说中国是争取亚洲和平的力量；苏联真正的政策是到处促进不和并供应军火；加保证继续支持民柬
【法新社新加坡７月１日电】加拿大外交部长麦圭根今天说，中国是争取亚洲和平的一支力量。
他还说，他认为柬埔寨前领导人西哈努克亲王在建立一个真正民主的柬埔寨方面将是个重要因素。麦圭根是在他正式访问新加坡的第二天，也是最后一天对记者讲这番话的，他说，尽管中国是个共产党国家，他并不认为中国对这一地区抱有任何侵略意图。它的目标同苏联是不相同的。他说，中国的共产主义同俄国人的共产主义不同，对其他世界不那么富有侵略性。
他说，中国的共产主义不象苏联的共产主义那样具有帝国主义性质，尽管他承认这大概是因为中国人致力于解决他们自己的问题。
在有人问到苏联对越南和对阿富汗的政策是否协调一致时，麦圭根说，苏联真正的政策是哪里出现了不和就促进不和。他们的记录是供应军火而不是粮食，他们在越南就是这么干的。
麦圭根在谈到柬埔寨问题时说，必须在军事上遏制越南人，因此，美国决定援助泰国政府是个“明智的决定”。
加拿大同美国唯一的不同之点是它坚决地保证继续承认民主柬埔寨和被推翻的波尔布特政权。
他说：“美国看来还没有下定决心。”
麦圭根说，鉴于明显的“越南的侵略气焰”，他认为目前这个时候不可能采取任何政治性主动行动。关于波尔布特政权，他说，加拿大不支持这样的政权，这是因为鉴于它过去的纪录；但是金边的韩桑林政权没有合法地位，因为它是越南人建立的傀儡政府。
他强调西哈努克亲王可能成为将来的重要人物和在建立真正的民主柬埔寨方面的一个因素。
麦圭根说，他认为没有任何迹象表明东盟成员国之间在越南问题上有什么分歧。只是在如何对待这个问题方面有些不同看法，对中国有不同程度的担心。他说，加拿大准备认真考虑为建立一支维持和平部队提供军队的任何要求，但是他说，目前这是一个非常带有假设性的问题。
麦圭根今天离开这里前往香港。在他在这里逗留的两天中，他会见了总理李光耀、副总理拉贾拉南。
【美联社北京７月１日电】美国助理国务卿霍尔布鲁克今天晚上抵达北京准备同中国官员会谈，霍尔布鲁克正好是在越南入侵泰国和中国反对美国向台湾出售武器之后进行这次访问的。
霍尔布鲁克对记者说，美国国务卿马斯基要他向中国政府介绍马斯基在这次旅行中同北约和东盟领导人会谈的情况。
霍尔布鲁克说，他和中国官员还要讨论共同关心的其它问题。
中国看来可能提出美国继续向中国国民党人控制的台湾岛出售武器的问题。
霍尔布鲁克说，他这次对中国的访问是范围不断扩大的中美磋商的一部分，早在几个月前就定下来了。他又说：“我们每一级磋商的内容都比过去多得多。”
霍尔布鲁克是在访问过风景秀丽的杭州以后来北京的。在此以前，他在吉隆坡东盟会议结束后来中国的途中，曾在日本停留。
【香港《亚洲周刊》６月２７日一期报道】（弗朗西丝·斯塔纳发自越南谅山）题：重访谅山
自从中国军队把这座省会的大部分夷为平地而离去已经有一年多了，但重建工作几乎没有进行。沿着通往河内的公路往南４５公里，有一个新的“备用”省会
——万一再次要从谅山撤离时，就到这里来。去年从谅山逃出的人们建起的成千上万座临时住房，零零落落地散布在这两个城镇之间的公路两旁和村庄里。
在去年发生战争以前，谅山城的人口是４５，０００人，现今据说有三万人，虽说究竟有多少人是原来住在这里的人，是大可争论的。在这里，到处都可以看到军队，包括地方军和正规军，在周围的公路上、火车和卡车上以及在许许多多的哨所里都可以看到。而且在去年十月进行人口普查时，也把他们包括了进去。那次统计数字表明，军民人口加起来是９６４，５００人，比入侵前一年统计的９１４，９００人多了５０，０００人
