1980年5月20日参考消息 第1版

    【美联社堪培拉五月十八日电】澳大利亚的两艘军舰今天看到了中国洲际弹道导弹在南太平洋溅落。
    澳大利亚国防部还公布了在太平洋上监视这次溅落的若干艘中国军舰的照片。
    国防部认为这是中国军舰驶离本国水域最远的第一次行动。
    澳大利亚国防部长吉姆·基伦说,在目标海域的十八艘中国船舰一直在澳大利亚空军“猎户星座式”侦察机的注意之下。
    在空军拍摄的照片中有一艘导弹驱逐舰、一艘补给船和一艘潜水营救艇。
    国防部说,这些船舰表明了中国现代制造舰船的质量和中国海军部署一支大的海军部队的能力。
    【法新社堪培拉五月十八日电】澳大利亚国防部长说,中国的洲际弹道导弹在南纬七度和东经一百七十二度处溅落,在斐济西北偏北一千三百五十公里。
    这个地方正好是中国在发射前于五月九日发表的声明中所说的位置。
    【路透社堪培拉五月十八日电】今天,在南太平洋有一支很大的船队观察了中国洲际弹道导弹试验的最后阶段,其中也有澳大利亚的船只。
    澳大利亚国防部长基伦说,作为观察船部署在那里的教练舰“杰维斯湾号”和“魑蝠号”观察到在上大气层返回,但是并未观察到实际溅落。
    有十八艘中国船在这个地区,澳大利亚皇家空军的猎户星座远程侦察机对这些船一直保持经常性的观察。澳大利亚官员说,中国的导弹于东部标准时间十二点三十分(格林威治时间二点三十分)在斐济西北偏北一千三百五十公里处进入南太平洋。


    【路透社德黑兰五月十八日电】这里今晚正式宣布,伊朗的第一个伊斯兰议会将在五月二十八日开会。这个议会将负责拟定释放美国人质的条件。
    内政部长说,新的议会将在五月二十八日开始议事活动。
    预期议员们将用一个月的大部分时间来拟订议会议事规程,选举一名议长并批准一个新的政府,然后才能着手讨论五十三名人质的问题。这些人质自去年十一月四日以来就为伊朗好斗的学生所扣押。


    【合众国际社北京五月十八日电】(记者:克雷布)中国今天试验发射了一枚强大的火箭,它能够威胁莫斯科或美国西海岸,这样,中国就为加入核大国的行列迈出了一大步。
    这个火箭从中国领土上一个未指名的基地发射,飞越数千英里,溅落在南太平洋的目标海域。
    官方的新华社用一条只有四行的简短电讯宣布这次试验成功。
    在北京的外国外交界人士说,发射这个火箭的地点可能是北京西面约一千英里的双城子卫星发射场,或者是中国西北部的罗布泊核武器试验场。
    如果是这样,射程就是五千英里以上。
    中国总理华国锋和副总理李先念在试验之前已公开保证火箭不会携带核弹头。
    这次发射火箭,是在中国逐渐接近于在军事上与美国合作的时候进行的。
    据估计,这次试验可能在美国引起一场宣传运动,要中国参加国际上对核武器发展情况的监督。
    尽管中国取得了今天的成就,它的三百五十万人的人民解放军在技术上仍然是落后的。
    【美联社北京五月十八日电】新华社报道,中国今天上午向南太平洋的预定海域成功地发射了一枚洲际弹道导弹。
    中国没有具体说明中国大陆上发射火箭的地点,但是人们认为发射地点在西北部的新疆省,离目标地区大约一万公里(六千二百英里)。
    中国报纸刊登的一幅地图标明了目标地区为一个半径为七十海里的圆圈,大致处在由所罗门群岛、瑙鲁、吉尔伯特群岛、图瓦卢、西萨摩亚、斐济和新赫布里底群岛组成的圆圈中心。
    据认为,这枚火箭基本上与中国用来把卫星射上轨道的某些火箭相同,但是这次是中国第一次试验洲际弹道导弹的实效:精确的远程射击。
    一些军事分析家曾说这次试验的火箭是CSSX—4(中国地对地试验四号的缩写)。中国武库里还有CSS—2和CSS—3。CSS—2是中远程弹道导弹,射程超过一千五百英里,CSS—3是有限射程的洲际弹道导弹,射程约四千英里。


    【路透社北京五月十八日电】(记者:麦肯齐)中国今天成功地向中太平洋试验发射了一枚远程火箭,促进了它的空间研究计划,大大增加了它的战略导弹的能力。
    外交人士说,试验的成功证明,中国已具备用自己的战略导弹力量击中在俄国的欧洲部分和美国本土的目标的能力。
    新华社的公告没有宣布在中国的发射地点,也没有宣布所试验的火箭的型号,不过当局说,它既不携带核弹头,也不携带常规弹头。
    没有迹象表明六月十日前是否还会有试验。
    外交人士说,在上次宣布这次试验时,中国的船只一直在向(火箭)落下地区前进。
    公告说,中国的船只和飞机将在这个地区活动,外交人士说,他们认为,飞机也许是舰载直升飞机。
    西方专家一直说,中国已研制了一种洲际弹道导弹,据信是两级液体燃料火箭,称为CSS—X—4。据信中国还在研制一种三级火箭,可能以CSS—X—4为基础,名称是「长征三号」,将用来发射卫星和进行空间研究。
    预计中国目前将集中力量贯彻其主要是有关通讯卫星的空间计划,并在这方面同一些西欧国家和美国进行合作。


