说由于经济衰退，数以百万计的青少年在争夺今年较少的就业机会
【美《美国新闻与世界报道》五月五日报道】题：夏季职业：录用的人将是很少的
数以百万计的青少年在争夺今年较少的就业机会，今年的夏季就成了一位学生顾问称之为“这要看你认识谁了”的夏季。
仅仅在一年以前，中学生和大学生在夏季的几个月里找到工作的有一千五百八十万人，创造了新的纪录。
但是专家们说，经济衰退使许多青少年找到工作的希望遭到挫折。
负责为达拉斯学校区安排工作的戴尔说：“今年就是没有工作。如果一个孩子有做办事员或在仓库工作的经验，他或她的处境可能不错。快餐业仍然需要人。可是，建筑业和零售业真的不用人了。”
本刊向雇主作了调查，他们说申请夏季就业的人远远超过了可提供的就业机会。例如，费城的吉拉德银行报告说，有十六个空缺，申请的有四百多人。
在供不应求的职业市场，寻找职业的青年有技术、有经验和坚持不懈是特别有帮助的。大多数专家也同意康奈尔大学一位学生顾问的话，他要学生“利用同有可能用人的雇主的任何个人关系——利用任何关系使他们的脚能踏进门去”。
就业机会在哪里？夏季就业最好的机会大概是为度假的人举办的事业
——如快餐联营餐馆、文娱公园和旅馆。六旗公司打算在夏季一开始雇用大约一万八千名青少年，这家公司在全国经营六处文娱公园和两座蜡人馆，除了开始时的工资为每小时三点一○美元外，公司还要举办野餐、舞会和西瓜宴会。
加利福尼亚州迪斯尼乐园和佛罗里达州迪斯尼世界的老板需要愿意招待游客的“热心人”。虽然申请工作的人总是比他们需要的人多，迪斯尼公园今年增加了雇用人员，现在付的报酬也超过了最低工资。
夏季雇用十八岁以上青年的另一位大雇主是富勒毛刷公司，那里雇用的青年售货员拿百分之三十五的佣金。在整个中西部，迪卡布农业研究公司在七月份和八月份将以最低工资雇用二万五千到三万青年，把玉米的穗状雄花掐下来供杂交时使用。
即使是在失业人数很多的城市，快餐馆仍照样生意兴隆。
只要去找还是可以找到临时工作的。洛杉矶当代保险公司每周大约雇用三百名青年在滚石乐队的音乐会上作安全保卫工作。纽约州那不勒斯的威德默酒厂雇用学生带领人们参观酒厂。
虽然劳工部今年将资助为青年提供的将近九十万个夏季就业机会，但是许多私人企业为青年和成年人提供的就业机会还是越来越少。三月份全国总失业率从百分之六上升为百分之六点二，分析家说，到仲夏可能上升到百分之七。由于成年工人也涌进了职业市场，寻找工作的青少年就必然更加困难了。
密执安州就业保险委员会的一位发言人说：“孩子们找工作真是非常非常艰难的。他们将同他们的父母、亲戚和其他成年人竞争。”他预料，底特律今年夏季的青年失业率可能达到百分之四十，全州将达到百分之二十五。
今天青少年寻找工作的困难时期是在青少年失业率长期普遍下降的一段时期之后出现的。
底特律最近有数以千计的汽车工人被解雇。“非常令人沮丧”底特律的尤伯格估计，自从四月初以来他至少填了四十份表格申请做办事员和零售工作，却没有得到一个工作。他说：“我变得非常沮丧。在每个地方，我都要等一小时才能见到一个人。”
办公室的工作很难找，除非申请人有雇主需要的特别技术。
既然前景这么不好，因此找工作能否获得成功可能要靠有内线和坚持不懈，亚特兰大城郊区钱布利中学十七岁的学生赖特劝告她的伙伴们：“你必须力争，你必须不断地想办法。”
【法新社莫斯科四月二十二日电】题：苏联的麻醉品（记者：比吕科夫）
假如说酗酒是苏联社会的头号灾害的话，那么吸毒在苏联也是存在的。
然而官方在提到这种现象时是持极为审慎的态度的。
当报纸、电视、甚至电影中谈到麻醉品时，总说是一种次要的、个别的现象，而且一般是限制在犯罪的范围内的。
