【美联社北京六月五日电】中国副总理邓小平今天说，臭名远扬的激进派“四人帮”将受审，但审判情况不对世界公众公开，因为审判涉及“大量国家机密”。
他对美国全国社论撰写人大会说，“就中国人民而言，审判将是公开的，但是审判必然涉及大量国家机密。
“因此我们不打算举行国际意义上的公开审判，这样会把这些问题捅到国外。”他又说，当然，“国际新闻界会感到失望。”
他没有谈到日期，而是说“四人帮将受审，……审判日期要看准备情况如何，准备工作正在进行”。
邓说，“象四人帮这样的人没有机会卷土重来。但是受四人帮影响的人能够制造一些小麻烦。”
邓说，四人帮的罪行可以概括为一句话：“罪恶滔天。”“他们给我国造成的破坏和损失极大。”
邓说，中国有社会主义法制，“因此审判必须依法进行。”
他又说，“坦率地说，全中国的人对于他们的罪行都非常清楚，给他们判刑没有困难。但是我们必须依法行事。”
【美联社北京六月五日电】高级副总理邓小平今天说，中国欢迎美国停止对中苏实行不偏不倚政策的决定。他说苏联是“今天引起战争的主要危险”。
邓对全国社论撰写人大会说，“整个说来，我们对中美关系的发展感到高兴，因此我们欢迎美国采取的这个新立场。”美国记者获准参加了难得在人民大会堂举行的记者招待会。
不过，邓说“如果认为它（美国）是盟国，那就不十分恰当了。但是我们中国人希望，不仅美国，而且日本、西欧、第三世界都要联合起来对付苏联霸权主义”。
邓指出，过去“我们批评过美国打‘中国这张牌’的政策以及对中苏采取不偏不倚的态度。”
邓说，最重要的“是反对苏联霸权主义。虽然中国既穷又弱，但是中国不是一个微不足道的国家”。
“在这种情况下，我们自己对自己的份量有非常清醒的估计。”
他说，中国明显地认识到“世界和平、安全和稳定的主要危险来自苏联。今天引起战争的主要危险来自苏联。”
邓说，过去中国受到的主要威胁来自美国和其他国家。
他说，但是七十年代局势变了。“就中国受到的威胁而言，我们清楚地看到威胁不是来自日本、欧洲或美国。威胁来自苏联”。
邓说，美国和中国并不是在所有问题上看法完全一致，但是“那不要紧”。
当问及中国和美国的纺织品谈判陷入僵局一事时，邓说，“处理或对付这种问题不用着急。”
他说，问题最后必定能解决。
邓说，“这里有一个很简单的逻辑。”“我们从美国进口了许多粮食和棉花，我们还要进口一些技术，我们两国很可能在工业方面进行合作。”
邓说，“如果我们要做这些事情，我们方面必须有能力偿还。这实际上意味着中国货物必须在美国市场上发挥某种作用。”
他问道：“我们欠了你们的债。我们的债能欠多久呢？”
【合众国际社北京六月五日电】（记者：罗伯特·克雷布）中国领导人邓小平今天说，他打算在八月间辞去副总理职务，到一九八五年时放弃党和政府中的其它三个职务。
邓是在接见美国和加拿大全国社论撰写人访华团时举行的谈话内容广泛的记者招待会上说这番话的。
他还欢迎美国助理国务卿霍尔布鲁克所说的下述这番话：美国已放弃其试图等同对待中国和苏联的政策。
邓说，“我的考虑是不辞去所有的职务，而是放弃副总理职务。”
“我已经七十六岁了，需要减轻日常工作的负担。我将在下次全国人民代表大会上提出这个问题。我是不是辞去副总理职务，将由代表大会决定。”
邓说，人民代表大会会议定于八月召开，但是可能“早一点或晚一点”。
邓还透露，正在研究把党政高级领导人的任职时间限制为十年或十五年的办法。
有人问邓，这一改革是不是有可能在下一届党代表大会上决定，但是他没有直接回答。
邓说，正在研究一项计划，把党政高级官员的任期限制为两届，最多三届，每届五年。
邓说，对少数几个在比较年轻时就担任重要职务的人，可能要有例外，这样，他们就不会过早地被迫退休。
【合众国际社罗马六月五日电】日本外务相大来佐武郎今天同意大利外长科隆博举行了会谈。
【法新社罗马六月五日电】一些意大利官员说，日本外务大臣大来和意大利外交部长科隆博今天说，阿富汗危机和柬埔寨危机可以“通过尊重”这两个国家的“主权、独立与完整”来加以解决。
两位外长在会谈（主要讨论了阿富汗危机和东南亚危机）后还说，不结盟国家在寻找解决阿富汗局势的办法上可以发挥特殊的作用。
【美国《纽约时报》六月五日专稿】（伯纳德
·格韦茨曼六月四日发自华盛顿）题：美中两国接近于就更广泛的关系签订协议北京可能建立新领事馆——到秋天可能签订航空协定
据报道美国和中国今天已接近于签订一系列协议，以大大发展它们两国已经在蓬勃发展的关系。在国务院的官员们考虑的许多步骤中，有一个是中国在纽约、芝加哥和檀香山建立领事馆。
