力;百分之五十的患者可能产生并发症,癌细胞侵入人体中枢神经系统。然而,如果及时地诊断出这种病,那是可以通过综合疗法(药物加上辐射)把患这种致命的并发症的可能性减少到百分之十的。
    罗马杰梅利综合性诊所的儿科血液系教授马斯特朗杰洛说,“如果我们能够通过完全取消辐射预防法,或少用辐射预防法来获得同样的结果的话,我们就努力使用这种疗法。我们认为,辐射预防法是造成一些有害的旁系疾病的原因”。辐射疗法除了影响患者的行为和学习效能外,多半也会引起脑室的扩张和大脑的钙化。
    为了避免这些损害,一些外国研究所试验不用辐射疗法来预防白血病对神经系统的损伤。


    【本刊讯】乌兰巴托十月二十日消息:最近蒙古公演了蒙苏合拍的彩色宽银幕故事片《战斗在戈壁和兴安岭》(上、下集)。
    蒙古《真理报》十月十一日刊登功勋艺术家赞德拉的《友谊的一章》的文章说:蒙苏电影艺术工作者合拍的新的彩色宽银幕故事片《战斗在戈壁和兴安岭》的公演,理所当然地受到我国观众的欢迎和赞赏。
    这个电影的主题是一九四五年秋,苏蒙兄弟部队投入把中国东北和内蒙古从日本军国主义的蹂躏下解放出来的神圣的正义战争,并取得胜利,摧毁了第二次世界大战的最后策源地的历史性英雄业绩。在《战斗在戈壁和兴安岭》这部影片中,通过艺术形象和艺术性的刻画,清楚地表现了苏联军队在粉碎日本军国主义,扑灭在东方燃起的战火中所起的主要作用,以及蒙古人民军战士与他们并肩战斗的情景。这个电影使人们清楚地看到了斯大林、华西列夫斯基、马利诺夫斯基、乔巴山、泽登巴尔等历史人物的形象。
    这是一部具有深刻政治内容的影片,它沉重地打击了美帝国主义者和北京霸权主义者的种种挑衅和冒险活动,反映了战争的破坏性,并且呼吁制止疯狂的军备竞赛和巩固和平局势。


    【日本《读卖新闻》九月二十九日报道】题:在世界上首次用内窥镜在人体内进行大肠癌细胞摄影
    京都第一红十字医院第三内科主任医师多田正大研制出了名为超扩大纤维观测设备的内窥镜,放大率为一百七十倍。它第一次成功地拍摄了大肠癌细胞的影象。过去,观察生物体内癌细胞被认为是不可能的,但由于这层面纱被揭开,可以期望揭示癌发生的机制,并为早期发现和治疗做出重大贡献。
    多田医师从三年前起就设计出把问诊、粪便检查和用内窥镜观察等手段紧密结合的早期发现癌的方法。他的作法是,把玻璃纤维制内窥镜插入到被认为容易患癌的肠的弯曲部分(S状结肠)内,以观察肠道情况。
    这种超扩大纤维观测装置,是与奥林巴斯光学工业公司共同研制,用长一点一米、直径十四毫米的玻璃纤维制成的。在玻璃纤维尖端的显微镜上,安装十几个高性能的透镜,能进行放大一百七十倍的摄影。当多田医师用它观察患者肠道时,肠壁细胞以清晰图像浮现在眼前。结果发现,处于息肉阶段的细胞似椭圆形,形成一个一个的块状(直径约为四十微米),而已癌变的细胞则分布得稀稀落落。在这些照片里,虽没有拍下细胞膜,今后,如改用染色法拍照,据认为,进行细胞膜摄影,也不是不可能的。


    【法新社吉隆坡十月十三日电】据今天这里报道,患白血病或其它某种癌症的患者可能不久将会找到新的希望。
    《新海峡时报》说,设在伦敦的国际锡研究委员会发现了一些新药,它们是锡的化合物,证明对人体的毒性低,而抗肿瘤活动效果非常良好。该委员会主任罗宾斯昨天说,这些药物不久将在英国肿瘤病末期患者身上进行临床试验。他说,已经取得了对这些新药的专利权,现在正在与一家制药公司举行关于生产的细节谈判。
    动物试验的全部证据表明,这些化合物对某几种恶性肿瘤非常有效。这些化合物都是目前使用的铂抗癌药物的锡类似物。这些新药与现在使用的以铂为主要成分的药物比较,对正常的人体细胞的毒性小。罗宾斯说,然而,它们对肿瘤细胞却增强了效能。


