1980年9月13日参考消息 第2版

    【纽约《华侨日报》9月9日刊登林玮的文章】港澳的人大代表在会议上表示:人大代表和政协的委员再不是歌德派了。
    这是一句意味深长的话。
    过去人大代表、政协委员是不是对政府没有意见,甘愿当其歌德派呢?并非全部如此。也有的因思想未解放,对一些错误做法,虽未至于以丑为美,至少是不以为丑的。
    但是,经过真理标准讨论,人们思想的框框打破了,对一些现象和做法敢于寻根究底,发现出问题的本质。
    有的人大代表说,这次人大比上两次会议更开放,代表们敢于提意见,提批评,这并非虚言。从报章上的报道看,很多人大代表都敢于批评一些错误行为,而且措词激烈——经济部门主管玩忽职守、出国考察中存在的歪风、外贸活动中的收礼问题都受到批评,对国家预算案中的经费划分也有不同意见,甚至军队代表敢予批评政府没有有效缩短基本建设战线,没有对滥发奖金、随便提高物价采取切实的控制措施。
    为什么这次会议上代表、委员们敢提意见?一方面是实践检验真理的原则在人们头脑中起了作用;另一方面,政府也为这次会议创造了很好的民主气氛。会上不挂标语,不挂领导人的像,严厉处理各种经济上的官僚行为,特别是炮轰“渤二”事件,这一系列的做法,给人大代表和政协委员们撑腰鼓气。
    这次会议,人大代表逐渐显得名副其实了,尽到了人大代表替人民说话、向政府转达人民意见和要求的责任。
    过去,人大权力是不为重视的,甚至人大会议也不按期举行,人大常委会变成了“清谈”和“建议”的机关,有空衔而无实权。从这一次人大会议看,人大代表的职责得到实现,而人大常委会也不再是有名无实了。


    【共同社东京9月7日电】题:赵紫阳的面面观,是现实主义者,也是直言不讳者,外交手腕不为人知
    赵紫阳被选出担任总理的要职,奠定了行政方面充任邓小平以后最有力的后继人的地位。他和恢复不久的党中央书记处的总书记胡耀邦一起,是被称为新“强者”世代的革命第二代的少壮领导人集团的旗手。
    赵新总理和比他年少两岁的华主席,都是“三八式干部”,有许多共同之处,譬如在地方工作期间都在农业方面取得行政实际成绩,得到了中央承认。
    赵经受考验,再度显露头角,是在“四人帮”被清洗,中国开始全力实行“四个现代化”以后。特别是,他复职以后,被派到四川省工作,在全国第一个采取引进利润、自主管理等大胆的工农业政策,使得四川恢复了从前的“天府之国”的名声。
    由于他在占中国人口九分之一的四川省取得的成绩博得好评,他就在1979年四中全会上被提拔为政治局委员,到1980年2月的五中全会上升为政治局常务委员;从今年4月份起以常务副总理的身份主持了国务院的日常工作。他的上升情况是很显著的。
    赵和他的老师——最大的实力人物邓小平一样也是现实主义者,常常发表直言不讳的坦率的讲话,这便是他有人望(反过来说也容易树敌)的原因。
    还有,去年上半年,在雄心勃勃的经济十年计划受挫的时候,一些人又想朝左的方面摆过去,也就是刮起了“四月冷风”。当时,赵挺身而出进行反击,说:“朝令夕改,就会失掉群众信任,基层干部也将失去干劲。”他的这种一贯的主张提高了他的人望。
    但是,新总理的前途是困难重重的。中国面临的现代化的调整问题等国内国外课题,范围既广,内容又复杂,能不能靠在四川省一个省取得的经验就把这许多课题加以解决?怎样才能激发起青年和中下级干部的热情?怎样掌握迄今为止不为人知的外交手腕?
    赵总理和胡耀邦总书记,将成为政府和党的两根支柱;华主席将实行什么样的集体领导,值得注意。


