1980年6月13日参考消息 第4版

    【路透社曼谷六月十一日电】新加坡副总理拉贾拉南今晚说,越南在柬埔寨已陷入一场无法取胜的战争之中,但是它如要解脱出来,为时还不算太晚。他在这里的外国记者俱乐部发表了一次强有力的讲话说,他认为越南是在不知不觉地被苏联拖入一场“不是为了柬埔寨人的战争,而是一场中苏战争”。
    他说:“人们不十分清楚苏联是怎样通过外交手腕把越南从(对莫斯科与北京而言的)中立地位拖入同中国公开对抗,进而拖入一场中苏战争的。”
    他还说,河内现在“已陷入一场同处境极差的红色高棉游击队的愈来愈消耗力量和愈来愈无法取胜的战争泥潭之中”,“这支游击队已使越南军队在取得了一个难以捉摸的胜仗之后陷入困境”。
    但是,他还说,由东南亚国家联盟发起的联合国决议“为越南人选择退出中苏战争提供了一个保全面子的基础”。这项决议体现了东盟的立场,要求外国军队撤出柬埔寨,而后举行自由选举。
    他说:“我认为,越南人要扭转他们错误地认为不可逆转的事情(如越南领导人一贯所说的对柬埔寨的立场)还来得及。”
    【法新社曼谷六月十一日电】新加坡第二副总理拉贾拉南今晚说,越南由于是他称之为“雄鸡谬论”的受害者而在柬埔寨处于挣扎境地。
    他在向泰国外国记者俱乐部谈到这个新的比喻时说,有“这样一种逻辑:一只聪明的雄鸡习惯于认为自己使得太阳完全在它控制之下”。
    他说,这只十分精通因果律的聪明的雄鸡,通过观察到它每天黎明时一啼,太阳就必然升起来,“而得出结论说:正是它每天使太阳升起来的。”
    越南领导人作为这种“谬论”的受害者认为,打败美国是靠了越南一家的军事力量。
    他接着说:“这种在军事上占绝对优势的幻觉现在被柬埔寨的现实粉碎了”,在柬埔寨,“一支力量不很出众的红色高棉游击队,在一年半之后,使越南军队处于挣扎的境地”。
    【美联社曼谷六月十二日电】拉贾拉南说,越南在柬埔寨的行动已使中国比以往任何时候都加强了它在东南亚的力量——这件事表明:这个地区的国家可能倾向于把中国看作是抵制苏联野心的一支力量。
    他说:“中国人决心通过在柬埔寨进行旷日持久的战争使越南流血不止。越南人坚持认为柬埔寨局势是不可逆转的时间越长,中国人使越南人把全部精力都消耗殆尽的时间就越长。”支持泰国遣送柬难民
    【法新社新加坡六月十一日电】新加坡副总理拉贾拉南今天支持泰国把现在住在泰国难民营的大批柬埔寨难民遣送回国的行动。
    拉贾拉南先生在动身去曼谷进行四天访问之前对记者谈话时说:“泰国人没有别的选择,只好把许多难民遣送回柬埔寨。
    “在这个具体问题上,我认为由于这样或那样理由逃出来的难民应当理解下述一点:泰国只能暂时做东道主。这些人不仅必须回柬埔寨,还必须帮助柬埔寨获得自由和独立。”
    问及越南是否会认为这是一种敌对行动,拉贾拉南先生回答说,“我们没有责任帮助河内,对吧?如果这使河内更难完成对柬埔寨的占领,那就说明我们更有理由沿着这个进程走下去。”说阮基石随时可到新加坡访问
    【法新社新加坡六月十一日电】越南外长阮基石随时可来新加坡访问,将由他决定什么时候来。
    这是第二副总理拉贾拉南今天在这里宣布的。
    据悉阮基石大概将在下月来这里,即在东盟外长于本月晚些时候在吉隆坡开会以后不久来这里。他将于下周访问雅加达。


