1980年5月5日参考消息 第4版

    说态度傲慢、脾气暴躁、对领土的贪婪是苏联及其年迈的领导人的特色:还说除了日益强大和有威胁性的军事机器外,俄罗斯已没有任何出众的东西可贡献给世界了
    【英国《每日电讯报》四月二十五日文章】题:春天永远不会来到克里姆林宫(记者:理查德·比斯顿)
    我在莫斯科三年里确实看到,态度傲慢,脾气暴躁,对领土的贪婪,已经成为苏联和它上年纪的领导人的特色。没有再比入侵阿富汗这件事更能令人沮丧地说明这一点了,它又一次表现了俄国的扩张愿望以及它自己根深蒂固的不安全感和妄想狂,这种心理状态使得它要求它的邻国要么充当缓冲国,要么彻头彻尾屈从。
    经过似乎是无休无止的冬季以后,春天的暖流使得冰块消融,顺莫斯科河流下去,可是跟这番景色不同,在苏联的制度中还没有任何解冻的迹象,它的面目仍然象葛罗米柯脸上的笑容那样冷若冰霜。自从斯大林逝世以后,有过不少克里姆林宫学家预言解冻,但是现在斯大林主义仍然活着,盘根错节,地位牢固。
    一个在莫斯科工作过的老手,如果在相隔多年以后重来这个地方,一看到表面的繁荣以至私人小汽车在街上跑的惊人情景,就容易误以为制度有了松动。现在同赫鲁晓夫时代相比,人们穿得好些了,住得好些了,社会比较轻松一些,通融一些——但是希望却消失了。
    在五十年代末和六十年代初,还存在着压迫和偏执的气氛,但是也有一种兴奋和变革的感觉。
    随着勃列日涅夫的新斯大林主义政权的出现,如今的中年人已经失去了激情。一种中产阶级出现了,人们可能把这些人误认为是西方的中产阶级。比较有特权的人可以在黑市购买西方衣服,可以到使用外国通货的食品商店买食物,可以全家坐自己的小汽车出去度假,最受信任的人甚至还可以偶而到国外旅行。
    这是一个经济上的阶级,不是政治上的阶级,不会影响苏联的领导集团或苏联政策的方向,正象那个在黎明前冰冷的黑暗中在我卧室窗户下面的人行道上铲冰的老太婆不会有这样的影响一样。今天俄国的这些富裕阶级,就象所有其他的人(除了一小撮勇敢得反常的持不同政见者以外)一样,一心想要生存和改善生活水平。
    苏联公民们一想到死于斯大林恐怖统治的数百万幽灵,一看到制度仍然原封未动,就不会再去过问入侵阿富汗的事情以及为什么单调的食品商店里现在东西更少了。
    同俄国农民的收入比较起来,中产阶级得到的报酬是高得难以想象的,因为自从革命以来,农民的生活几乎没有什么变化。
    中产阶级的报酬包括配备司机、挂着窗帘、在公路上有专用车道的高级小桥车,在乡间或黑海滨上的别墅,停着进口小汽车的车库,私人游泳池以及私人放映最新西方影片。
    俄国人长期以来就学习适应沙皇的心血来潮,现在又去适应中央委员会总书记的心血来潮。他们的社会仍然是一个大体上带有部落性质的社会,它服从它的头目,把批评它的人当作贱民和叛徒。
    在一个长期以来习惯于专制政府的国家里,布尔什维克革命制造了一个越来越僵化、越来越孤立的社会,它的特点就是平庸。
    在这个巨大而有才能的国家里,一些有天才的个人受到压制或者被赶到国外。曾经产生过托尔斯泰、柴可夫斯基和契呵夫的俄罗斯,现在刚刚把最高文学奖赏授予勃列日涅夫,除了日益强大和有威胁性的军事机器以外,它已经没有任何出众的东西可贡献给世界了。
    当没有什么有价值的东西来显示一下六十二年的共产主义时,俄国人转而追求豪华壮丽的场面,这也许是很自然的,苏联领导集团今年无疑希望莫斯科奥林匹克运动会将有助于改善如今已经没有任何别国要想模仿的这个国家的形象。正在把教堂涂上金色,从机场到市区的沿途上的建筑物正在油漆粉刷(多年来这还是第一次),国际旅行社正在准备作通常欺骗外国游客的生意,俄国人象过去一样得到警告要提防西方旅客的污染。
    莫斯科奥林匹克运动会对于一个可悲的社会来说只是一个门面。这个场面的精神已经被克里姆林宫老年领导人的领土贪欲毁灭了,而他们自己现在正渐趋死亡。


