1980年7月25日参考消息 第1版

    法发言人说双方十分深入地研究了国际形势,着重研究了中东和阿富汗形势,在上述问题上,两国看法接近一致
    【法新社巴黎7月23日电】题:齐奥塞斯库抵达巴黎
    罗马尼亚总统、共产党总书记齐奥塞斯库星期三(7月23日)下午从布加勒斯特抵达巴黎。
    从今天到星期六,他将对法国进行为时3天的正式访问。
    陪同罗马尼亚总统访问的主要有总统夫人、共产党政治执委会常设局委员、第一副总理埃列娜·齐奥塞斯库。
    【法新社巴黎7月23日电】题:法国:德斯坦与齐奥塞斯库的首次密谈
    爱丽舍宫负责外交事务的发言人雅克·布洛指出,法国总统德斯坦与到达巴黎、对法国进行正式访问的罗马尼亚社会主义共和国总统齐奥塞斯库之间的3次密谈中的第一次密谈,“十分深入地”研究了国际形势。
    布洛强调指出,这次密谈是在“非常真诚的”气氛中进行的,接着又明确指出,两位国家元首着重研究了近东和阿富汗形势。布洛指出,在这次为时一个多小时的会谈中,法国总统指出,在上述问题上,两国的看法“接近一致”。
    齐奥塞斯库间接地谈了阿富汗危机,他说:“今年年初,我们目睹了导致国际形势极其紧张的一些事件。这些事件的发生表明,必须在谈判的基础上、在尊重各国人民的独立和各国人民在没有外来干涉的条件下自己发展的权利来解决问题”。
    【路透社巴黎7月23日电】罗马尼亚总统齐奥塞斯库同法国总统德斯坦讨论了东西方关系和阿富汗危机。齐奥塞斯库是今天到这里进行3天正式访问的。齐奥塞斯库是10年中第二次对法国进行国事访问,他是苏联在去年12月对阿富汗进行干涉以后第一位访问巴黎的东方集团的领导人。
    【路透社巴黎7月23日电】人们把法国和罗马尼亚都看成是自行其是的国家,因为它们在各自的联盟——北约和华约
    ——内都采取了独立的姿态。
    特别是,罗马尼亚的油井正在干枯、布加勒斯特被迫以世界市场的价格从苏联进口石油产品。
    法国是罗马尼亚在西方居西德之后的第二大贸易伙伴,但是令人不满意的是双方贸易量差距很大,法国的贸易量大于罗马尼亚的贸易量。
    这里的官员们说,必须先缩小这一逆差——去年这一逆差达到大约9亿法郎(2亿美元),然后罗马尼亚人才会同意进一步在法国订货。
    本周会谈的日程上另
    一个必定要讨论的题目是人们所说的“人道主义问题”。法国人谋求为希望到法国来与他们的夫妻和家庭团聚的一些罗马尼亚人得到出国签证。


    【合众国际社华盛顿7月23日电】参议院民主党领袖罗伯特·伯德今天警告说,从美国发展同中国的关系的任何后退将是个极大的错误。
    伯德在国会休会两周期间访问了中国。他向参议院报告说,他曾经设法使北京的高级领导人放心,美国现在执行的政策将持续下去。
    伯德在他的报告中没有提到被提名为共和党总统候选人的里根。
    参议院的这位民主党领袖说:“我们同中国日益发展的关系应该是美国对外政策的基本因素。”
    伯德说:“改变这种关系的状况,在这个时候开倒车将是个极大的错误。这样做会严重破坏美国在世界上的利益,以及台湾和我们在亚洲和太平洋地区的友邦和盟国的利益。”
    伯德在他的报告的另一部分里说:“试图在我们同中华人民共和国的关系上开倒车,象某些人所建议的那样,将是目光短浅和不负责任的——显然是违背美国的利益的。”
    他接着说:“改变美中两国的关系将破坏我们已经取得的引人注目的进展,而且将是一个会造成重大后果的错误,势必危害美国、中国、台湾和整个亚洲太平洋地区的利益。”


    【法新社巴黎7月22日电】题:齐奥塞斯库说:“最严重的国际紧张局势已经过去”
    罗马尼亚总统、共产党总书记齐奥塞斯库认为,“现在,人们可以说最严重的国际紧张局势已经过去了”。他还说,“我们正处在一个暂时平静的时期”。
    在这位罗马尼亚总统即将对法国进行正式访问的前夕,法国电视三台于星期二晚广播了他的讲话摘要。
    然而,齐奥塞斯库在讲话中又说:“危险一直是相当大的”。所以罗马尼亚认为,“欧洲的裁军和脱离军事接触的问题应当列为头等重要的问题,因为,尽管存在各种紧张的地区,但欧洲仍然是可能爆发一次新的世界大战的主要发源地”。
    关于阿富汗问题,这位罗马尼亚国家元首说:“重要的是为实现政治解决而作出一切努力,这种政治解决的基础是:停止一切对反政府力量的外来援助,苏联军队撤出阿富汗。”


    【英国《金融时报》7月22日报道】题:卡林顿暗示将对俄国采取比较缓和的路线
    外交大臣卡林顿勋爵昨天暗示,在下一年,英国将作出新的尝试来改善同苏联的关系。
    他是在下院的记者午餐会上说这番话的。他的讲话标志着英国政府对俄国入侵阿富汗事件以后所持强硬路线的态度发生了明显的变化。他的和解语调是在有争议的莫斯科奥运会全力进行的时候发表的,这就更加令人惊奇了。
    他宣布:“我们必须对东西方关系作出特别的努力。我们不应该在我们的原则或我们的防务上妥协或幻想妥协。
    “但是,我们不一定要听任对峙局面永远存在下去,这肯定不是我们所希望的生活方式。
    “我们必须全面权衡对东西方关系的看法,这就是我们在今后一两年内必须进一步思考的问题。”
    除了东西方关系外,卡林顿勋爵还列举了英国在即将到来的一年中需要集中注意的其它三个方面的问题。


