1980年5月7日参考消息 第1版

    【美联社东京五月五日电】(记者:罗德里克)时间能治愈大部分创伤。正是如此。中共主席华国锋在为南斯拉夫铁托总统逝世而发的唁电中,称他为“敬爱的”和“杰出的无产阶级革命家”。
    中国的这种高度赞誉并不是铁托在生前始终能得到的。华在对铁托逝世的唁电中说了一度是不可能说的话:这位南斯拉夫领导人的“社会主义自治制度”是卓有成效的,是社会主义阵营国家可以学习的榜样。
    南斯拉夫的这种做法在中国看来已不再是异端,这是可以理解的。
    邓和他的周围的人想要达到的目的和铁托的差不多,只是规模更大。他们希望在二○○○年以前把贫穷、落后的中国变成一个现代工业强国。
    北京已经开始抛弃自上而下把经济完全控制起来的观念,给各级以较多的自由。“利润”这个词已不再令中国人听了浑身不自在。
    生产好的企业得到鼓励,要它们自己积累资本,还可以把一部分收入分给本单位的工人。
    “自治、个人积极性、解放思想”,这些是今天的口号。
    所以说,象南斯拉夫一样,中国看来也准备探索除了资本主义道路以外的任何道路。在中国向经济强国进军的新的路途上,更妥当有效的自治制度是第一块垫脚石。
    在铁托访华期间,双方对美苏这两个超级大国以及反对超级大国的必要性谈得很多。但是,在一九七八年,中美关系开始融洽起来了,到了今天,北京心目中的主要敌人是莫斯科,不是华盛顿。
    现在,美中两国都希望铁托的这个坚决实行独立自主的社会主义国家完整无损。
    【法新社北京五月五日电】(记者:德内尔西亚)中国今天向它认为是它反对苏联“霸权主义”的最可靠的盟友之一南斯拉夫总统铁托表示了罕见的悼念。
    中国共产党主席华国锋、副总理邓小平以及北京政权的显要人物到南斯拉夫大使馆,在这位已故南斯拉夫领导人遗像前面鞠躬致哀。
    华先生和邓先生发的唁电也反映了中国同南斯拉夫建立的特殊关系。
    唁电虽然没有提到苏联,但是含蓄地表示了北京长期来公开的担心:将来苏联可能对南斯拉夫进行干涉。
    虽然这些话只是暗指苏联的,但是邓先生今天利用同几内亚总统杜尔会晤的机会表明了自己的意思。
    他说:“多年来的实践证明,苏联推行霸权主义,对别国进行侵略、欺侮、奴役和剥削。”
    【法新社北京五月五日电】(记者:德内尔西亚)中国政府立即宣布共产党主席华国锋将出席铁托元帅的丧礼,以及这里以出人意料快的速度报道这位八十七岁的领袖逝世,这两件事雄辩地说明了中国觉得与这位不结盟运动的维护者和始终顶住克里姆林宫的领袖,有特别密切的关系。
    南斯拉夫在去年在哈瓦那举行的不结盟运动最高级会议上反对古巴为首的亲莫斯科派,以及贝尔格莱德明确谴责越南占领柬埔寨和苏联入侵阿富汗。中国认为这有极为重要的意义。


