【美联社马萨诸塞州坎布里奇九月二十三日电】（记者：哈尼）题：耐旱基因可使作物具有较强的耐旱性
科学家们分离并移植了一种能保护植物免受干旱和盐碱致命影响的基因。他们希望，这个发玻有一天能提高世界的粮食产量
。
这项研究成果是加利福尼亚大学戴维斯分校的一位生物学家雷蒙德·瓦伦丁博士今天在麻省理工学院的一次讲演中宣布的。
这些科学家发现了一种能在土壤中水份太少或盐份太大时使植物和细菌免于干死的基因。
到目前为止，已将这种基因移植到一种细菌的遗传物质里。但他们希望不久能把这种基因转移到诸如粮食作物这类比较复杂的植物体内。瓦伦丁博士推测，十年之内就会有新的耐旱品种销售。
这种基因能促使植物体内脯氨酸的产生。脯氨酸就是瓦伦丁博士叫做“水应力阻冻剂”的物质。这种物质能阻止水份通过渗透作用流出植物细胞。
瓦伦丁博士在同记者的一次谈话中说：“所有的微生物和植物都含有某种形式的这种基因。在一些生物体内，它产生的反
应很弱，而在其它一些生物体内，它却很有效。我们正试图使机制差的植物具有较好的机制。”
脯氨酸是蛋白质的一个基本结构，并且是植物生命的一个必不可少的要素。但是，它起着邓重的作用，当环境条件干燥 或
盐分大时，它会帮助它们免遭干死。
这些加利福尼亚大学
的科学家已发现，有三种不同的耐旱基因，而且每一种耐旱基因产生的反应程度也各不相同。到目前为止，他们已分离出一种常见的细菌——大肠杆菌里的这种基因，并把它转移到了一种会影响植物固
氮的细菌——克雷白氏杆菌里。
大肠杆菌的这种基因产生脯氨酸的量居中等水
平。瓦伦丁博士说植物可能得要不止一种基因才能在不
能在不同的条件下茁壮生长。有些植物已经含有使它们具有很强的耐旱性和
耐盐性的基因。其中有生长在盐水沼泽地的植物。
能耐旱的植物将是世界干旱地区宝贵的食物来
源、土壤中盐分的聚集也是一个常见的问题，尤其是在许多年一直灌溉不足的地区。瓦伦丁博士说，耐旱基因在培育更有效的工业用菌，比如发酵用菌等品种方面也是有用的。
他说，遗传工程的其他一些方面的研究还可能使科学家们有一天能培育出耐冻、耐热和耐酸性或碱性土壤的植物。
说苏联过分妩注意培养体育尖子，忽视了增强般人的一整体素质，致使不少体力劳动者和脑力劳动者体弱多病，无法胜任工作，使国民经济蒙受重大损失
【美联社莫斯科九月二十五日电】题：苏联人的健康状况
（作者：戴维·明索恩）苏联当局今天呼吁采取紧急
措施增强苏联公民的 身体素质，同时抱怨因为身体不行不宜到工厂劳动和当兵服役的人太多。
苏联长期以来一直是奥运会和其他国际体育比赛上的体育强国，但是它的过份注意培养体育运动尖子的政策有时忽视了增强一般人的身体素质。
全国性报纸在头版发表了党和政府的一项特别决议，指出“一部分”苏联人的身体状况有“严重缺陷”。
在决议发表之前，苏联官方报刊曾刊登一系列文章，批评一般人健康状况下降，批评供娱乐消遣之用的体育用品缺乏。
决议说，“由于体力劳动者和脑力劳动者常常因体弱多病，无法胜任工作，致使国民经济蒙受重大损失”。
决议指出，在学龄儿童、大
专学生和农业工人中，体弱者最多，决议认为出现这种情况的主要原因是体育锻炼不够，娱乐性体育设施不足。决议要求加强学校和工厂农村中的群众性体育活动，使之更加普遍。
它建议“集中主要注意力吸引工人和青年直接在企业、国营农场、集体农庄、机关、学校和住宅区内参加体育锻炼和体育竞赛。
培养国家最优秀运动员的各个官办体育俱乐部搞竞赛过多，既浪费钱财，又“分散了大量人的工作和学习的精力”。决议还要求完善增强人民体质的国家“劳动卫国”制度，要求增加通过劳卫制的人数。
