1980年9月8日参考消息 第1版

    【法新社北京9月7日电】华国锋主席今天在北京举行的全国人民代表大会会议上讲话。
    邓颖超女士在主持今天会议时宣布,今天的议程将包括考虑中共中央关于选择新总理的建议。
    根据中国宪法规定,新总理要由全国人大根据党中央的建议任命。
    邓女士是全国人大副委员长之一。
    【美联社北京9月7日电】即将卸职的总理华国锋今天对议会说,国务院将废除旧的10年经济计划并制订一个1981——1990年的新的10年计划和1981——1985年五年计划蓝图。
    华说,原先的1976——1985年的10年经济计划对今天的中国已不适用了。
    他说,原计划受了激进的四人帮和已故国防部长林彪的影响。他说,因此,有些指标过高,基本建设过大,各经济部门缺少综合平衡。
    新华社报道,华说:“这个十年规划纲要,时间已经过去四年多,再修订也已失去意义。”
    “现在我们已经有了正确的路线和方针政策,为了实现现代化,制订长远规划或长远规划纲要的任务就提到日程上来了。”
    【路透社北京9月7日电】(急电)华国锋总理今天要求中国议会全国人民代表大会批准任命赵紫阳取代他担任总理的职务。华(也是共产党主席)还要求代表大会批准七名副总理的辞职。
    【法新社北京9月7日电】中国党主席华国锋今天在全国人大宣布,他将辞去总理职务,他接着说,党中央已建议赵紫阳副总理任总理。
    华还说,政府18名副总理中的七名将辞职。他们是:中国的铁腕人物邓小平、李先念、陈云、王震、徐向前、王任重和陈永贵。
    【共同社东京9月6日电】(记者边见发自北京的评论)题:这次更迭总理,不是由于政争或者指定的终身领导人的死亡,而是采取了根据党中央推荐,让位于赵紫阳副总理的形式,这表明了中国的政治的成熟程度和政局的相对稳定,因而将引起人们的注目。


    认为这次会议任务是在集体领导和集体责负气氛中制定中国社会的发展目标
    【南通社北京9月6日电】中国的全国人民代表大会的所有代表这几天一直在举行分组讨论会,讨论中国的经济发展和新法案。人民代表拥护从中国的宪法中删除人民有权写大字报的条款建议,因为这一权利在文化革命期间给亿万人带来了严重的困难。
    但是,另外又发表了这样一种意见,即如果撰写反对官僚主义分子的事实确凿的大字报,并且署名的话,不应认为是违反宪法的行为。
    此外,中国议会此次讨论的特点是,它是在民主的气氛中进行的,提出社会的许多十分重大的问题,并且正在对那些明确的缺点追究个人的责任。
    【南通社贝尔格莱德9月5日电】中国全国人民代表大会目前正在举行的会议是一次有重大历史意义的事件,它反映出中国近年来发展中的一些实质性的变化。本届会议的任务是在集体领导的和集体负责的气氛中制定中国社会的发展目标,为更加迅速、全面地发展开辟新的可能性,以使中国在本世纪末有可能跨入发达国家的行列。
    本社驻北京多年的记者米·沙拉诺维奇在贝尔格莱德最近一期《新闻周报》上发表一篇文章,以上就是萨拉诺维奇在这篇文章中作出的估价。
    作者强调指出,可以把中国现在的事态看作是中国“调整政策”的第二个阶段。
    中国六十年代初就开始实行“调整政策”。然而,这个过程后来由于“文化革命”而在1969年中断了。清除了“四人帮”之后,“文化革命”期间否定了的政策再次得到了确认。
    这家周报最后说,这次人代会表明,中国正处在一种困境之中:有一种东西它不能放弃,又不想失去,那就是在全国人民的支持下加速国家发展和提高人民生活水平的机会。


    《纽约时报》说这次人事调整显示中国要继续进行国内大改革的决心,标志着政权的巩固
    《洛杉矶时报》说中国为实现现代化作出令人欣喜的新尝试
    【美国《纽约时报》9月5日社论】题:中国出现新的管理班子
    赵紫阳迅速晋升为中国总理,这件事除了显示出要继续进行国内大改革的决心以外还说明许多情况。这件事标志着毛之后的政权的巩固。这一变动还加强了共产党国家与众不同的双轨制度:党负责制订政策,政府负责管理。
    毛逝世后担任党主席的华国锋即将把他兼任的总理职务让给赵。邓和另外四位副总理也将放弃行政职务,只保留党内的职务。公开宣布的目的是要把“过份集中的”权力分散,并提拔那些在实际工作中作出了成绩的‘‘年富力强”的领导人。
    这些变动的主要意义看来是:不要有变动。新中国情愿要账簿而不要小红书。它将加速分散经济权力,它要把强调生产率和技术——从而也就强调了责任——的新做法以制度的形式确定下来。国家法庭上最新的被告是四名管理人员。他们的罪名是在一艘近海油船的翻船事故中渎职和隐瞒,这样一来,渎职成了人们比异端邪说更关心的事。
    所有的革命都会达到这样的阶段:革命者发现政府的工作是保持国家这条船不至沉没。由于毛声称他的革命是持久的,并为实现他的这种设想而牺牲工业甚至牺牲教育,因此那些必须恢复秩序,把生产搞上去和使学校重新开门的人的办公室里拿掉他的照片也就不可避免了。这是在一个拥有十亿人口的大国里进行的一次令人感兴趣的变革。
    【国际交流署华盛顿9月5日电】《洛杉矶时报》9月5日发表题为《中国:变革之风》的社论:
    显然,这次代表大会的主要目的是开始把权力移交给新的一代领导人,确定一项令人印象深刻的大胆而脱离正统的新经济政策。
    华的总理职务将由61岁的副总理赵紫阳接替。赵是作为中国最大的省份四川省的一个具有创新精神的共产党领导人而出名的。
    赵在担任四川省那个职务期间,领导了一次极其成功的试验,就是采取资本主义方法——这跟南斯拉夫的做法很相象——来增加工农业生产。现在,这些方法正在大得多的范围内采用。
    任何人在任何情况下都不应当想象中国领导人是在放弃他们对共产主义的根本信仰。
    中国领导人已作出如下符合实际的判断:他们的国家要生存下去和繁荣起来,就必须实现现代化。这意味着,经济必须给中国人民和西方公司较大的鼓励。
    这一新方针能否弥补中国极其缺乏受过训练的专家和工程师的状况,还没有把握。然而,正如人代会的调子清楚地表明的,毛以后的中国领导人愿意作一番尝试,这是令人欣喜的。


