1981年10月20日参考消息 第2版

    【新加坡《南洋商报》十月九日文章】题:东盟对中国贸易展望(作者:美《新闻周刊》北京办事处主任刘美远)
    有好些新加坡的公司已参与在中国的工业投资。在小心策划之下,中国的一间工厂已生产某些零件。两国有意合作生产柴油引擎的配件,这些配件是中国工厂还不能制造的。
    中国愈来愈强调轻工业计划,今年初,它宣布工业家陈共存的公司到中国作联营投资,制造棉织品和成衣供出口和供应中国国内市场。另一家公司金钱公司和香港财团联手,在华南特区建饲料厂。这将有助于促进新中两国间的贸易进展。
    马来西亚也鼓励中国转向更直接的双边贸易,通过国家贸易公司取代私人商家。马中两国的双方贸易在一九八○年增加了百分之十五,达四点三亿美元。中国主要是采购马橡胶,但马来西亚希望推销其它产品,如棕油及木材,以减轻马对中国的贸易赤字——去年为三千三百万美元。
    对菲律宾,中国输出主要是原油。今年上半年菲律宾买了五十五万二千吨低级原油。而菲律宾正在向中国推销椰油、铜及其它矿产。去年中,菲两国贸易达二点五亿美元,然而菲律宾输出只有四千五百万美元。中国和印尼之间自一九六五年以来断绝了外交关系。中泰关系则是中国与东盟成员国中最密切的一个。需要观察双边的政治、中国与东盟国家之间的关系;需要知道中国本身优先处理的事务,它所致力的经济生产和它的国际优先事务,然后再看看东盟从那里下手。
    中国在广东和福建省的“特别经济区”给东盟投资者提供了机会。


    【日本《每日新闻》十月九日消息】题:在对华出口电子计算机问题上,美国固执己见
    据八日获悉的消息说,围绕着向中国出口最尖端的技术商品——超大型电子计算机的问题,日美两国政府以巴黎统筹委员会为舞台发生了激烈的对立。政府人士说,美国政府虽然以“有转用于军事上的危险”为理由反对日立制作所向中国出口超大型电子计算机,但在另一方面,却又要求日本政府同意它向中国出口性能更高的美国IBM公司的电子计算机。对美国的这种自相矛盾的姿态,我国政府表示强烈反对,认为这是“美国政府利用巴黎统筹委员会的出口限制为本国的工业谋利益”,作为对抗措施,已对承认美国IBM公司向中国出口电子计算机持保留态度。日美对立的背景,据认为是美国方面对我国产业界最近在最尖端的技术领域里取得迅速发展感到焦急,并且围绕着中国这个巨大的潜在市场发生了竞争。特别是在电子计算机方面,由于地理上的有利条件,我国的日立、富士通等厂商几乎垄断了中国市场,支配着大约百分之六十的世界电子计算机市场的美国IBM公司也无法随心所欲地打进去。如果对立拖下去,也有可能发展成为日美经济摩擦。