    【日本《产经新闻》五月十九日报道】(该报驻华盛顿记者阿部康典)题:美国表示欢迎,认为“增强了对苏防御力量”
    美国对中国洲际弹道导弹的试验成功表示欢迎,认为:(一)加强了中国的安全;(二)增强了反对苏联扩张主义的势力的防御力量。美国现在丝毫未感到中国的洲际弹道导弹有军事威胁。
    美国现在即使还没有把中国作为“盟国”,但也已经作为“友好国”对待了。自去年五月总统助理布热津斯基访华以后,“强大而安全的中国是符合美国的利益的”这项政策,已确定为美国外交政策的重要支柱了。
    苏联入侵阿富汗、苏联海军向太平洋的扩张,使美中两国对苏联更加提高了警惕。在这样的时期,一直把完成核弹头的研制工作放在优先位置上的中国,终于试制成功了运载工具洲际弹道导弹。这使中国增强了遏制苏联的力量。美国今后还要按中国方面的要求,支援中国加强遏制苏联的力量。


    【路透社莫斯科五月十八日电】苏联主席勃列日涅夫在十二天内第三次出国访问,尽管西方曾猜测,由于他身体不好,不能适应高级领导人的外交活动的要求。
    他要同法国总统德斯坦举行两天会谈是他三周来频繁活动的高峰。
    这次仓促安排的会晤使莫斯科的人们感到意外,因为苏联外长葛罗米柯和苏联官方最近的公开言论已将事情几乎全部讲清楚了,似乎再没有什么话需要这位克里姆林宫首脑来对德斯坦讲。
    上月,葛罗米柯访问巴黎,同法国外长弗朗索瓦—蓬塞会谈,还会晤了法国总统。星期三(十四日)这两位外长又在维也纳举行会晤。他们两人都是为参加战后的奥地利国家条约签定二十五周年的庆祝活动而到维也纳的。
    那次巴黎会晤之后,法国官员们曾表示失望,他们说葛罗米柯没有表示莫斯科可以从阿富汗撤军,除非苏联支持的卡尔迈勒政府不再受到反马克思主义的对手的威胁。
    今天的华沙会晤的目的似乎主要是为了突出地表明克里姆林宫愿意在目前东西方关系紧张的期间同各国会谈,而不是勃列日涅夫利用这个机会来提出实质性的和平建议。
    【南通社莫斯科五月十八日电】此间观察家们指出,苏法举行最高级会谈的原因首先在于目前的国际形势,而不在于两国之间的关系。苏法关系虽然由于苏联对阿富汗采取的军事行动而稍有损害,但却仍然比苏联同西方其它主要国家的关系要稳定一些。


    【塔斯社华沙五月十八日电】题:即将在华沙举行的会晤
    应波兰统一工人党中央第一书记盖莱克的邀请,苏共中央总书记、苏联最高苏维埃主席团主席勃列日涅夫和法兰西共和国总统德斯坦今天抵达波兰。
    五月十九日,勃列日涅夫和德斯坦将在华沙举行会谈。
    【法新社巴黎五月十八日电】题:德斯坦总统离开巴黎去波兰
    五月十八日下午,爱丽舍宫副发言人雅克·布洛证实说,德斯坦总统已离开巴黎去波兰,五月十九日他将与勃列日涅夫在波兰举行会谈。
    在爱丽舍宫的人士指出,会谈将在靠近华沙的维拉诺夫宫举行。
    法—苏两国首脑会谈将于五月十九日上午开始。


    【法新社北京五月十八日电】据新华社报道,中国今天首次向南太平洋中的一个目标地区发射洲际弹道导弹获得成功。
    新华社没有立即透露这枚洲际弹道导弹的发射地点,但是最近来自新西兰的惠灵顿的消息表明,这枚导弹是从新疆省的罗布泊地区发射的。
    如果今天的导弹是从罗布泊发射的话,那么它在溅落到大海之前飞行了大约六千英里(九千六百公里)。
    从罗布泊到目标地区的距离是中苏边界到莫斯科的距离的两倍。这枚导弹的发射成功说明中国在增加它的导弹射程和完善制导系统方面取得了重大进展。
    据设在伦敦的国际战略研究所的最新消息说,这次使用的火箭——CSS—X—4,属于中国的第四代导弹——的最大射程可能达一万二千八百公里(八千英里)。
    专家们还认为,中国已研制了一种被称为CSS—X—4的得到改进的导弹,它增加了第三节由液态氧和液态氢推动的火箭,这种火箭被用来发射卫星,并且研究了尚未为苏联等一些国家所完全掌握的混合技术。


    【塔斯社北京五月十八日电】新华社报道,中国今天向太平洋区域进行了运载火箭的第一次试验性发射。
    【美联社莫斯科五月十八日电】苏联通讯社以三行的简短消息报道了中国洲际弹道导弹的试验。
    塔斯社的消息中没有包括中国人关于试验“圆满成功”的说法,也没有明确提到导弹可以作军事用途。


返回顶部