1980年6月16日参考消息 第1版

    【时事社东京六月十四日电】题:三千人参加大平首相家葬仪式
    已故大平首相的葬送仪式已于十四日下午在东京世田谷区私邸举行。与十三日晚守灵相同,也采取了基督教仪式,参加葬礼的除亲属和极密切生前好友之外,伊东临时代理首相等政府和自民党的首脑也参加了。尽管是家葬,参加人数却超过了三千人。
    在炎热阳光照射下,家葬仪式由下午一时起开始举行。参加仪式的人肃穆地在大平首相遗像前献上石竹花,与大平首相作最后告别。
    下午三时过后,在首相棺中装进随葬品,静静地离开居室,由伊东临时代理首相和森田秘书官等人运进灵车。
    灵车在单侧停止通行的环状八号线上缓慢地行驶了三十公里,沿途挤满市民,下午四时到达火葬场。遗体立即火化。
    随同大平首相灵柩埋葬的物品如下:
    书两册(圣经和波多野诚一著《与时间永存》)、照片七张(着和服的志华子夫人、自己讲演时和儿孙们的照片)、手表、眼镜、梳子、装有挖耳勺的小包、议员章、铅笔五支、孙子画的三张画、高尔夫球用具(帽子一顶、球两个等)、蒸白薯三个和豆馅年糕五个。
    【日本《读卖新闻》六月十四日报道】题:在圣歌声中举行大平首相家葬仪式
    已故大平首相的家葬仪式已从十四日下午一时开始于东京濑田私邸采用基督教仪式肃穆地举行。
    参加仪式的人不仅是近亲,还有伊东临时代理首相等政界、财界人士多人。
    政界人士参加家葬仪式的有前首相田中角荣、总务会长铃木善幸。中曾根康弘和社会党国会对策委员长田边等人。
    【日本《东京新闻》六月十四日报道】题:各界人士两千多人参加对已故大平首相的守灵仪式
    十三日晚上,两千多人在肃穆的气氛中,参加了在东京濑田已故大平首相的私邸举行的战后第一个首相在职期间死去的已故大平首相的守灵仪式。由于已故大平首相是“基督徒宰相”,所以守夜是用基督教仪式进行的,作为十四日举行家葬的前夜祭。
    装着已故首相的遗体的灵枢,安放在二十个草垫(约四十平方米)那么大的居室里,正面墙上挂着用菊和百合等白花做成的十字架,十字架下面摆着用花装饰起来的大平的遗像。像片的前面放着天皇、皇后两陛下赠送的鲜花和果品。
    守灵仪式是从下午七时起,在立教女学院高×靖指导司祭的主持下,由二十人组成的圣歌队唱圣歌开始的。站在灵柩前面的是未亡人志华子、丧主的长子裕以及其它遗族,还有临时代理首相伊东、自民党副总裁西村英一、大平派的最高干部总务会长铃木善幸等与故人特别亲密的政府、自民党内的干部。
    在遗族中,站在未亡人志华子旁边的大平首相的外孙女森田满子泪痕满面,她的悲伤引起参加人员也落了泪。
    参加人员一个个紧挨着排成队,每个人来到祭坛前,献上一朵白色石竹花。排在最前面的是岸、三木两位前首相,还有中曾根康弘、大来外相、日本经营者团体联盟前会长樱田武和东京都知事铃木等人。
    另外,自民党前干事长斋藤、副干事长田中等大平派议员占据了会场的一角,他们都为失去了“顶梁柱”而感到悲伤。


    【法新社新德里六月十日电】印度外交部一位发言人今天在这里透露,印度外交部秘书贡萨尔维斯将于六月二十日到达中国,同中国外交部高级官员举行会谈。
    贡萨尔维斯访问北京,是为了设法使两国关系正常化。这次访问将是继印度总理英·甘地和中华人民共和国总理华国锋上月在贝尔格莱德交换看法之后进行的。
    贡萨尔维斯将在北京停留四天,然后将去东京,同日本官员会谈双边关系问题。


    【共同社东京六月十三日电】题:争夺“大平以后”政权的活动加剧
    自民党内争夺“大平以后”政权的动向,表面上处于“政治休战”(田中派干部语)状态。然而,包藏着各派意图的活动却日益频繁起来。
    自民党内存在一种强烈的气氛,即在选举后的特别国会上指名新政权时,与其建立临时政权,莫如建立正式政权。前干事长中曾根、前政调会长河本已经出马参加总裁竞选,如果大平派再推出宫泽,那将成为把主流派和反主流派都卷进来的激烈而正式的权力之争。
    关于伴随着首相逝世而出现的大平派体制问题,该派干部十二日晚上表明,打算在选举结束后的二十四日举行干部会进行协商,同时暗示,基于“为了维护派系体制,有必要推选一名未来的总裁候选人”的认识,打算让前外相宫泽喜一担任大平去世后的该派的领导人。
    虽然,派内对宫泽担任该派继承人尚有异议,但是,这位干部估计,经过协商,宫泽担任继承人问题可以被确定下来。
    另一方面,反主流的福田派的最高干部表示,要为选举后冻结总裁公选而进行活动,并再次强调了把首相和总裁的职务分开的主张,表现出要确保在“大平以后”的政局中的主导权的姿态。但是,党内各派最终还是一致认为要“等待选举的结果”。今后各派一方面将全力以赴参加选举,另一方面,互相牵制各派行动的暗中活动似将进一步加剧。
    【共同社东京六月十三日电】自民党大平派干部十二日晚就大平首相逝世后该派的体制问题暗示,目前正在考虑让前外相宫泽喜一作大平派的接班人。


