1980年9月1日参考消息 第3版

    【日本《宝石》杂志8月号刊登佐佐山晃的文章】题:全国“专修学校”介绍——防备大学无用的时代专修学校的时代已经到来据文部省的统计,1955年升入大学的人数大约有13万人,入学率只不过是18.4%。1979年升入大学的人数大约有44万人,入学率为32%。以1975年的入学率34.2%为顶峰,这十年间,人们希望取得高等学历的现状一直持续着。
    但是,从就业率来看这几年,每年不过70%稍强。经济高速增长时期,曾经超过了80%,但后来又下降了10%。甚至出现了这样的严重状况:在社会科学和艺术方面的院系,就业率为50%左右。即使是就业率高的工科院系也只达到80%的水平。总的趋势是大学的“地基正在下沉”。
    在近代100年的历史中形成的“只要是大学毕业,就能得到很高的社会地位和收入”这种所谓的“学历社会的神话”,已经失掉了现实的意义。
    越来越多的人对大学之外的专科学校,即所谓专修学校感兴趣,这个不可忽视的时代似乎正在到来。
    据文部省1979年调查,全国大约有2,400所这类学校,在校学生有416,000多名。
    已经形成这样一种规定:专修学校只要设施、课程、教师人数达到一定的水平,便可由都、道、府、县批准设立。“专科毕业生与短期大学毕业生享受同等待遇”这一身份保证也将实用于这种学校。除这种专修学校之外,还有在法律上尚没有得到承认的“各种学校”5,500所。
    “制度确定之后,教师、设施、课程得到充实,这种学校也就会自然而然地得到社会的好评。此外,高中教师和家长也提高了对专修学校的认识,对升大学还是进专修学校经过周密考虑之后,再决定今后的道路的人增加了”(秋草学园短期大学教授关口义)。作为制度确定下来才刚刚五年时间,但是,“专修学校时代”正在飞快地到来。也有就业率为100%的专修学校仅从就业这一侧面来看,专修学校的有利之点比大学更多。每年都在调查专修学校毕业生就业情况的招募中心,今年8
    月发表的报告书说:“就业内定率为85.4%,内定就业率为100%的专修学校占这类学校总数的31.2%。”
    就整体来说,专修学校比大学、短期大学的就业率还高15%。从具体情况看:学学汽车修理和机械的专修学校的就业率是98.7%,就业率最高;其次是学理科和美容的,就业率为97.5%;学建筑和土木的为89.3%,占第三位。比率低的是培养教师及社会福利方面的专修学校,比率为55.9%,学艺术的为66%。这就显示出越是学具体的、专门技术的专修学校就业率就越高的倾向。
    专修学校的第2个问题是中途退学的学生相当多。据说这主要是学生方面的问题。报考了大学,但没有考上,没办法,进了专修学校,这类人容易退学。
    再从学费方面比较一下大学与专修学校。据大学生协会今年2月发表的数字表明,首都范围内的私立大学的学生,入学时,平均要花150万至160万日元,除此之外,生活费等每月还需要花12万日元。假定是4年毕业,那么大约需要8百万日元。各种费用加在一起,“学费达1000万日元的时代”已成为现实。
    与此相比,专修学校的学费要少得多。只从生活费来看似乎和大学相似,但学制假定是2年,还是能大大减轻家长的经济负担。如果设想一下花上1000万日元,还进不了一个中小企业,那么作为教育投资,似乎可以说办专修学校是很有效率的。女青年也能找到职业据说专修学校特别受到女青年的欢迎。这也是因为4年制大学毕业的女青年就业率不高。即使运气好,能找到职业,但是,往往在公司不能享受与男子同等待遇,这就容易受到精神上的打击。
    在女青年当中,被人们称为“希望当一名专职家庭妇女”的依然大有人在,她们当中的多数人是“为培育自己的教养”而上短期大学的。从就业方面来看,现在的女子办事员的来源,主要是短期大学,但是按照企业方面的理论,这些人只不过是被当成代替以往的高中毕业的女青年的“临时劳动力”而已。
    “结婚后还想继续工作的所谓‘想作专职工作’的女青年正在增加,这些人正在升进专修学校。从专修学校毕业后,在规划、营业、商业服务等行业就业,成为专职人员。在女青年中,对工作感兴趣的正是这些人。”(销售联合公司董事安部雍子语)
    据说以19至29岁的女青年为对象进行的意识调查的结果表明,专修学校毕业生的特征是:“这些人都想干专职工作,即使在专门领域里也不次于男人。”
    最近,“希望让女孩也有工作做”的家长多起来了,只要有职业,婚后抚育孩子的事情结束之后,就能重新回到社会中去。如果自己有专长,人生的发展方向就有可能从根本上发生变化。
    “与其升入4年制大学文学系毕业后一愁莫展,倒不如在自己喜欢的行业,寻求一个专职更为明智。”(安部语)
    超级市场杰斯克今年录用了57名专修学校毕业的女职工。企业界的认识似乎也正在改变。