    【台湾《经济日报》十月十三日译载文章】题:新加坡航空工业快速发展
    新加坡经济发展局的官方表示,外人来新埠投资航空有关工业者日渐增加,预期将有更多外国公司前来设厂生产飞机零组件。
    当局已把航空工业列为可以提高八十年代技术水平的先驱业界。去年以飞机修护为主的此间航空工业,大都从事零组件生产,获得九千九百三十万美元总营业额,较前年业绩成长了百分之十五。
    约有十一、二家飞机修护公司已在新加坡开工营运。其中数家产制引擎恒速控制器与齿轮零件。一位官员表示,有些打算设立制造和修理设备的投资谈判已进至“颇为深入”的阶段。不过为了竞争关系,业者与官员均守口如瓶不愿透露细节。
    但少数公司已将部分计划对外发表。例如英国邓禄普公司远东分厂已决定明年在新埠设厂维护与翻修飞机机轮、煞车与其他系统。
    邓禄普一位职员说,公司初期拟投资约一百万美元,但暂以维护本厂器材为业务范围。该公司另在洛杉矶和伦敦也设有类似分厂。
    另外,英国霍克西德尼集团也准备在新加坡设立分厂维护艾力生二五○型引擎的涡轮。这一型引擎多为贝尔喷射游骑兵和休斯五百型直升机所装用。业界人士说,美国E系统公司,以生产电子及航空太空附属系统为专业,也计划在新埠设立分厂。另方面,已在新埠立足的公司多半积极扩张业务。美国加莱公司打算使投资倍增为一千万新元,主要建树为设立新的工厂。加莱新埠分厂创于一九七八年夏天,以修护加莱产制的辅力器(用做飞机空调系统)为主要业务,此外亦产制涡轮喷射引擎使用的齿轮和齿杆。
    新埠加莱分厂经理吴汉卿说,新厂完工后将使公司产能倍增,同时也能生产更多型式的齿轮。分厂所有出品,一如目前的安排,均将运往美国本公司应用。他说公司的政策是多多利用此地分厂的制品,而不必向别家购买。
    美国西蒙斯精密产品公司也有意扩充在此间的生产活动。该公司生产油量表、高度表等仪具,今年初才在新埠设立分号作为东南亚一带的产销中心。西蒙斯新埠技术服务主任巴尔斯说,目前尚在“起步阶段”,不过市场如果壮茁,公司以后将设立工厂修护本厂与别家的制品。目前则一律送回美国修理。
    新加坡官员希望最近与美国签订有关在新埠产制飞机零件的双边适航协定将有助于扩张此间的制造活动。根据这一双边协定此地产制的飞机零件可以直接出口至美国,而无须美国联邦航空总署派员来此发给证明。
    据新加坡统计资料显示,截止去年十二月底为止的七年之间所有航空太空公司总共投资一亿二千万新元。此一金额中包括新加坡政府的部分投资在内,但新加坡国营航空公司的巨额投资则不在其内。


    【法新社堪培拉十月九日电】从澳大利亚官方公布的失业人数来看,有百分之五点八的全劳动力失业。在九月底,第一次找全日工作的十五岁到十九岁的青年人数有三万六千七百人。
    这是澳大利亚统计局的官方估计数字。澳大利亚统计局今天说,有三十二万九千八百名失业者在找全日工作,同时,还有六万三千三百人在找零活干。
    这个统计数字没有把日益增加的脱离劳动大军的从事农业季节工作的妇女算进去。
    就业部长尼尔·布朗说,第一次找全日工作的青少年的人数反映了一个大问题,但是,他认为,政府目前的政策能够克服这个社会弱点。
    布朗说,劳动力市场上的情况有所好转,因为,这个数字比一九八○年九月的低。
    反对党工党今天批评说,这个数字证明,弗雷泽政府的紧缩货币的预算政策并没有解决失业问题,反而使之加剧了。