    【法新社新加坡六月十一日电】拉贾拉南副总理今天在这里说,新加坡向西哈努克亲王发出长期有效的邀请,欢迎他在任何时候访问新加坡。
    他在动身前往曼谷进行四天访问前对记者说,西哈努克亲王没有表明他大概何时访问新加坡。
    拉贾拉南先生还说,“他已接受了我们的邀请,但是一直未能成行。我们将让他决定此问题。不管他希望什么时候来,我们都准备接待他。”
    拉贾拉南先生说,在解决柬埔寨问题方面,西哈努克亲王将会发挥积极作用。新加坡及东盟其他成员国欢迎凡是能够在解决柬埔寨问题方面发挥积极作用的任何人。
    问及亲王将能发挥什么作用,拉贾拉南先生说,“他仍然是一位受尊敬的人物,享有世界多数国家,特别是他作为创始人之一的不结盟运动的信任。人人皆知,他不是任何人的傀儡。他是一位爱国的柬埔寨人。我认为,即使在他自己的国家,他仍然是受尊敬的。这些都是相当强有力的凭证。”
    【法新社曼谷六月十一日电】泰国外长西提今天重申:将允许柬埔寨前国家元首西哈努克亲王来泰国探视柬埔寨难民。
    但是这位部长指出,泰国将不邀请这位亲王。这位部长还说,柬埔寨这位前国家元首将必须提出要求,在预料他访问新加坡以后,泰国将不反对他来泰国。
    有消息说,亲王认为泰国当局不会同意他去。西提在评论此消息时说,“如果他不相信我,那我就不知道他应该相信谁了。”
    这位泰国部长是在八日访问欧洲和美国以后宣布泰国对亲王敞开大门的。
    他说,前泰国江萨政府曾经拒绝了亲王“好几次要求”。
    但是目前的炳·廷素拉暖政府不反对他在预料访问新加坡以后来泰国。
    这位部长说,他将与新加坡第二副总理拉贾拉南讨论预料亲王访问新加坡的事。


    【香港《远东经济评论》六月十三日一期消息】柬埔寨反共领导人宋双最近会晤了红色高棉总理乔森潘。提供消息的人士虽然不愿说这次会晤究竟是在何时何地举行的。但是柬埔寨前国家元首西哈努克亲王在会谈中占很突出的地位。据说宋双已向乔森潘保证:他不是亲王的掩蔽马,并且显然提出了建立北京和红色高棉都一直设法实现的那种联盟的可能性。这次会晤是在人们纷纷猜测西哈努克要访问泰国的高棉难民营的时候举行的,金边正在公开审讯一些据说与宋双有联系的人物,这一点看来排除了执政的韩桑林当局与宋双谈判的可能性。


    说英·甘地需要处理和解决的问题多得惊人;近四个月来她在国际舞台上为自己确立了牢固地位,她现在应该采取措施解决国内问题了
    【英国《金融时报》六月三日报道】英迪拉·甘地夫人一个月前说过:“我是世界上权力最小的政府首脑。”她今天再也不能说这话了,也不再能以此为借口回避对印度越来越多的问题作出决定了。在上星期天的选举中,她的党在举行选举的九个邦中控制了八个邦。她现在共控制了印度二十二个邦中的十三个邦,但是,这种统计数字是把她的权力说得低了。在大邦中,只有泰米尔纳德、西孟加拉和喀拉拉三个邦被她的敌手所控制。自今年一月份起,她在议会下院掌握了三分之二的多数。她不久将在上院重新得到多数,因为邦议会每隔两年就要改选三分之一的上院议员。最近这次选举原定今年三月份举行,但是,甘地夫人将选举延期了,这样她便能因时来运转而得到好处。显著的变化所有这些同一九七七年紧急状态结束后的日子相比变化是显著的。当时,甘地夫人在为使自己保持自由而斗争的时候,处境极度困难,甚至被关押了一个短时期。
    但是,警方现在改变了调子,司法部门也在一定程度上改变了态度。击败甘地夫人的人民党联合阵线早就分崩离析了。最近在遭遇干旱的村庄里进行竞选期间,这个联合阵线除了内江,几乎什么也拿不出来。甘地夫人没费多大气力就赢得了胜利。但是,从勉力解决留给她的问题的角度来说,她也没尽多大努力。
    如果认为甘地夫人获胜不值得重视,而只是说,选民们没有别的选择,这就小看了她的感召力。作为一位确实重视人民愿望的领导人,在第三世界是很少有人能同她相比的。但是,她没有尽多大力量来使那些对紧急状态时期的过火行为记忆犹新的人重新感到放心。她二月份解散上星期天举行选举的那几个邦的政府一举表明,她希望乐队的所有乐器都按她的调子演奏。
    现在,正如她的敌手们不得不容忍她执掌政权这一现实一样,他们也不得不面对她的儿子桑贾伊这颗上升的明星。
    目前桑贾伊还只是一个议员,没有担任国家职务,在党内也没有正式职称。然而本周末选上的许多候选人正是由他挑选的。他已用消极办法使自己出了名,即阻挠在他感兴趣的领域里的决策和决定的贯彻,这些领域包括工业投资。他只有三十三岁,但是人们现在预料他可能会进一步成为显要人物——每想到这一点,那些仍然记得他在政治方面和商业方面搞掠夺时无所顾忌的人们就感到忧虑。
    甘地夫人需要处理的未完事项和未解决的问题多得惊人。艰苦的战斗这些有待解决的问题包括已经到达危险地步的政治暴力行动,尤其是在象比哈尔这种长期酝酿动乱的邦里。阿萨姆邦也发生了动乱,示威的学生使石油的生产运输停顿下来。
    其次还有经济问题:通货膨胀率超过了百分之二十;去年的旱灾(这是本世纪最严重的干旱)使国民生产总值下降。石油支出也增加了。去年的贸易赤字是十二亿五千英镑,今年可能要超出十七亿英镑。
    在近四个月中,甘地夫人在国际舞台上为自己确立了牢固地位——确实就在今天,她的外交部长将按计划飞往莫斯科就阿富汗问题举行会谈;下个星期,她将派高级官员去北京。然而她几乎没有采取任何措施使人们相信,她准备解决国内的问题。她现在应该这么做了。