最近，莫斯科人可以看到一部描写劳改营普通罪犯生活的影片《危险的朋友》。剧中描写一群囚犯喜欢饮用一种浓缩饮料，如果大剂量饮用，就会使人产生幻觉。人们还看到，这些囚犯还抢劫了劳改营的诊疗所、为的是得到一些以麻醉品为主要成份的药。
集中营是善于对这些“堕落”的公民进行再教育的。在苏联有多少种麻醉品？每年又有多少非法商人被判刑？这些数字从未公布过。
吸毒者的数目有时是间接提到的。塔斯社曾说过：“在整个苏联，吸毒者的人数还不如纽约一个城市吸食海洛因的妇女多。”
然而，只要与莫斯科或列宁格勒的年轻人谈一谈就可知道并不是那么简单。一九七四年，在苏联整个国土上，确实已禁止种植罂粟，禁止用海洛因配制药品，但是，苏联仍然有一些地区在继续种植和使用大麻。
苏联大城市的吸毒者都到那里去购买麻醉品。他们一般都是些什么人呢？他们都是文艺界人士。他们发现吸毒是对过于严格的社会主义伦理进行抗议的一种形式。但他们的情感也掩盖着为现代文明所共有的一种深深的痛苦：无聊。
从他们的证词来看，在莫斯科或列宁格勒是不难得到这种“草”的。
一些“缺少毒品”的大胆的人就去药房盗窃，企图与护士们拉关系，毫不犹豫地贿赂医院的看门人，希望有些粗心大意的医生把急救箱忘在那里，那里面除了有其他药品之外，还必须有少量的吗啡。
但官方总是不愿意承认在苏联内部存在着这种毒品“交易”。
当局人士说：“人们甚至通过西方旅游者或外国学生获得这些麻醉品。”几年以前，当局确实成功地抓住了一些外国非法商人。但近四年来，很少能“一网打尽”了，苏联青年在继续吸毒。
一位年轻的吸毒者承认：“目前对吸毒者来说是个严峻的时期。”
他还说：“民兵无情地追捕我们，奥林匹克运动会开幕之前的‘清扫’工作也触及到我们。”因为，在奥林匹克运动会期间，应该使将要接待旅游者的城市变得无可指责。
【西德《明镜》周刊第二十一期文章】题：艰辛的工作
他们总是在周末出动，并且往往是奔乡下去的。在威斯特伐利亚的安勒希特县银行，盗窃犯凿开了通往地下保险库的六十厘米厚的混凝土顶板，窃走了二十二万马克钞票。这对于刑事警察来说是一种“完全崭新的作案方式”。
在荷尔斯太因的温克尔夫，联合会储蓄所银库的墙壁比上面谈到的还厚十厘米，使刑事警察感到吃惊的是，墙壁被凿了一个大洞，而存放在库内的十六万马克却不翼而飞了。犯罪学家京特·鲍尔说，由于银行采取了安全措施，抢劫银行——一度成了“德国的大众体育”
——的数字正在下降，而与此同时，这种撬凿手艺却又时兴起来了。
虽然还没有人象弗朗茨和埃里希·扎斯兄弟那样闻名。这兄弟俩一九二九年在柏林的德意志银行下面挖了一条地道，窃走了十六万帝国马克。大量金币和首饰。但是今天这样的案件有了增加，而且作案人的技巧已经达到新的水平。盗窃者所使用的新工具金刚钻钻机。是从美国来的。罪犯们显然已经建立起新的组织，他们按照分工合作的原则来从事“业务”。州刑事厅厅长诺伊贝尔认为，“这是一些懂行的采购者和手艺人”。干这一行的几乎都是在乡下活动。
这些尚未落网的撬窃者的老巢是在下萨克森州。调查者估计，这不只是一个集团而已，而是一些“专家和仿造者”。
银行金库的厚厚的混凝土墙被凿穿，这对于联邦德国的金库制造商来说是一个警告信号。“金钱保险柜和地下金库设备的研究和检验团体”正在寻找一种新的技术来防止金库被盗。
【美国《科学消息》报文章】题：力求减少根除乳房切除手术
美国癌症研究所乳癌组权威人士去年夏天提出一项建议。这项建议肯定会受到美国妇女的欢迎，即：对早期乳癌患者，甚至对癌细胞已经扩散到腋下淋巴结的乳癌患者施行外科手术，都可采用改良的根除乳房切除术，以取代大面积的根除乳房切除术。