——尽管一些城镇和乡村以及数以百计的农场被毁。
在周围的乡村，庞大的战壕网在一片林木葱葱的山腰，勾划出一条条难看的泛着红色的痕迹。这幅画面上还可看到烧光的小山的山坡，洞口星星点点，这一切说明越南新的防务准备的劲头有多大。
蜷缩在边界上的“友谊关”的中国大炮和雷达之下的同登镇，据说已放弃了。但是靠近这块入侵地区的一些村庄里的许多农民，仍住在那里继续种地，而他们的家属则在同登西南搭的小棚子里居住。在离边界大概有七公里的片片梯田里，几十个侬族人穿着蓝色部族服装在稻田挠秧，笑声不断。看来没有荒废土地，虽说有一部分地可能是由军人耕作的。
从芒陵山口附近的公路往南，一位理发匠举家住在一座山坡房中。据他的老婆说，他现在在难民居民点和谅山干他的营生。他们在谅山的家１９７９年３月毁掉了，这家人家不抱什么回去的希望——无论如何在目前不安全的情况下是不回去的。
不安全并不是那些想回去过城镇生活的人面临的唯一问题。原来曾是一座四层楼的学校的地方仍然是高高的一堆瓦砾。银行只留下一堵残破的门面墙。法国建设的茴香油厂——这个城镇的唯一现代化工业，遭到严重破坏已无法修复。医院只剩下一个空架子，这是从地上停着的一辆同样只剩了空架的、弹痕累累的救急车才辨认出的。天主教堂已无法辨认。
不过自从发生入侵以后，已经在中国部队渗入的地区以外的南郊建立了一所大医院。从废墟中挖出的砖头用来修补未倒的房墙。早市还是挺热闹的，而在倒塌的房子外面，人们在太阳底下晒面条。
铁路是谅山的主要旅行和物资供应的工具，实际上是一条十分重要的生命线，以致于首先是美国人，接着是中国人都想毁掉它。破坏的痕迹历历在目。今天，在火车行驶时刻，火车站是这里的活动枢纽。但是谅山省会的进一步恢复工作要等边境紧张局势停止之后才可以进行，而当地人很少认为不久将停止下来。
清晨，在城东几公里的一座营房里，地方部队的新兵操练他们在保卫边境中要担负的任务。他们迅速停止玩排球和中国象棋，跑到掩体中，扛起迫击炮和机枪，跑上附近的山头，布好阵势。他们挖的壕沟下面是一片片几乎通向国境线的棋子块般的梯田。
虽然坦克和大炮在谅山城看不到，但是在前沿高地无疑是有的，而且向北在高平附近无疑是有的。
【路透社雷克雅未克６月３０日电】左派事业的战士、反对北约的人士维格迪丝·芬博阿多蒂尔女士，今天在冰岛总统大选中击败了三个男人，成为世界上第一位由人民选出来的女国家元首。
在今天夜里通宵达旦计算出了选票之后，五十岁的芬博阿多蒂尔女士被宣布是票数相差无几的冰岛总统大选中的得胜者。她说，她的胜利象是神话变成了事实。
她说，“我十分自豪，并不是为我个人而感到自豪，而是为整个冰岛的妇女而感到自豪。我知道，这是全世界第一个女性在民主选举中当选为一个共和国的总统。”
这个基本上是礼仪性的职务的新的当选者，没有接受过政治训练。在她的生涯中，她教过法文，当过导游，曾是电视明星，还经营过一家剧院。
不过，反对派对她支持左派方针感到不安，其中包括要求驻扎在这个具有战略意义的北大西洋国家的北约军队撤走。芬博阿多蒂尔女士青年时代坚定地支持共产党的和平运动，并出席过在苏联和中国召开的会议。她每年都参加到凯夫拉维克空军基地的游行，抗议美国在该地驻军。
她在竞选总统时强调指出，她从未当过共产党。
【合众国际社雷克雅未克６月３０日电】芬博阿多蒂尔今天在冰岛总统选举中成了欧洲第一个经过民主选举产生的女国家元首。这位新总统还没有结婚，现在同她的养女住在一起。总统职务主要是礼仪性的。总统在议会通过法律之后签署法律，并有权在议会休会期间颁布临时法律。总统最重要的职责是在危机时刻挑选领导政府的人选。