    【南通社新德里六月十一日电】南斯拉夫联邦外交秘书弗尔霍韦茨今天早晨到达这里同印度外交部长拉奥举行会谈。
    印度报界今天在宣布南斯拉夫外交秘书来访时指出,他是在同好几个不结盟国家
    ——阿尔及利亚、赞比亚、坦桑尼亚、斯里兰卡和印度尼西亚——进行了一系列磋商后来这里访问的。
    这里的观察家强调,弗尔霍韦茨同拉奥的会谈,是在国际局势极为紧张以及不结盟国家为制止这种局势发展而加紧活动时举行的。
    会谈还将讨论与印度毗邻的地区的危机地点,在这方面,已经有人提出好几项新的和平创议,尤其是关于阿富汗的创议。
    这里的观察家强调,弗尔霍韦茨和拉奥的会谈还要讨论两国近来和目前加紧的外交活动。
    【南通社雅加达六月十日电】在目前国际关系恶化的情况下,不结盟国家应该为促进缓和提供一个讲坛,应该具体而积极地投入扭转世界的危险局势的活动。
    这是南斯拉夫外交部长约西普·弗尔霍韦茨在结束对印度尼西亚的四天访问后,与印尼外长库苏马阿马查今天在这里发表的联合公报中的一番话。


    【法新社北京六月十一日电】前柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王今天正式宣布,他将放弃一切政治活动。
    这位亲王在从平壤拍给法新社驻北京分社的一份电报中说,他将“永远放弃一切政治活动”。
    西哈努克亲王还说,“因此,我将不到新加坡、澳大利亚或者其他任何地方去”,从而再次否认他有去东南亚的任何打算。


    【不结盟国家通讯社联盟新德里六月五日电】印度总理甘地夫人今天提出“国内外的局势都很严重”。
    她在这里与记者作非正式谈话时认为,一方面政府自然要承担“很大的责任”,而印度人民也要分担一些责任。甘地夫人还指出,物价问题比以往任何时候都严重得多。
    她说:“出现这种情况,部分是因为通货膨胀似乎成了世界大部分地区生活的一部分。”
    关于石油价格,甘地夫人说,印度“两面挨挤”。发达国家由于有钱,可以付得起昂贵的石油价格。“我们没有发达国家有的那些钱。”
    她说,另一方面,由于印度大量进口石油,加上幅员辽阔,人口众多,石油生产国一直认为印度是个发达国家。
    “对于这些(石油)价格,我们无能为力,这不是掌握在我们手中的事情。
    我们不能在价格上继续补贴下去。”
    总理明确表示,政府最优先要做的是“发展经济”,降低物价。


返回顶部