    【美国《读者文摘》8月号文章】题:威尼斯令人心醉
    试把118个平坦的小岛,用约400座拱桥贯串,再穿以总长达45公里、迂回曲折的运河,小得令人难信的地方加上120所哥特式、文艺复兴时代式及巴罗克式教堂,120座钟楼,64所男女修院,再加上东一个西一个大石板铺筑的广场。运河两岸排列着400多座美如珍珠的宫殿。还有许多许多的鸽子和猫。
    把这整个怪异的创作拖到亚得里亚海西北岸,安置在一个灰暗的礁湖中,千千万万数不清的落叶松木桩上。辟设2,300条四通八达的小巷,让95,000名意大利人住在其间。运河里还有许多船,包括小快艇、独特的“贡都拉”平底船和远洋邮轮。此外,别忘记加上一盏交通灯。
    这就是威尼斯——最宁静的地方。威尼斯高出海面仅一公尺许,市区面积仅仅6.9平方公里,世上最激发人思古之幽情的建筑,都聚集在这弹丸之地。假如“浪漫”一辞可引申为幻想、英雄主义、奇遇和神秘,那么威尼斯便无可争议,也是最浪漫的城市。
    威尼斯最主要的是个用水道沟通的大都市,“大街”是一条阔60米的豪华大运河。市民不是步行便是乘船,从不驾车。每天约有七万人乘坐各式各样的体面水上计程车、转弯急速摇摇晃晃的汽船及渡轮,沿着长37公里迂回和缓的大运河穿梭往来。这些别饶奇趣燃柴油的水上汽车每十分钟开出一班,可以载客到运河两岸的任何地方,每人只收费美金二角五分,可说是全世界最方便舒适的公共交通工具之一。
    大部分由于靠运河交通,威尼斯一直是步行者的乐园,行人走到任何一条运河边,总会找到横跨运河的小拱桥,他可以越过来往船只走过去。初到威尼斯的人,看见到处是八阵图似的小巷和运河一定非常迷惑。
    源源不绝的游客,是来看威尼斯举世驰名的名胜:横跨大运河的大理石李奥杜桥,短而宽,桥上有古老的小店铺;阴森森的叹息桥,以前是定了罪的犯人走往地牢的通道;辉煌的总督府是用粉红和白石砌成,正面光彩柔和夺目,飘逸地筑在70个精致的圆拱上,全部圆拱用36根雕花大理石柱支撑;最壮观的还有圣马可广场。
    占地1.2公顷的广场,建在99米高雄伟的钟楼下,无论从什么角度看去,都是威尼斯的活动中心。广场三面是镶大理石的连环拱廊,里面全是商店,第四面是给镶嵌图案映得闪闪生辉,景色奇幻的圣马可大教堂。该教堂建于十一世纪,将不同时期不同风格的建筑样式揉合在一起,本该杂乱得一团糟,但不知怎的,圣马可大教堂的建筑却把这些不和谐的部分调和起来,成为西方文明的杰作。
    尤其重要的,威尼斯是过去动荡日子的结晶,历史上最匪夷所思的探险故事的最终产品。据传说,这水都是公元451年兴建的。当时沿岸居住的威尼人为逃避快要迫近的匈奴,便横渡礁湖而建立此城。这里突然人口17万,小小威尼斯便运用其半水半陆、半东半西的独特地位,发展为欧洲最强大的商业城邦。当时威尼斯垄断了与东方的贸易,拥有当时最强大的海军,所向无敌。
    威尼斯在十四世纪末叶踏进全盛期,是欧亚两洲银行家、珠宝商、造船商、中间人和商业顾问的业务中心,也是世界上最富有、最富国际色彩的城市。各王侯激烈竞争,出钱兴建最华美的教堂,最堂皇的宫殿,雇用最优良的建筑师和画家。在这艺术和文化璀灿时代,威尼斯仍制造了精美的玻璃器皿(全世界最薄的)、威尼斯花边(最精致的)和活动百叶帘(最灵巧的)。总而言之,威尼斯是令人目眩神驰富有魅力的地方。
    到了十五世纪末,神话故事结束了。土耳其人拦截了威尼斯与东方通商的路线,咖马则发现通往东印度群岛的新航线。威尼斯的作用逐渐消失。国库日益空虚,威尼斯这城邦共和国变得华而不实,日趋没落;到了十八世纪,一度傲视欧亚的城邦已沦为欧洲富人的销金窝。
    1846年威尼斯岛城永远不再孤立了,一座不太漂亮的铁路桥首次把威尼斯和欧洲大陆连接起来。二十年后,卓然不凡的威尼斯加入新建立的意大利王国,地位一再下降,成为一个省会。这个仍然缅怀失去昔日光荣的没落城市,现已展开新的一页。
    可是威尼斯并没有腐朽,它今日生意盎然,是个生存在有历史意义的可爱外壳里的现代化城市。李奥杜桥上,肉店、蔬菜和鱼市场继续在原有的十六世纪连环拱廊里营业。建筑物不管有多大的历史意义,也不会空置不用。壮丽堂皇的宫殿成了警察总部、市政厅、旅馆、展览室、办公厅甚至公寓住宅。
    威尼斯人住在艺术品里舒服吗?住得实在不错。市内没有工厂、林荫大道或汽车,居民每天享受恬静安宁的生活。他们不像别的城市,不受乱七八糟的建筑工程骚扰,因为市内大部分地方都是国有的古迹,建筑物大都不能改建或拆卸。
    当然,住在威尼斯也有不方便的地方。其中之一是市内臭名远扬的污水问题。污水污物直接流进运河内,发出一股难闻的臭味,另一个使人头痛的问题是游客引起的。旅游业是威尼斯名列第二的大生意,仅次于航运业。每年有500万游客拥入威尼斯。
    最严重是房屋问题。数百年来,礁湖散发的湿气不断侵蚀市内建筑物。地基下陷,建筑物的大理石面裂开,砖块腐蚀。全部住屋中,几乎58%没有中央暖气系统,现代化浴室更属罕有,许多房屋的地面层过于潮湿不宜居住,多用木板把门窗堵住。为了这些原因,过去二十多年内,已有三分之一的居民迁往礁湖对岸。
    威尼斯的地基是千万根针叶松木桩构成的,照推测是不断地腐蚀。欧陆工业区吹来的尘云,在石块和大理石上留下一层酸性烟雾,石块表层受到腐蚀,颜色变黑。最要不得的是高潮。危急高涨的潮水,每年数次淹没威尼斯许多地方。可是威尼斯正设法克服这些难题。自从封闭了市内3,000个自流井后,该城肯定不再下沉了。现在有计划,利用可以充气膨胀的堤堰来控制潮涨,鼓励游客在淡季来旅行,阻止内陆的工业进一步向南扩展,采用新式净化厂处理市内污水。
    这些计划行得通吗?当然没有人真正知道。威尼斯是引起工业和旅游业、生态学家和艺术爱好者利害冲突的典型例子,他们为这个誉满全球的游览名胜区而争执。可是到了黄昏,夜幕低垂,华灯初上,威尼斯的重要人物在哈利酒吧把酒言欢时,都一致认为威尼斯不仅会继续存在,像过去一样,还会继续繁荣十五个世纪。