    【日本《日刊工业新闻》十月四日报道】题:木工也进入激光加工时代
    目前,利用激光进行加工在各个领域都已实用化,但在木工机械行业则是一种新的尝试。激光加工法有三个优点,即不发生物理接触,能进行超微细加工;因为是非接触性加工,所以没有噪声和尘土;不会损耗工具。但是,它的缺点是切口有灰渣,成本高,研究解决这些问题是当前的课题。
    为此,平安铁工所在岛田理化工业公司的协助下,经过反复研究,试制和完成了木工用激光加工机。该机主要是从事切割加工作业,但据认为,如果和现有的加工法结合起来用,将大大扩大其用途。而且,不仅木工能用,也能在精密机械、电子部件、精密部件等金属产品和纤维产品的切割等方面使用。
    另一方面,饭田工业公司完成了把效仿光电式装置和激光振荡器相结合的激光加工机。该机的作用是,从事木材和塑料的雕刻与切割及金属和皮革的切割。最大加工宽度为六百毫米,长度为九百毫米。尤其是在进行精细加工时,过去的加工法因半径受到限制,加工后还需要手工作业进行修正。而用激光加工机进行加工只要一次作业就行,能做到合理化。


    说狄更斯在整个十九世纪的英国都是轰动文坛的人物。就是在他去世一百一十一年后,仍然是最受人欢迎的作家之一
    【美国《洛杉矶时报》八月十八日文章】题:现代复兴的狄更斯
    请回顾一下十九世纪英国的情况,回顾一下十九世纪中叶差不多伦敦的任何一条街道的拐角处的情况都可以。
    成群结队的人们在那里焦急不安地等待报贩出售最新一期价廉的连载出版物《雾都孤儿》。维多利亚时代的读者迫不及待地要想知道奥列弗这个“可怜的无名孤儿”的消息,这个可怜的孩子碰巧同他失散的家庭相遇,但是在他还不知道事情的究竟之前又失散了。
    在另一天,读者们又知道了《孤星血泪》中那位干瘪年迈的新娘哈维沙姆小姐的事,她为了对失去了新郎一事进行报复,收养了一个青年女孩,以使男子失魂落魄,心碎肠断。或者又知道了《圣诞颂歌》中那个在圣诞节时受精灵缠磨的“贪婪的老罪人”埃比尼泽·斯克罗吉。
    再过一天,又有了《荒凉山庄》一书中出售破布和瓶子的业主克鲁克先生的情况。他嗜酒如命,以致他“自燃”而死。文学上的轰动这些奇特的人物是著名英国小说家狄更斯创作的。狄更斯从二十四岁起,在整个十九世纪的英国都是轰动文坛的人物。到一八九○年,他寿终时,他已经把每月、每周连载的故事汇集成文学巨著,其中包括十几部小说和数百篇短篇小说和散文。
    他的作品在维多利亚时代深受读者欢迎(其中许多人必定在这些故事中看到了自己的形象),就是在他去世一百一十一年后,狄更斯仍然是最受人欢迎的作家之一。
    的确,在二十世纪后五十年,狄更斯有相当大程度的复兴。一年百万册狄更斯的小说销售量每年都超过一百万册。专家们对人们喜欢狄更斯迟迟找不出答案,特别是在报名学习英文的名额下降、对古典文学的兴趣看来普遍地处于最低潮的时候,更是难以解释其原因。
    罗彻斯特大学文学教授乔治·福特写道,许多人认为,狄更斯已被永远放逐到“日书店的后屋里去吃灰了”,但是实际情况并非如此。
    许多学者和福特一样,也认为,自六十年代以来,慢慢地增加了对狄更斯的兴趣。
    狄更斯受到现代读者欢迎的原因之一,可能是他的那种对社会和政治进行激烈抨击的倾向。他的许多小说都对象监狱、学校和法院等社会机构进行了猛烈的攻击,这些机构现在和十九世纪的英国一样需要修整。