    【法《世界报》8月12日文章】题:保罗·罗贝尔和他的字典(作者:塞拉尔)
    著名的《法语按字母顺序排列的类同字典》的作者,保罗·罗贝尔于8月10日至11日夜间在穆甘逝世,享年70岁。
    他把名字留在了一部字典上,致使《罗贝尔》成为所有搞法文的人所熟悉的名字。无疑,保罗·罗贝尔是继埃米尔·利特雷、皮埃尔·拉鲁斯以及阿里斯蒂德·基耶之后,最后一个享有这一种命运的人。
    这些字典编纂大师们不仅设想了一套解释词和事物的新分类法,而且也完成了象编纂一部大字典这样复杂而又要求高的工作。
    罗贝尔本人曾试图从童年和青年时代的回忆中找到促使他从35岁起出乎意料地决定献身于字典编纂和出版事业的原因。罗贝尔有一个典型的法国家庭。直系亲属们分布在各地。
    父亲和母亲都是阿尔及利亚籍法国人。
    正是在阿尔及尔,他刻苦攻读法律,当上了律师。
    学习努力的罗贝尔为了牢固记忆英文单词,便把英文单词列了个表,拿它与意思相同的法文单词相比照。这时他发现,现在的任何一部法语字典都不能使他迅速和有把握地从一个词找到另外一些在意义和关系上相近的词。被聪明地(也是愚蠢地)按字母顺序排列起来的字典词汇,实际上是一个布局巧妙的大厦的一堆散乱的石头。可是对此有谁知道,怎样才能使字典的使用者立即感觉得到成千上万个词和词意的网络呢?
    罗贝尔事后指出,解决的方法很简单,只消这样依此类推就行了:从“鱼”引出“鳞”、“鳍”、“以鱼为主食”、“鳃”、“产卵场”、“鱼苗”和其它几十个这一类的词。
    罗贝尔承认,但“这还不足以说有朝一日我要搞一部字典了。从构思到拟订计划还有很长的一段路。”
    罗贝尔最初只能够靠自己一个人来尽到这种不可推却而又不太适当的责任。
    他既要置身于图书馆搜集资料,又要四处寻求资金来源,还要处理印刷和期限问题。
    罗贝尔深知,1948年之后,很多人都希望有一部不同于前人构思和编纂的大字典问世。这是他的一大功绩。实际上法国那时已不再有一部真正的语言字典。他曾力图使专家们明白这已成了当务之急,然而徒劳无益。只有法国科学院于1950年给他以鼓励,给他的字典的第一分册发了奖。这位有毅力的编纂家在他周围渐渐地组织了一个有水平、有干劲的班子。
    在新利特雷出版社的字号下,罗贝尔的事业正以不断提出新的编纂计划而继续着。罗贝尔离去了,他会安息的!这是一个彬彬有礼的人,的确是一个对我们时代感到有些迷惘的十九世纪的人。然而,他的事业仍然存在并继续进行着。


    【泰《曼谷邮报》8月21日报道】最近泰国大学部对包括朱拉隆功大学、法政大学等十二所主要高等院校的1978—1979年度一批毕业生进行调查的一项结果表明,大约21%的毕业生至今没有工作。
    在接受调查的21,366名毕业生中,失业者达4,470人,其中男性占2,350人,他们大多数学的是社会科学。
    在已经就业的16,896名毕业生中,约10,000人在政府部门工作,800多人在国营企业,50人在国际机构,5千多人在私人企业,600人自己经商。