官员们说，建立领事馆的协议已接近于完成。此外，据报道双方正在商谈民航协定，到今年秋天可能开辟美中之间的直接航线。
预料在几周内还将签订一项会使中国从美国进出口银行得到好处的协议。
有关纺织品协议的谈判也已恢复。
东亚和太平洋事务助理国务卿理查德·霍尔布鲁克今天说：“到今年年底，我们就将完成建立法律上和制度上基本结构的工作，从而美中两国人民之间的经济、文化、科学和技术关系能充分发展它们的潜在力量。”官员们是在有人要求他们解释霍尔布鲁克的讲话时列举这些协议的。
霍尔布鲁克在向美中贸易全国委员会发表长篇政策讲话时说，同中国的关系现在是非常广泛的，已经超出了“七十年代初期”当美国似乎在用中国反对苏联时的“那种著名的三角外交”。
他说，“同中国的关系并不简单地取决于我们同苏联的关系”，虽然他指出，苏联的行动可能影响中美关系。
霍尔布鲁克说：“在我们的共同利益没有遭到正面攻击的情况下，我们将依然——象现在一样
——是朋友，而不是盟国。”
国务院的官员们说，霍尔布鲁克的这番话的含义是有所指的，那就是，如果苏联采取军事行动，越过阿富汗开进——举例说——巴基斯坦，从而采取一种威胁更大的态势，那么中国和美国就可能进一步加强它们的关系。情况发生变化会产生的影响霍尔布鲁克说，美国拒绝向中国出售武器也是以目前的形势为根据的，这就是说，如果情况证明有必要的话，美国可能改变这种作法。他说：“我们不向中国出售武器，也不同中国人一道从事共同的军事计划安排。根据当前的国际形势，我们没有理由这样做。我们和中国人都没有谋求建立这种联盟关系。”
霍尔布鲁克指出：“我们能够并且将帮助中国增进它的安全的努力，采取的办法是允许适当的技术转让，其中包括出售经过仔细挑选的、供双重用途的技术和防御性军用支援装备的项目。”
霍尔布鲁克声称，美中两国总的关系是“良好的，并且在稳步发展”。
说南苏关系曾经有过一些困难和停滞，但大都被克服了；南苏关系有着良好的前景，双方必须以充分尊重的态度对待两国之间的分歧
【南斯拉夫《政治报》六月四日文章】题：整个南苏关系正顺利发展（米亚托维奇就贝尔格莱德宣言签署二十五周年对苏电视台发表的讲话）
贝尔格莱德宣言规定了独立、主权、平等、不干涉内部事务、互相尊重的原则，它们是南苏关系的长期基础。这些原则性基础后来在许多南苏共同文件中都得到重申。这一原则在我们相互关系的具体实践中也得到证实和检验。
根据贝尔格莱德宣言，南苏关系在四分之一世纪里的整个发展是顺利的。但是，应该补充的是，在这条道路上也曾经有过一些大大小小的困难和停滞，但由于双方的努力，大部分被克服了。
鉴于相互关系的长期的和经过检验的原则性基础以及我们进行的高级合作，注意到双方对全面发展相互关系所表示的决心和兴趣，我可以完全肯定地说：南苏关系有着良好的前景。
经双方共同努力，有条件在相互谅解和尊重的前提下，继续顺利发展我们的关系和丰富我们两国两党的合作。
这还意味着，双方必须以充分尊重的态度对待我们在理解上，在我们两国的利益和政策上存在的分歧。这些分歧自然而然地产生于两国不同的客观条件，即产生于他们不同的国际地位和对社会主义建设道路的自主选择。
【美联社贝尔格莱德六月三日电】南斯拉夫国家主席团主席今天说，同苏联的关系中“大大小小的困难”已大体得到克服，因此同莫斯科的关系在顺利发展。
这次谈话是贝尔格莱德在铁托总统上月逝世后第一次就苏南两国关系公开发表的重要讲话。
【美国《基督教科学箴言报》六月四日报道】（记者戴维·威利斯发自莫斯科）题：莫斯科的观点：不赞成卡特，而赞成里根
态度谨慎的克里姆林宫也正在密切注视着美国总统竞选。迄今为止，「克里姆林宫民意测验」看来是这样的：
吉米·卡特：不行。卡特是个「危险的」和「不可预测的」总统。他办事不稳，轻举妄动，言行不能始终如一。克里姆林宫希望他在十一月选举中败北。
爱德华·肯尼迪：克里姆林宫喜欢肯尼迪的名字和肯尼迪的开明态度，但是它得出可悲的结论，认为肯尼迪不会取胜，肯尼迪在一些自由化问题上并没有进行足够有力的竞选宣传。
罗纳德·里根：克里姆林宫现在无可奈何地倾向于欢迎里根当选，如果他在选举中得胜的话。苏联报纸现在已不再象四年前那样经常谴责他是反动派。苏联报纸已简单地报道里根迄今为止所取得的一系列主要的胜利，但是没有加以评论。
约翰·安德森：对他感到迷惑不解。他是谁，他支持什么？他的一个长处是：他是第二阶段限制战略武器条约的支持者。
此间高级领导人的反应中的两个最显著的特点是谴责、甚至蔑视卡特，开始趋向于勉强地欢迎里根——如果他当选为下届美国总统的话。