【越南《人民报》６月２７日报道】６月２６日，最高人民法院公布如下通告：１９８０年６月２６日，最高人民法院在河内开庭，对因叛国罪被起诉的现逃往中国的七十五岁的被告黄文欢进行了公开初审和终审。
依据１９６７年１０月３０日颁布的惩治反革命法令第三条，最高人民法院就黄文欢的叛国罪判处其死刑。
【日本《每日新闻》７月２日报道】题：康康突然死亡，电话接连不断
“为什么那么快就死了！”——讨人喜爱的熊猫“康康”（雄性，１０岁）因热伤风和心功能不全已突然死亡。“康康”所在的东京上野动物园，１日这天接到的询问和抗议的电话，接连不断。在堆满了花束和果品袋的熊猫馆前面，前来逛动物园的人们对熊猫的饲养问题展开了议论：“可能是照顾得过头了吧？”“首都中心的动物园可能不适合饲养熊猫……”等等。剩下来的“欢欢”（雌性，７岁）的天真举动格外引起了人们的同情。
７月１日这天，在熊猫馆前面的祭坛上，堆满了幼儿园小朋友和小学生送来的用竹叶和菊花制作的花束，以及写有“请在天堂的兰兰一道愉快生活”等内容的信件和玉米花、饭团等供品。
上野动物园事物所内的电话从早晨起就响个不停，到傍晚为止共打来１００多起电话。去年２月兰兰死时，来电话的人多数是热情的问候，而这次多半是表示抗议的。
康康的葬礼预定９月下旬在上野动物园的东园举行动物追悼会时一道举行。
【共同社７月１日报道】题：要认真照看好欢欢
在日中恢复邦交过程中创造了熊猫“来日本”的开端的田中前首相说：听说可爱的康康突然死亡，我感到很吃惊。前不久兰兰死去，承蒙中国的好意，最近刚刚送来了新娘，可是……。康康和兰兰是全日本所有儿童的好朋友，它们的死实在令人痛心。
我衷心为它们祈祷冥福。并希望大家要爱惜和认真照看好剩下来的欢欢。
说越只有彻底改变对柬政策才能找到出路，新不反对越搞印支联邦
【法新社吉隆坡６月２９日电】新加坡副总理拉贾拉南今天力促越南从中苏之争中摆脱出来，撤离柬埔寨，并重建自己满目疮痍的国家，以此作为成立一个自由建立的印度支那联邦的基础。
拉贾拉南今晚在这里的马来西亚全国新闻俱乐部发表讲话时说，“这样一个越南在确保这个地区不受大国的掠夺势力之害方面就会在东盟国家中找到一个持同情态度的、有益的同盟者。”
他说，越南应该明白，它对柬埔寨的政策“是一条自取灭亡的道路”。河内应该“从中苏之争中摆脱出来”，通过这样做，它就能够“摆脱作为一个代理人的镣铐。”他说，新加坡“不反对由越南、老挝和柬埔寨组成一个印度支那国家的联邦，只要这样一个联邦是征得它的人民自愿同意所产生的，而不是侵略军强加的就行”。
拉贾拉南说，越南在柬埔寨的困境，就好象是一个人把手伸进洞里想抓只兔子，结果却发现他拉出来的是条眼镜蛇。
越南现在陷在一场无法打赢的战争中，这场战争是由于越南想称霸印度支那而爆发的，但是“现在已被迫为两个远为要命的目的服务，即旷日持久的中苏之争，和范围更广的为建立在苏联领导下的为社会主义世界秩序所发动的战争”。
拉贾拉南警告说，除非越南从柬埔寨撤退，否则，它在那里的失败的失败“必定会意味着要出现一个亲北京的柬埔寨、一个亲北京的越南，当然也要出现一个亲北京的老挝”。
他说，越南人“一直尽力试图用打中国牌来分裂东盟的团结”。
但是，他告诫东盟不要听任自己被拖人中苏争夺之中。
他说，越南只有彻底改变在柬埔寨的政策才能找到一条出路。
他说，越南人必须：同其错误一刀两断；选择摆脱中苏争夺战；把柬埔寨还给柬埔寨人；把它的军队撤回国，重建他们自己的满目疮痍的国家。