决议要求生产更多的体育设备，并开辟更多的出租体育器具的场所。人们举例说，训练年轻的苏联冰球运动员中的问题——问题出在缺少冰球球杆——就是苏联运动员在一九八○年冬季奥运会上败于美国运动员的一个原因。苏联报纸还公开说滑雪设备也不够。
这项决议谈到的苏联人总的健康状况比一九八○年莫斯科奥运会前散发的小册子所讲的要差得多。
据说，田径、足球、拳击、游泳和越野滑雪是儿童们最喜欢的体育运动。但是，苏联报纸承认，学校中的体育锻炼基本上是失败的。
一所学院的一名教练在一篇文章中说，有些学生无法在二十秒内跑完一百米，只有百分之五的学生会游泳。不得不为大多数学生开办体育补习课。
【美国《农业研究》六月号文章】题：新的柑桔杂交种抗佛罗里达的寒冷
佛罗里达的柑桔种植者今年一月眼睁睁地看着他们果园里的全部果树在破坏性的华氏十四度的温度下受冻而束手无策。现在他们可能找到了柑桔在寒冷条件下生存的希望。
由农业部科教局在奥兰多的园艺研究实验室的研究人员培育的新的耐寒杂种，在四十英里以外利斯堡附近的该实验室的惠特莫尔基金会农场度过了严冬，有的受了一点损伤，有的根本没有受到损伤。而在附近种植的推广品种，如中国柑桔杂种“佩奇”，其果实、树叶和嫩枝都受到了广泛的损伤。
这种成功的新杂交品种是用柑桔和耐寒的沙桔以及柑桔和飞龙积（从中国引进的一种耐寒的冬天落叶果树）杂交后得出的。
奥兰多实验室主任、植物生理学家罗杰·扬说，“沙桔杂交品种是常绿的，而许多飞龙枳杂交品种却在天寒以前就落叶了。正在用这些杂种和柑桔类，如甜橙和葡萄柚进行杂交或回交，以培育更耐寒的品种。”
“现在我们也有了一些第二代杂交品种（同柑桔与飞龙积的杂种杂交的柑桔），它长出的果实很好，而且比柑桔亲本更加耐寒。在柑桔育种中，这是从来没有实现过的，因此是非常令人激动的。”
所有沙桔杂交品种的春季发芽都比柑桔亲本迟两周到三周，这表明，迟发芽的栽培品种往往比早发芽的品种更耐寒。
研究遗传学家巴雷特说，“我们许多人认为，在培育的耐寒品种中，沙桔比飞龙枳优越。大多数沙桔杂交种比飞龙枳杂交种生长比较迟。这有助于这种树木在仲冬偶而出现的温暖生长期保持休眠。此外，沙桔属的果实味道比飞龙枳的果实好，而且它们各自的第一代杂交品种的果实味道特点与沙桔和飞龙积相似。现在我们希望取得可结出良好果实的第二代杂交品种。”
科学家们发现，第一代沙桔杂交品种果实太小、太酸。
向研究人员提出的任务是培育这样的第二代沙桔杂交品种：它可以生产质量适合出售的果实。而树木又比其柑桔亲本更加耐寒。
这项研究是美国农业部范围广泛的一项计划的一部分，这项计划是要增进果树的抗病虫害和耐寒的能力，并且增加高质量水果的产量。
克格勃特务、保加利亚人蒂列夫，爱上了前芬兰总理、可能是吉科宁总统继承人的卡尔亚莱宁的女儿玛丽娅，并同她结了婚，此后，蒂列夫辞掉了保加利亚驻芬兰大使馆的职务，宣布脱离了保加利亚共产党，成了芬兰公民。这个潜藏在卡尔亚莱宁身边的克格勃特务搜集了不少情报，但是，任何检察官都难以找到蒂列夫犯罪行为的证据
【西德《星期日世界报》八月二十三日报道】题：克格勃的一个活的传声器（原编者按：芬兰总统吉科宁九月三日就八十一岁了。他的“王储”之一是国家银行行长卡尔亚莱宁。据西方一家情报机构的了解，后者的女婿是个克格勃特务。“芬兰化”这个概念从而有了一种新的含义。）
苏联谍报机构克格勃成功地在芬兰化这个概念的发源地给这个概念增加了一个重要的标志：在一位居政府领导地位的政治家的私人圈子里安插一个特务。同时克格勃给“施加影响的特务”这个概念增加了一种新的含义：通过私人关系取得豁免权。这是从北约一个情报机构的档案材料中得出的结论，下述材料是从这些档案中摘录的。