    【合众国际社北京9月4日电】(记者:龙布乐)中国人民代表大会9月初举行的会议向外国记者和外交官开放了,这是20年来的第一次。
    安全措施比较松。会场入口处的工作人员稍微看一下记者证和特别入场证就让进去了。装着各种摄影器材的提包都未经检查就带进了人民大会堂。
    外国新闻机构的记者可以在这个宏伟的大会堂的一层楼厅里拍照和对代表大会的三次会议的实况录下音来。
    记者们曾用小望远镜观看象华国锋总理和邓小平副总理这样的有权力的人物,还可以用强光电视摄影机对他们进行近镜头摄影。
    尽管在人大会议上受到约束,外国记者能报道人代会消息这在中国的新闻采访中是一个里程碑。
    西方分析家说,中国人现在向外国记者开放获得新闻的渠道,为的是向外部世界表明,在文化革命动乱结束之后,中国的局势正在恢复正常。
    有一位分析家说,“中国人想表明,他们对自己是有信心的。他们想通过让西方人参加全国人民代表大会这件事来使外国对中国确立信心。”这种信心对于中国急需的外国投资显然是有影响的。


    【日本《东京新闻》9月5日报道】(记者山本发自北京)题:即将成为中国新总理的赵紫阳先生符合现代化路线的要求
    三个月前赵紫阳先生还只是一位地方政治家、不习惯大批记者拍照,但是,不久就要成为大国之首的伟人竟然腼腆,却是令人意外。会见过赵紫阳先生的外国人很少,据他们说,赵紫阳先生给人的印象是稳重、诚实、谨慎。从印象的角度说,他和以邓小平先生代表的中国以往的领导人,有不同的风度。
    也许正是赵紫阳先生的这种性格,使他上升为符合这一时代要求的新领导人。
    中国的现代化能否取得成功的关键之一,就在于怎样从过去那种反复无常的权力斗争和意识形态斗争的政治素质中摆脱出来。中国正在为此而努力,在这个过程中,浮现出来的“受期待的领导人形象”是:(1)不成为个人崇拜的对象;(2)废除家长式领导,实行集体领导;(8)不屈服于权力、实行民主换班。
    不言而喻,要求新领导人具备的首要资格,是具有稳步推进现代化路线的能力。
    赵紫阳先生稳重、诚实、谨慎的形象十分突出,同时,也是能力极强的行政干部。可以认为他的这种中国以往的领导人所没有的素质,使他能够接近新领导人的形象。
    现在正在进入需要这样的领导人的时代,即扎扎实实地履行那个时代的一项任务,使命一旦完成,就稳步退出舞台。赵紫阳先生这一年来的迅速晋升,只能使人感到惊讶。
    从政治时代进入经济时代、从革命时代进入重视生活的时代,从建国的第一代,进入第二代的时代,作为象征着各种时代变化的领袖,将诞生赵紫阳总理。他的个性能否充分发挥,将成为占卜“新中国”的方向的一个依据。
    【英国《每日电讯报》9月4日刊登驻香港记者格雷厄姆·厄恩肖的评论】中国总理华国锋昨天第一次宣布,他将于星期日(9月7日)辞去总理职务,让位给副总理赵紫阳。
    见到过赵的外国人都说他多少有点周恩来所具有的智慧的特点。周任了27年总理,他在中国负有是一位能把事情办成的有能力和会革新的行政领导人的盛名。
    【美联社北京9月4日电】(记者:维多利亚·格雷厄姆)中国的下届总理赵紫阳,现年61岁,被认为是一位有革新精神的经济学家,精明强干的行政人才,为人随和,不怕同资本主义发生牵扯。
    赵紫阳不久前才当了副总理,风度优雅从容,但是他最出名的还是因为他的根本方面。他能解决问题。
    赵说:“我们不能作茧自缚,所有妨碍生产发展的经济形式都应废除。”
    赵最出名的是指导了工业和农业的经济改革,给农民和工人以更大的自由。赵经常说,社会主义经济可以归结为两个原则:生产资料公有制和按劳分配。
    在这两个原则下,他愿意试验种种使资本家感到高兴的新的管理制度和工业组织形式。


返回顶部