大面积根除乳房切除术要求切除胸肌，以及患癌的乳房和腋下淋巴结。因此，它是一个致残的和破坏体形的手术。然而，半个世纪以来，这样的手术却被当作标准的乳癌治疗方法而沿用着。
越来越多的证据表明，要保证乳癌患者的生命，并不一定非进行大面积彻底切除不可。这个论证是在匹兹堡大学的伯纳德·菲希尔领导下，对三十五个美国医疗中心进行研究之后得出来的。菲希尔和他的合作者，对一千六百八十名作过大面积根除乳房切除术或简单的乳房切除术的患乳癌的妇女，进行平均七十个月的随诊观察。菲希尔向全国癌症研究所乳癌组报告：在那些癌细胞没有扩散到腋下淋巴结的患乳癌的妇女中，作过根除乳房切除术的，有百分之七十三点五至今已排除癌症，作过单纯的乳房切除术的并辅之以射线疗法的，有百分之七十三点六至今已排除癌症。在那些癌细胞已经扩散到腋下淋巴结的患者中，作过根除乳房切除术的，有百分之五十七点九至今已排除癌症；作过单纯乳房切除术并辅之以射线疗法的，有百分之五十五点四至今已排除癌症。
国家癌症研究所乳癌组认为，外科手术对于只在乳房上患癌症的病人采用改良的根除乳房切除术（切除乳房和一些腋下淋巴结），比大面积根除乳房切除术好。甚至可以选择一些癌细胞已经扩散到腋下淋巴结的乳癌患者，作改良的根除乳房切除术。
在过去五年中，意大利米兰的国家癌症研究所主任沃罗尼斯，对一百五十个没有扩散的乳癌患者进行随诊观察。有一半人作过乳房切除术，其中二分之一只切除了患癌的那部份乳房。所有患者手术后进行腋下淋巴结活组织检查，以证明癌细胞是否扩散。
五年已经过去了，两组患者的生存率都是百分之九十。国家癌症研究所乳癌组认为，部份乳房切除术的前景是很可观的，甚至可以取代改良的根除乳房切除术。
说圆球池主要是对身体残废的儿童进行物理治疗
【汉城《中央日报》报道】题：圆球游泳池开放
行动不便的身体残废儿童，可以在装满彩色圆球的池子里游蛙泳和潜水。这一新的设施用圆球代替了水，所以取名为圆球游泳池，已在韩国小儿麻痹协会正立会馆开放。这一圆球池的主要目的是进行物理治疗，儿童们对能够在这个池子里尽情地活动胳膊和腿，感到兴奋。外国的设施只是在底层铺很少一点圆球。我国从中受到启发，首次建造了这个圆球游泳池。这一游泳池宽三米，长六米，深八十厘米，池中装有用橡胶和合成树脂做成的三十万个各色圆球。乍一看，这些圆球很象乒乓球，它们的特点是大小各异，十分柔软。如果象游泳一样把身体放在里面，进行活动，柔软的圆球就能按摩整个身体。
负责制定计划的白承完说：“池子里不是水，儿童们就容易对它产生好感。他们首先感到非常有趣，活动二十分钟左右，整个身体就被汗湿透了，运动效果很好。”
它没有必要象游泳一样做准备活动。注意事项是把口袋里的东西都掏出来，脱去袜子再进去。
这一圆球游泳的另一个很大的目的是培养儿童的自信感。馆长说，身体残废的儿童都怕运动，但是，通过这一活动可以使他们对运动产生好感。今后将对一般身体残废儿童开放。
【美国《行列》杂志四月十三日报道】题：能增强智力和记忆力的药物
吞服一颗丸药就能增强你的智力和记忆力吗？
在内布拉斯加州，奥马哈城的克赖顿大学里，汉塞尔博士试验的一种化合物看来能做到这一点。通过在一百多名教职员和大学生中试服，他发现这种化合物能促使他们背诵毫不连贯的音节、复制几何图形，还能迅速填补不完整的词汇中短缺的字母。
这种药原来是为研制一种叫作ＰＲＬ—８—５３的新的镇静剂用的。这种药在三十分钟之内开始起作用，并能持续有效达七小时。药物生效时不仅使受治疗者能较清晰地回忆起很久以前的事，而且事后也能较好的记住用药期间学过的任何东西。
汉塞尔说，这种药对年纪大一些的人比年青人更有效。他说，如果继续研究证实它是安全有效的，那么它可以对年岁大的人保持记忆力有特效。