    【埃菲社日内瓦7月18日电】题:世界性饮水问题严重
    世界卫生组织最近在这里举行了会议,研究世界性饮水问题。为确保全世界所有居民尽可能拥有或得到可饮用的水,会上提出许多很好的意见并成立了这方面的工作组。
    上述卫生组织公布的一份报告中谈到全世界饮用水的情况时指出,调查的53个国家中,14个国家里仅有65%的居民能喝到可饮用的水。这种比例达到30%至60%的有25个国家。
    在非洲和亚洲的14个国家中,能喝到可饮用水的居民仅占25%左右。
    这个问题在全世界的农村地区更加严重,那里的居民拥有卫生条件和可以喝到可饮用水的只占全部居民的15%。
    世界卫生组织认为,必须实行一系列世界性计划,以保证人类的身体健康。
    首先要建立专业组织,深入调查和研究这一重要问题,建设和维护食用水的卫生系统。
    报告中要求在农村地区采取各种技术措施,更科学地取得、运输、储存和净化饮水。


    【美联社马那瓜8月16日电】由4千多人组成的第一支扫盲队伍完成了在山区5个月的使命以后,今天抵达本首都,并在革命广场上象英雄那样受到了欢迎。
    这批人是在去年5月间掀起全国大扫盲运动的扫盲人民军中的一部分。全国大扫盲运动昨天宣告结束。
    据估计,由分散在全国各地的16万名队员组成的扫盲大军已使50多万人摘掉了文盲帽子。数千名家长今天下午去革命广场迎接他们的子女,他们的子女已分乘政府的约150辆卡车抵达马那瓜。今天抵达本首都的这些人是在塞拉亚省中部地区开展扫盲工作的。塞拉亚省占据着在该国的一部分大西洋海岸。
    分布在全国农村地区的约75,000名队员在昨天开始遣散。
    结束大扫盲运动的最高仪式将于8月23日在此间的七·一九广场举行,全世界的特邀代表将参加这一仪式,如哥斯达黎加总统罗德里戈·卡拉索·奥迪奥和巴拿马总统阿里斯蒂德斯·罗约。
    据认为,该运动已实现了它在5个月内使文盲人数从55%下降到12%的目标。
    以后,将立即在讲土著语和英语的大西洋沿岸地区开展另一场运动。这样,扫盲运动就可以结束了。但是,紧接着,将开始该运动的第二阶段,这就是教育成年人和在全国搞学习和劳动相结合。据估计,这场运动花费了1,000多万美元,其中大部分都是捐款。但不包括数千个家庭为其子女寄去的食品和粮食。
    国内商业部技术人员昨天说,该运动对目前正在进行统计的全国食品消费产生了巨大影响。另一方面,政府认为它取得了一个真正的功绩,尽管一开始包括联合国教育、科学及文化组织在内的某些国际组织对它的成就持保留意见。
    今天回来的这些青年断言他们已经变了。他们中的一个人说:“我们已经变成了另一个人。我们同农民生活在一起,我们发现他们的生活是贫困的,我们不能忘记这一点。我们已经认识到,今后我们有多帮助他们的巨大责任。”


    【科威特《火炬报》8月10日报道】题:世界上最老的一对孪生兄弟
    在法国,乔治和豪斯顿是迄今世界上年龄最大的一对孪生兄弟,他俩已是97岁高龄,长得非常相像,身高都是1.60米,体重均达55公斤,连走路的姿势都一模一样。这对孪生兄弟至今仍很健壮,精力充沛,连当年建造埃菲尔铁塔的情景仍记得清清楚楚。他俩有27个孙儿孙女。


    【国际交流署华盛顿8月1日电】美国国家航空和航天局将不分昼夜连续工作,以便在新定的期限(1981年3月)按时实现航天飞机第一次载人绕轨道飞行。
    国家航空和航天局希望在11月23日以前将轨道飞行器从加工车间移到肯尼迪航天中心的航天飞机组装建筑物里。
    到11月23日,轨道飞行器将放到航天飞机组装建筑物里,装上固体火箭助推器和外部燃料箱。然后将对整个系统进行测试。到1981年2月,国家航空和航天局将把航天飞机安装到发射台上,进行更多的试验工作,轨道飞行器的发动机将要进行点火试验,同时进行一次发射工作的“彩排”。


返回顶部