    【南通社贝尔格莱德五月五日电】载着昨天在卢布尔雅那去世的铁托总统遗体的专列于今天下午五时正到达贝尔格莱德的主要火车站。
    成千上万默默无语而表情悲伤的贝尔格莱德市民,拥挤在车站周围的街道上,向他们伟大的领袖致哀。
    【美联社贝尔格莱德五月五日电】当来自卢布尔雅那的专车到达时,二十多万人不顾天要下雨,涌进贝尔格莱德商业区的兄弟情谊和团结广场。
    当一个军乐队演奏着列宁葬礼进行曲,六名陆军上校和少校把棺材从机动有轨车抬向一个小小的台上时,贝尔格莱德市共产党主席杜尚·格利戈里耶维奇赞扬铁托所做的工作是“我们历史中最难磨灭的篇章”。
    人群中有学生、工厂工人、机关工作人员和家庭妇女,他们高唱“铁托同志,我们向你宣誓永不放弃你的道路”。
    许多人在痛哭流涕,有些人被担架抬走了。
    典礼以后,六个抬棺材的人把棺材放进一辆大型高级轿车,穿过大街运往联邦议会大厦。
    铁托的助手和他的抬棺材的人致了最后的敬礼。
    在前往联邦议会大厦的路上,挤满了成千上万的人,六辆军用吉普车,十二辆摩托警卫车和送行的小轿车浩浩荡荡缓慢地经过林荫街道。约婉卡到铁托灵柩前
    致哀并献花圈
    【合众国际社贝尔格莱德五月五日电】成千上万的悲痛万分的南斯拉夫人今天聚集在雨水淋湿的议会大厦的周围,同他们的执政三十五年的领袖铁托总统的遗体告别,不少人都失声痛哭了。
    同他分居的妻子约婉卡流着眼泪把一只大花圈放在他的覆盖着旗帜的灵枢上。
    哀悼的人们在议会大厦外面排了好几个街区,然后开始列队行进,走过躺着铁托的灵枢,铁托周围放着他的勋章和奖章,他的遗体一直要放到五月八日举行葬礼时为止。
    全国各热闹的城镇和小村庄都举行了悼念活动和追悼会,同时,南斯拉夫人聚集在运送铁托遗体的灵车所驶过的三百二十英里的沿途,这列火车是从他去世之地——卢布尔雅那开出的。
    贝尔格莱德市共产党主席杜尚·格利戈里耶维奇在一次感情激动的讲话中说,“我们感到自豪的是,铁托是我们的,我们是铁托的,人民和铁托是一体。”
    铁托和约婉卡(她是这位统治者的第三个妻子)是三年前分居的,原因始终无法弄清楚。
    约婉卡参加在绿色圆顶的议会大厦举行的追悼仪式还是她在分居以后的第一次公开露面。她把一只大花圈放在铁托的灵枢上,同时,失声痛哭地在灵枢上稍稍摸一摸,然后就同铁托前妻所生的两个儿子米沙和扎尔科站在一起接受官员们的慰问。
    运送铁托灵枢的灵车穿过了贝尔格莱德的街道,由摩托车队和军车队护送,成千上万的南斯拉夫人目送着这辆灵车,同这个国家的二千二百万人口中大多数人所知道的唯一领袖告别。
    人们聚集在贝尔格莱德下着雨的街道上,迎接从该国西北部的卢布尔雅那开出来的经过十个小时快要到达终点的“蓝色列车”。


    霍丁·卡特说没有理由认为南的不结盟政策将会发生变化
    【美联社华盛顿五月五日电】白宫今天宣布,美国副总统蒙代尔将率领美国代表团参加南斯拉夫总统铁托的葬礼。蒙代尔将于明晚从华盛顿启程,于星期四晚回国。
    【法新社华盛顿五月五日电】美国国务院发言人霍丁·卡特今天说,长寿的南斯拉夫总统铁托昨天逝世大概不会使这个国家的不结盟政策有所改变。霍丁·卡特对记者们说:“我们没有理由认为南斯拉夫的不结盟政策将会发生变化。”
    霍丁·卡特在回答苏联是否可能干涉南斯拉夫的问题时说:“我们认为南斯拉夫显然有能力——在军事、政治、经济和社会方面——处理它自己的问题。”