    【时事社东京六月十三日电】日本政府正在研究已故大平正芳首相的葬礼是用国葬还是国民葬的规格。
    政府和自民党,特别是主流派希望在本月内两院大选后能作出决定。但人们担心大选结果可能会影响这个决定。
    国土厅长官园田清充、行政管理厅长官宇野宗祐昨天在内阁会议上建议给予大平以国葬待遇,但是伊东代理首相回避作出明确回答,他说要在大选后和自民党商量。
    战后只有吉田茂前首相死后实行国葬。诺贝尔奖金获得者佐藤前首相掌权七年八个月,死后是用的国民葬,即由政府和自民党以及民间主持葬仪。
    日本政府倾向于应当给予大平正芳以国葬,因为他是战后第一个在任职期间逝世的首相,是由于政务操劳过度而死的。


    【日本《读卖新闻》六月十三日社论】题:大平首相之死与动荡的政局
    大平首相之死,是一个冲击性的噩耗,它象征着动荡的八十年代。
    目前是国内外形势都非常重要的时刻。
    我们特别希望,不论选举结果如何,都要建立一个能够对付严峻的国内外形势的强有力的稳定政权。
    假定自民党在众议院占了过半数,那就应该迅速召开两院议员大会,选出新总裁,成立正式政权;在达不到过半数的时候,就必须下决心实行联合,建立强有力的稳定政权。
    朝野政党在选举中争论,严重地对抗,乃是理所当然的,可是,到选举以后以政策为中心彼此合作,解决内政、外交的悬而未决问题,那就是保卫国民的生活。
    大平具有独特的哲学,那就是要把理想主义与现实主义调和起来。
    在自民党内部,要求新老换班的呼声也高涨起来。但是,如果在目前这种时期再次扩大政权之争,那就只会招致国民的不信任。我们希望有影响的人把自己的聪明才智都发挥出来,选出率领大家闯过波澜起伏的时代的新领导人。
    【日本《每日新闻》六月十三日社论】题:大平首相之死与刷新政治
    大平首相心志未酬,中途身死,我们对他的去世表示衷心的哀悼。
    为了制止愚蠢的党内争权斗争,自民党要立即解除派系。
    我们觉得,现有派系之首,即那些被称为实权人物的人们应该带头解散派系,把包括接班人问题在内的重整今后的党的体制问题交给骨干和年轻的人们,以此来结束多年来的元老统治。


说南同苏的合作正在有成效地发展,在南斯拉夫很难找到一个没有同苏联合作的经济领域,但仍存在扩大合作的可能性
    【塔斯社莫斯科六月十三日电】南斯拉夫社会主义联邦共和国联邦执行委员会(政府)副主席戈伊科·乌比帕里普对塔斯社记者说:南斯拉夫同苏联的合作正在有成效地发展。贝尔格莱德宣言和其他南苏联合文件是这种合作的基础。铁托同志和勃列日涅夫同志的历次会晤和会谈对于加强两国关系具有特殊意义,有助于扩大相互间的谅解和加深各个方面的合作。
    乌比帕里普率领本国代表团出席了即将于今天在这里闭幕的苏联和南斯拉夫政府经济和科学技术合作委员会第十八次会议。会议讨论了两国间根据主权、独立、平等、不干涉内政原则日益发展的互利联系的前景。
    会议指出,规定要使供货达到一百四十二亿美元数额的五年商品流转协定正在顺利执行。据初步统计,一九七六——一九八○年的商品流转额突破了一百六十亿美元。
    乌比帕里普接着说,现在已经很难找到南斯拉夫没有同苏联进行合作的这样一个经济领域了。在机器制造、建筑、轻工业、其他领域的联系在日益发展。
    然而存在着进一步扩大卓有成效的合作的可能性。比如双方非常重视发展机器制造业生产的协作和专业化、农业和食品工业(南斯拉夫在这两个部门中取得了很大成就)的合作。会上讨论了两国在运输方面合作的长期计划的建议。讨论了一九八○年实现贸易经济协定的情况。
    乌比帕里普强调指出,我们非常重视发展两国的科学技术联系。在未来的五年中,南苏两国科学家和专家将共同研究一百三十个问题和专题。规定在新机器和设备的制造和试生产、采用新的先进工艺方面进行合作。
    南斯拉夫代表团团长最后强调指出,目前正在制定之中的到一九九○年的长期经济和科学技术合作计划应在发展两国卓有成效的联系中起重要作用。


    【美联社莫斯科六月十四日电】苏联官员否认在苏联—伊朗边界一带增加了兵力,但是最近从这个地区回来的西方游客说,他们在苏伊边界以北仅一百三十公里的地方看见一个新建的简易机场和成百辆红军卡车。
    这个新建的军事设施离苏联的阿塞拜疆首府巴库西面只有三十分钟的汽车路程。该共和国与伊朗西北部交界,在石油资源丰富的里海的西部海岸。
    有些西方军事专家对这些目击者所说的情况进行了分析,他们说,有关机场、卡车、帐篷和军用通讯设备的种种说法都表明,苏联已匆匆建立了一个新的较大的部队中间集结待运区域。这些军事分析家说,西方情报机构迄今还没有侦查到这个设施。
    这些人士说,巴库附近的这个新的简易机场没有前哨这样的传统设施。他们还说,但是,最新消息看来同近来发表的其它消息都一致认为,苏联在这个地区正在进行非同寻常的军事活动。


返回顶部