    【英国《泰晤士报》9月9日刊登戴维·博纳维亚的文章】题:中国抱着乐观态度制定方针,尽管人口增长
    中国随着领导人的辞职,作出给予更多的民主和提高生活水准的承诺,再加上对过去的政策作出修改,看来好象正在经历一场类似于波兰的那种转变。然而,这种相似是一种巧合,这两个国家到现在为止所经历的过程没有多大关系。
    在中国,不象波兰那样存在着安抚一个毗邻的监护国的问题,也没有长期来的失望情绪的突然爆发。中国的问题多年来就已经知道而且也一直在讨论,这个月在北京人民代表大会上宣布的改革措施是领导层周密计划的结果。中国丝毫也不预示着会爆发一场暴乱。实际上,整个说来,人民要比过去三十年中的任何时候都欢快和乐观。
    然而,这次改革运动
    ——共产党接管政权以来最重要的一次——才刚刚开始着手处理一个技术上和经济上落后的国家的问题。这个国家如果到本世纪末能将人口控制在12亿左右就算很幸运了,它又非常短缺迅速实现现代化的资金。虽然可以从外国获得资金来帮助中国进行全面的产业和技术革命。但是全世界的利率之高使人怀疑向外国借钱是否可取。中国领导层迄今为止一直使外债保持在大约十四亿英镑的水平上。
    中国政府认为,它原先发展重工业的计划有许多是不现实的,因而放弃了,现在它希望吸引外国在轻工业、劳务和运输部门投资,而不致承担偿债付息的义务。
    中国除了缺乏资金以外还有更深的问题,能否继续得到国外的贷款要看中国有没有能力解决这些问题。现制度中最严重的不利因素是政府系统膨胀、粮食缺乏以及这样一种政治传统:习惯于轻视纯技术性的解决办法,强调人的意志和热情。
    在代表大会上对中国各种问题提出的解决办法包括:严厉劝告官吏提高工作效率、少谋私利;制订新的十年经济计划;制订经济和社会范畴的立法计划;在更大程度上下放工业权力。
    这些都是早该采取的必要措施,但是领导当局现在小心地避免使人们对这些措施抱过高的希望。近来已成为政策的基石的现实主义精神不可能向人们许诺突然的变化——能够许诺的只有朝人人都能过小康生活这个现在只能模模糊糊看到的目标前进的长途跋涉。


返回顶部