    说尽管中尼关系很好;中尼合作却最少;目前两国合作有不少增进的余地
    【尼日利亚《每日时报》九月二日文章】题:中尼关系
    中尼两国上一次对话并不限于国际外交事务这一领域,虽然那次对话谈到了两国对于重大世界问题的立场。
    那次会谈被当作一次估价尼中双边关系的机会。这是为了就过去受到的限制取得谅解,使目前存在的限制得以克服,并寻求增进两国关系的途径。尽管自戈翁先生一九七二年访问中国以来,尼中两国关系一直很好,但是,在实现现有协定确定的基本目标方面没有取得多大成果。
    从对话中了解到,接受中国援助的非洲国家的数目和中国为这些国家提供援助的计划的数目都超过了任何其他国家。但是,中国同尼日利亚的合作却处在最低点,尽管两国关系很好。
    从参加对话的中国同事的言谈中,可以发现他们存在一些根本性的误解。据中国代表团说,中国可以拿出来援助其他发展中国家的财力是有限的。中国不想帮助我们建设一些完工之后会成为无用的累赘的农业项目。出现这种情况可能是由于缺乏资金,也可能是由于维修保养不当。
    中国的耕作方法不同于非洲。应当承认,中国人的担心可能是在其他非洲国家的经验中得到了证实的,但却不是在尼日利亚。就上述第一个论点而言,尼日利亚并不乞求中国给以援助。我们所希望的是在农业方面实行有意义的、真正的合作,争取尼日利亚的绿色革命计划获得成功。
    关于第二个问题,即资金和维修保养问题,尼日利亚是有这个能力的。
    关于第三个论点,即耕种方法不同的问题,要是中国朋友能到我们的一些私人农场和归州政府和联邦政府所有的公营农场去看看,他们就会相信,尼日利亚的农业已经超越了中国人所说的那种原始的水平。中国农业的进步中,使尼日利亚感兴趣的可能是组织生产和分配。
    政府通过收购所有农产品和确定农产品价格来进行干预,使生产维持下去。这种成功地使九亿人民有饭吃的制度是如何运转的,应当能引起尼日利亚的兴趣。
    另一方面,中国也可以从尼日利亚利用外国资本的经验中学到很多东西。尼日利亚是怎样使外国投资适应尼日利亚的需要和目的的?最重要的是,先进技术是决不会转让的,通常转让的只是无用的或过时的技术。从利益和利润分配的角度讲,跨国公司不可能是跨国的。在大多数情况下,跨国公司都是它们本国政府的附属物,是在国际外交棋盘上使用的小卒子。为了取得尽可能大的成果,至少是取得可靠的成果,当地法律必须对跨国公司的活动和外国投资实行限制。
    从中尼对话得出的结论中可以看出,还有多得多的领域需要实行合作,现有合作也有增进的余地。光是口头上讲两国关系好、目标一致,那是不够的。这种良好的关系必须变成具体的、看得见的东西,这样才能使两国从双边合作中得到好处。


    【法新社布鲁塞尔九月十五日电】欧洲经济共同体统计局说,今年头八个月,日本对共同体的贸易已有七十亿美元的顺差,尽管日本对共同体的汽车出口量下降了。


    【委内瑞拉《宇宙报》九月二十五日报道】题:欧洲经济共同体有兴趣扩大同中美洲共同市场的关系
    欧洲经济共同体负责拉美干事爱·沃尔皮目前对一些中美洲国家的访问,说明欧洲经济共同体对加强同中美洲共同市场成员国的关系有新的兴趣。
    据欧洲经济共同体拉美情报处提供的材料说,自二九七六年以来,中美洲共同市场的国家在同欧洲经济共同体的贸易往来中,一直是顺差。仅在一九七九年,欧洲经济共同体向中美洲出口的产品,其金额为九亿四千六百万美元,而向该地区的进口却达十四亿六千万美元,这表明中美洲国家的顺差超过了五亿美元。
    尽管欧洲经济共同体同中美洲共同体市场的贸易出现了逆差,但是它仍想促进中美洲对欧洲市场的出口。欧洲经济共同体于一九七一年实行了允许出口免除关税的普遍优惠制。价值为二千五百万美元的中美洲产品是在这种优惠制情况下进入欧洲市场的。
    在七十年代,欧洲经济共同体国家在中美洲共同市场的私人直接投资实际增加了二倍,投资较多的欧洲国家是德意志联邦共和国。
    另外,在一九八○年,共同体对中美洲共同市场国家的援助约四千万美元,这些援助包括食品、金融和技术援助,援助地区一体化、促进出口、培训专业人员、小型工程和紧急援助项目。


    【安莎社罗马九月九日电】意大利对欧洲经济共同体伙伴们的贸易逆差今年头五个月比去年同期翻了一番。
    中央统计局今天宣布,这一逆差从一万六千四百三十亿里拉增加到了三万四千四百三十亿里拉。


    【印报托达卡十月十日电】孟加拉国很快将得到中国新交付的军事武器。
    没有正式得到关于武器清单的详细情况。孟加拉文《新闻》日报援引负责人士的话说,大部分武器、弹药和其他装备是供空军使用的。据这则消息说,两个高级中国军事代表团访问过孟加拉国,并同有关当局进行过磋商。
    孟加拉国可能不久将派代表团访华。


返回顶部