    【法新社达兰萨拉五月三日电】流亡的西藏人的精神领袖达赖喇嘛现在说,他没有什么要反对中国人的,相反,他倒反而劝告他的流亡的同伴要接受“中国是一个伟大的国家”这一现实。
    他在这里的一次西藏人的集会上发表讲话时指出:“我们(西藏人)所需要的是幸福,不管这种幸福是通过我们自己的努力实现的,还是通过别人的努力实现的,都不应有任何区别。”他又说:“……愚蠢地坚持某一件事情不放是不明智的。”他强调说,流亡的西藏人必须同汉人直接接触……“没有其他办法”(来确保在西藏的六百万西藏人的幸福)。最后他又说:“即便象美国这样的世界大国也因出于需要而同中国人建立良好关系。”
    此间西藏事务专家认为。这位四十四岁的西藏神王的态度之所以有改变——虽然很缓慢——是由于中国自一九七八年以来不断施展外交手腕的结果。在那之前,达赖喇嘛第一次表示,他并不反对同中国新领导实现有条件的和解。
    此间专家说,达赖喇嘛的这种从实际出发的立场,和中国新领导的相应姿态,最终将使西藏问题缓和下来,而且还可能使这位活佛和他的部分同胞于明年初返回西藏。
    由流亡在印度、英国、美国、日本和瑞士的代表组成的第二个代表团已于一日启程去中国,到西藏中部和南部进行三个月的访问。
    与此同时,西藏的六个成员的“噶厦”(内阁)正忙于挑选究竟应由哪些人组成第三个和第四个代表团。
    据消息灵通人士说,第三个代表团中将有六名教师。这个代表团将由达赖的妹妹贝玛嘉乐夫人率领。
    第四个代表团将由十六人组成,其中包括西藏三个省的流亡代表。其他一些人是僧侣和这里的政府的两名官员。
    此间的西藏事务专家说,如果什么事情都进行得顺利的话,达赖喇嘛可能视情况最终宣布今年年底去进行访问或回去。据有资格的中国人士说,北京并不希望把十一万名流亡的西藏人都接收回去。这些人士说,中国只希望达赖喇嘛和数千名西藏人回去。


    【合众国际社新德里五月三日电】西藏达赖喇嘛的发言人说,对于苏联宣布它愿意支持西藏的独立运动一事,达赖喇嘛在三日表示欢迎。达赖喇嘛的发言人扎西旺堆说:“我们欢迎苏联的这个表示。”


    【路透社纽约五月一日电】前国务卿亨利·基辛格由于写了九百页的《白宫岁月》今晚在一片唏嘘声中首次获得美国史书奖。但是在尼克松总统和福特总统手下任职的基辛格博士,没有出席宣布美国书籍出版业有争议的书籍奖的第一批获奖人名单的欢庆晚会。
    书评家们和书籍作者们批评这项代替“全国书籍奖”的奖励是有很大的商业性的。
    按照一种类似好莱坞的奥斯卡奖那样的制度,二千名书籍销售商投票选定获奖者。本年最佳小说奖授给“索菲的选择”一书的作者、美国小说家威廉·斯蒂伦。