    另外一些学者争辩说,狄更斯可能是一位伟大的人道主义者,但是这并不是他的书至今仍为人阅读的原因。
    他们说,他之所以继续受到人们的欢迎,乃是由于他创作出了许多精采的人物,描绘了许多使人难以忘怀的情节。
    现在在纷纷发行新颖和更为昂贵的狄更斯著作版本,而据出版这些作品的出版商说,这些书差不多一印刷出来就销售一空。
    例如,牛津大学出版社刚刚出版了《大卫·科波菲尔》、《董贝父子》、《小杜丽》、《埃德温·德鲁得的秘密》和《雾都孤儿》的标准版本。虽然这些书要卖一百多美元一本,但是出版公司负责宣传的人员最近说,她们对销售情况“颇为满意”,他们还说,正在着手出版狄更斯其他著作的新版本。
    牛津还已开始出版十二卷集的狄更斯书信集,首次把自他去世以来收集的近一万二千封信集辑成册。
    对于那些不愿阅读大部头著作的人,狄更斯的作品正在迅速地录制成盒式录音带,改编成为电视剧、电影和戏剧。
    去年,英国皇家莎士比亚剧团在伦敦演出了《尼古拉斯·尼克尔贝》,这是最近舞台上的一件大事。今年秋天在纽约演出时,它在百老汇的历史上,将是演出期最长,而且也是票价最为昂贵的一出戏。每张票价为一百美元。虔诚的信徒不管热爱狄更斯的人欢喜他们敬爱的作家是出于什么原因,他们几乎是无休止地纪念他。
    一九○二年,一个由“狄更斯迷、学者、教授、文学家和研究维多利亚时代的专家”组成的狄更斯联谊会,自成立以来,就出版一种叫作《狄更斯爱好者》的刊物并保持着一座狄更斯之家,这是一座名符其实的狄更斯遗物和传说的博物馆,同时也是一座具有五千多部狄更斯书籍的图书馆。
    现在在各地有六十四个狄更斯联谊会分会,甚至在象阿根廷和斯里兰卡这样遥远的地方都有分会。
    在美国,一个以狄更斯学会而著称的学者团体也出版一种狄更斯期刊,名称叫作《狄更斯通信》,并且每年在现代语言联合会会议上举行狄更斯讨论会。
    甚至圣克卢斯学院的公开讲座办公室也参与了狄更斯的纪念活动。
    今年夏季,这家大学首次开了为期一周的课,名叫《狄更斯的宇宙》,课后放映电影和举行酒会。八十多位男人和妇女——这是出席大多数公开讲座人数的一倍——每天有十四个小时观看由狄更斯小说改编的电影,聆听关于狄更斯作品的讲演,并对狄更斯作品的主题思想和人物进行友好的辩论。
    的确,许多文学学者感到难为情的是:他们忽视狄更斯的时间太长了。直到四十年代末,狄更斯才成为进行严肃的文学研究的课题。
    在今天,探讨狄更斯的学术论文的数量,仅次于莎士比亚。
    文史学家在研究狄更斯。精神分析学批评家(他们是把弗洛伊德理论用于文学的学者)在分析狄更斯。甚至连女权运动分子现在也把狄更斯当作她们工作研究的一个重要课题。参考著作在出版了数以百计的书籍和数千篇杂志文章的同时,还出版有狄更斯字典和狄更斯百科全书。还有狄更斯索引,其中不仅列举了狄更斯的作品,而且还列举了他撰写的所有的人物、姓名和地名,甚至还出版了一本狄更斯作品人物姓名录。
    研究狄更斯的不仅是英文教授们。
    罗伯特·纽瑟姆说:“其他专业的人时常查看狄更斯的作品。”
    纽瑟姆现在欧文学院授课,以前曾担任过纽约狄更斯学会主席。
    他说:“在四十年代,神经学家写到狄更斯,因为他极其准确地描述了医生那时才刚刚开始了解的心理现象。法律学家一直在文章中提到狄更斯和法律,因为狄更斯对英国法律制度非常精通。刑罚学家把狄更斯看作是十九世纪社会史的最好的源泉之一。”


返回顶部