阿塔纳斯。蒂列夫一九四四年十月十四日出生在保加利亚的县城旧扎戈拉。在洛维奇上德国人办的高中，一九六五年上完大学的企业经济学，成了商学士。他掌握了德语、英语和芬兰语等外语，所以大学毕业后先是在保加利亚共产党中央委员会当翻译。
使他的生活发生变化的一次会面发生在一九六八年：当时的芬兰外长阿提·卡尔亚莱宁访问保加利亚，陪同他的人中有他的当时十六岁的女儿库卡·玛丽娅。这个政治家的女儿恋上了保加利亚那个外表漂亮的翻译蒂列夫，而保加利亚当局也为蒂列夫提供不同寻常的帮助，使他有可能经常接触玛丽妞。
同年，二十四岁的蒂列夫就成了外交人员，当上了保加利亚驻赫尔辛基使馆的商务参赞。一九七一年十二月他同卡尔亚莱宁的女儿玛丽娅结婚了。
蒂列夫的岳父卡尔亚莱宁在此期间也升迁了：一九七○至一九七一年他担任国家总理。
现在，五十八岁的卡尔亚莱宁是芬兰的纸币银行行长。但他目前的职务只能部分地说明卡尔亚莱宁政治地位。他处于芬兰政治要人的核心圈子里，并且由于他同时在吉科宁的中间党里拥有强大的势力，所以他被认为是竞争吉科宁之后的总统职务的“种子选手”之一。
蒂列夫生活的另一次重要转折发生在一九七三年。他脱离了保加利亚共产党，成了芬兰公民；他辞掉了在赫尔辛基保加利亚大使馆的职务，当了芬兰坦佩拉公司的推销经理。这是芬兰出口业务最频繁的企业之一。
蒂列夫当然从来没有割断同自己祖国的联系。他每年去保加利亚多次，同样每年去莫斯科多次。他对熟人说，他由于有特殊的关系而能够没有签证在苏联旅行，什么时候想去都可以去。
关关于这位保加利亚人的特工联系，档案材料说道：“蒂列夫不寻常的生涯，还有更重要的是在这一生涯中的变化，都证明了保加利亚情报机构ＫＴＳ的周密计划以及苏联克格勃在幕后的操纵。根据一项协议，ＫＴＳ是蒂列夫的检查和领导机构，而克格勃则得到它的报告。ＫＴＳ不延迟地完成了把蒂列夫从保共中央委员会调到驻赫尔辛基使馆的工作，这是在克格勃一九六八年作出了尽力促进蒂列夫同卡尔亚莱宁的女儿之间的风流事的决定之后。一九七三年ＫＴＳ同样无声无息地安排蒂列夫离开驻芬兰大使馆和脱离保加利亚共产党。”
在安插蒂列夫这个特务时，克格勃和ＫＴＳ是非常小心的。在保加利亚驻赫尔辛基使馆中只有一个外交人员了解蒂列夫同ＫＴＳ的联系。他的唯一任务是，当他认为蒂列夫同情报机构的联系有可能被发现时就即时报告。
在这方面保加利亚人是那样谨慎，
甚至都不让这个了解内情的外交人员直接与蒂列夫交换对安全敏感的情报。每当他得到蒂列夫的重要情报时，他就必须把这情报送给在索非亚ＫＴＳ总部的蒂列夫的上级军官，这个军官的代号叫“夫拉斯科夫斯基”。
只有夫拉斯科夫斯基有权向蒂列夫发指示。
如果他从保加利亚驻赫尔辛基使馆得到蒂列夫的情报使他感到有必要同蒂列夫进行一次谈话，那就会有一位ＫＴＳ信使从索非亚去赫尔辛基同蒂列夫会面。否则情报就在蒂列夫定期去索非亚。时讨论。
克格勃的操纵者的谨慎是有道理的：苏联同芬兰这个东方集团以外的唯一国家签订了一个“友好互助条约”，如果暴露出苏联人在芬兰政界的核心圈子里安放了一个活的传声器，那当然是不友好的举动。
但是，即使对这种情况克格勃也是有准备的。蒂列夫的特工任务是：弄到他岳父的朋友们圈子里的情报，并对这些人作出估计。任何检察官都不能证明卡尔亚莱宁的女婿有应判罪的行为。
因此，克格勃实现了一切情报机构的一个梦寐以求的目标：安插一个可以提供极宝贵的情报，又在法律上无懈可击并能施加影响的特务。这个办法是滴水不漏的——只要阿塔纳斯·蒂列夫不失去对自己的控制。他现在已是三个孩子的父亲，并且是个有声望的芬兰公民
。