    【美联社华盛顿五月一日电】苏联向空间发射了一颗新的间谍卫星,卫星的装备显然是用来监视美国舰艇在多事的波斯湾地区的活动的。
    美国政府人士今天证实了这次发射。
    前天发射的卫星同一九七八年一月在加拿大坠毁、从而在广泛的地区散布了辐射物的那颗携带核反应堆的卫星是一对。
    上述人士说,眼下不存在发生另一起事故的危险。但是,美国对这次发射还是表示关注。
    一位人士说,“这个卫星的性质肯定不是民用的”,而是一颗侦察卫星或是搜集情报的卫星。
    众所周知,苏联人急于尽可能密切监视美国由于苏联占领阿富汗而采取的军事步骤。
    这些人士说,只有苏联人反对拟订国际标准来管理核反应堆在空间的使用,并且规定消除灾祸的安全标准和责任。
    一位官员说:“苏联人就是给我们作梗。”
    【路透社华盛顿五月二日电】卡特政府发言人今天说,本周苏联发射了一颗核动力人造卫星。
    白宫和国务院官员,对于正当美国通过联合国争取对这类空间飞行器实行控制的时候发射这颗卫星表示遗憾。国务院发言人汤姆·赖斯顿说,没有向苏联提出抗议,但是美国打算在联合国和平利用外层空间委员会六月举行会议时提出这个问题。


    【路透社新德里五月三日电】印度总理英·甘地今天说,不能说美国企图营救它在伊朗的人质的行动是企图入侵伊朗,也不能说它是干涉他国内政。
    甘地夫人是对记者们说这番话的。她说,每个国家的外交人员都享有某些权利,他们的大使馆应该被看作是他们的基地。
    这是她第一次公开评论美国的营救行动。


    【法新社新德里四月二十九日电】阿富汗和伊朗的局势是正在访问的罗马尼亚外交部长斯特凡·安德烈和印度总理英·甘地夫人今天在这里会谈的内容之一。安德烈先生向甘地夫人递交了齐奥塞斯库总统一封邀请她访问罗马尼亚的信。


    【合众国际社华盛顿四月三十日电】政府今天说,为了遵守一项五年双边协定的基本条款,美国将允许苏联从今年秋天开始购买八百万吨美国谷物。
    这项谷物协定的第五年将从今年十月一日开始。苏联可以在十月一日以前购买小麦或玉米,但是到十月一日才能开始运输。


    【美联社密执安州勒丁顿五月二日电】苏联的一艘货轮今天一早仍留在密执安湖一个港口的码头旁边,由于太湖区一位领港员的政治性抗议,这条船有连续第四天推迟离港的危险。
    「萨沙·希什科夫斯基号」四月二十九日停泊在勒丁顿,这条船的美国领港员参加抗议者的行列,拒绝引导这艘船穿过密执安湖。领港员拒绝穿越由退伍军人组织和一些海员工会的人设置的纠察线。


说明:在奥运会的获奖台上:第一名是关于阿富汗的事什么也没有听到;第二名是对阿富汗的事什么也没有看到;第三名是不谈阿富汗的事。(原载西德《世界报》)


    【法新社伦敦五月三日电】消息灵通人士今天在这里说,由于前塔斯社记者伊利亚·吉尔克维洛夫携带重要文件叛逃到英国,苏联的欧洲间谍受到了沉重的打击。
    上述人士说,苏联对于这位前记者的叛逃似乎感到震惊。据说,这位记者很喜欢奢侈品。他们说,事情发生后,莫斯科立即召回了它驻欧洲的大批间谍,从而证明了这些文件的重要性。
    可靠人士说,在吉尔克维洛夫失踪之后不久,苏联情报机构曾试图在瑞士抓住这名间谍。
    伦敦《每日邮报》把设在日内瓦的世界卫生组织总部,说成是苏联在欧洲搞谍报活动的神经中枢。


返回顶部