    说苏去年的经济情况是第二次世界大战以来最糟的,未能兑现关于改善生活的诺言使公众感到沮丧和不满,今年消费前景尤为暗淡。苏军费上升已超过经济增长能力。据推测,这种前景可能导致苏在八十年代初趁它军事实力强大时进行更富有侵略性的冒险
    【美国《巴尔的摩太阳报》7月21日文章】(记者查尔斯·科德里发自华盛顿)题:中央情报局报告,苏联对国民生产总值增长缓慢感到不安;研究报告发现人们对物品短缺和国防负担过重大为不满
    苏联经济发展缓慢,去年的经济情况是第二次世界大战以来最糟糕的,未能兑现关于改善生活的诺言使公众感到丧气和大为不满。
    勃列日涅夫主席本人对于诸如肥皂、尿布、面包和牛奶这些基本商品的短缺现象也表示抗议,扬言要对那些应该对此负责的人进行惩罚,但是,他又继续不断地增加军费,这笔费用已超过了经济增长能力。
    这是中央情报局新近发表的题为《苏联1978—1979年的经济和对1980年的展望》的有关事实、统计数字和意见的简编中所描述的部分困境。
    1979年,俄国国民生产总值增长了0.7%,前年增长了3.5%。该研究报告表明,近两年来经济“发展缓慢”主要是因为农业歉收(由于天气恶劣造成)、生产率下降和随着能源需求的增加,石油产量不增不减。
    苏联公民的生活几乎没有什么改善。在这个时期,按人口计算的消费率每年增长不到2%,按人口计算的肉产量(这是衡量消费者福利水平的一个重要标志)1979年下降了1%。今年的消费前景“尤其暗淡,特别是食品供应情况更是如此”。
    该报告说,国防开支是一个截然不同的问题,它“不受经济增长缓慢的影响”。
    得到政界和官僚的强大支持的大规模武器计划使军费上升,而一些基本消费品的产量却下降了。防务部门拥有足够的资金,并抽去了许多具有最好的科学、技术和管理才能的人员以及质量最好的材料。
    中央情报局说,近几年的军费比经济增长得快,1979年的军费占国民生产总值的12%至14%。根据目前的发展趋势,这个数字到1985年可能达到15%。
    相比之下,美国国民生产总值1979年增长2.3%(通货膨胀除外),军费大约增长3%,这笔开支占国民生产总值的5%,而十年前却占8%,近几年来,可以说军费一直是美国经济的一个沉重负担。
    在苏联,去年经济增长了0.7%,国防开支增长了4%至5%,中央情报局关于军费在国民生产总值中所占比重的数字表明,军费将是一个越来越沉重的负担。
    虽然中央情报局的研究报告没有讨论这一点,但据说情报分析人员正在推测,八十年代的经济困难最终是否会限制苏联的军火生产和向消费品工业与民用工业转移。
    他们还推测,这种前景是否会导致莫斯科在八十年代初期趁它军事实力强大的时候进行更富有侵略性的冒险。
    中央情报局说,俄国公众的情绪是“悲观的,怨天尤人的,越来越多的地方食品短缺,尤其是城市,直到最近供应才稍微好一点”。
    消费者不相信宣传上所说的国内物品短缺是由于苏联增加了对欠发达国家的援助,而是指责政府“管理不善”。
    中央情报局的研究报告说,由于缺少消费品而引起的愤怒情绪不会威胁克里姆林宫政权的稳定。这种情绪倒是可以引起生产率下降、酗酒、旷工和腐化。
    苏联去年进口了创纪录的3,100万吨粮食,从而避免发生令人沮丧的屠杀牲畜的现象,国内粮食大减产本来是会引起这一现象的。
    今年的情况大不相同。美国由于抗议苏联入侵阿富汗而实行的粮食禁运,将使苏在1980年不能从美国购买1,900万吨粮食。
    中央情报局的研究报告说,莫斯科只能部分弥补这个损失。
    当勃列日涅夫说美国的禁运行动不会影响“面包供应计划”时,苏联消费者怀疑他们将在莫斯科和其他地方的食品店门前排长队,据说有人开始囤积面粉。
    在详细列举了莫斯科在石油、煤、电、钢、机械、化工、交通运输和劳动方面面临的困难之后,中央情报局说“面临着成堆问题的”领导人要进行“改革”了,但这种“改革”从实质上说更是过去那种由中央统一分配资源、政府规定价格和实行其他一些历来只会压制创造和助长浪费的措施。
    中央情报局的报告说,这些措施“不会振兴苏联的经济”。
    【合众国际社华盛顿7月21日电】(记者:尼·达尼洛夫)美国中央情报局星期一说,在1978—1979年这段时期里,苏联的经济只增长2.1%,这样,在国防开支不断增加的同时,老百姓对消费品的匮乏感到不满。
    中央情报局在一份题为《苏联1978—1979年的经济和对1980年的展望》的25页报告中说,“在1978—1979年这段时期里,苏联经济的发展慢到了爬行的地步。
    “国民生产总值的平均年度增长率只有2.1%,这是自从第二次世界大战结束以来,在任何两年的时间里的最低数字。”
    苏联去年粮食歉收,只有17,900万吨,比1978年的丰收年减少5,800万吨。


返回顶部