说苏的反应是谨慎的,唁电是在中美之后才拍发的
    【法新社莫斯科五月五日电】苏联官方对南斯拉夫总统铁托的逝世所作出的反应是采取了一种自相矛盾的态度,这与三十年来它对莫斯科和贝尔格莱德之间的关系所采取的态度是一样的。
    克里姆林宫一方面称赞铁托元帅为“杰出的共产党领导人”,另一方面没有提起它在历史上同铁托的分歧。
    苏联在铁托去世的十七个小时之后才终于向贝尔格莱德发出了唁电。观察家们说,苏联的唁电是热情的,虽然它是在华盛顿和北京的唁电发出之后才拍发的。
    莫斯科称赞铁托元帅是受尊敬的世界领导人,他之所以受尊敬是因为他在共产党内所起的作用,因为他对纳粹占领他的祖国作了斗争和参加了社会主义革命。
    苏联反应中没有说出来的话也是耐人寻味的。官方的塔斯社指出了铁托元帅在共产国际的作用,但是没有提到他同斯大林的决裂和他所进行的种种反莫斯科的论战。(下转第四版)(上接第一版)
    观察家们还说,苏联的反应是极其谨慎的,因为它担心克里姆林宫问题观察家们可能作出种种解释。因此,莫斯科一方面表示希望“加强苏南友谊”,一方面赶紧补充说,它要这种关系建立在“互不干涉,平等和尊重主权的基础之上”。
    这些观察家认为这是苏联人保证不在铁托之后的南斯拉夫采取任何行动。
    【法新社莫斯科五月五日电】苏联对这位“杰出的共产党领导人”铁托所表示的敬意以及对莫斯科和南斯拉夫之间存在的分歧保持完全的沉默,这都反映了两国间关系的特点是含糊不清的。
    观察家们注意到,苏联过了十七小时才向贝尔格莱德发出唁电。华盛顿和北京则比较快一些。报纸、甚至晚上也还未发表任何评论。
    从这封官方唁电来看,看不出什么令人不安的因素。


    【合众国际社华盛顿五月四日电】(记者:吉姆·安德森)美国官员们说,他们认为,南斯拉夫的政治稳定和军事力量,足以使南斯拉夫平安渡过向铁托以后的时代过渡的时期。
    这些官员说,铁托总统最后长期患病,使全国人民和他的政治接班人有时间对这一变动作好准备。美国官员认为,苏联企图恫吓或颠覆南斯拉夫的可能性不是很大。
    美国前驻苏联和南斯拉夫大使乔治·凯南最近对参议院一委员会说,他预见到铁托死后南斯拉夫会出现「一些动乱」,「但是要分裂这个国家的任何企图都会导致战争」。
    他说,南斯拉夫的少数民族将反抗苏联的任何干涉,尽管他们希望有更多的自治。在南斯拉夫没有政治基础的苏联人不会对这个国家采取行动。
    他说:「没有人会把头伸进鳄鱼嘴里去。」
    国务院官员们说,美国对南斯拉夫的稳定怀有信心是以一系列的因素为基础的:
    ——写入宪法的一个行之有效的接班制度。按照这个制度,九个人组成的国家主席团的每一个成员轮流任主席一年。共产主义者联盟的高级官员职位也是轮流担任的。
    ——南斯拉夫的军事力量被认为是装备精良,机动性强和训练有素的,能够在很短的时间内动员大约三百万人的兵力。当铁托的病情开始恶化时军队已处于低级戒备状态。
    ——国家的团结。美国官员认为,铁托最后患病和来自苏联的潜在威胁使南斯拉夫的团结加强了。
    ——经济力量是强大的,尽管国内还有些问题,贸易还有逆差。南斯拉夫同西方和世界银行之类的国际机构保持着牢固的经济和金融联系。
    官员们说,南斯拉夫人一再拒绝同美国作出正式的安全安排,虽然美国历届政府都曾宣布支持南斯拉夫的独立和领土完整。
    一位美国官员说:「本届政府将对南斯拉夫人可能提出的任何要求做出反应。」
    官员们说,美国期望继续向南斯拉夫出售相对来说数量很少的军事装备,其中包括卡车和轻武器。


    【南通社贝尔格莱德五月六日电】参加铁托总统葬礼的苏联代表团将由苏共中央总书记、苏联最高苏维埃主席团主席勃列日涅夫率领。
    苏联驻贝尔格莱德大使罗吉昂诺夫昨天下午已将此事通知南斯拉夫副外长米洛拉德·佩希奇。
    【路透社莫斯科五月五日电】南斯拉夫人士说,苏联和南斯拉夫官员今天讨论了克里姆林宫出席八日在贝尔格莱德举行的铁托总统葬礼的代表团的组成问题。
    前些时候,苏联人士曾表示葛罗米柯和第一副主席库兹涅佐夫将代表莫斯科参加葬礼。
    但是,鉴于中国决定派遣中共中央主席华国锋为这位南斯拉夫领导人送葬,看来莫斯科恐怕想提高它的代表团的级别。


返回顶部